法国医保卡 carte Vitale:如何申请、使用与更新

法国的绿色医保卡有什么用、不能做什么?第一次申领的步骤、办理时间、手机应用、每年更新方式,以及等待卡片期间怎么办。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

医保卡免费,是你参加法国医疗保险的凭证:持卡就诊后通常一周内报销,无须寄纸质表格。 只有取得永久社会保障号码后才能申请。它不是银行卡,也不存放病历。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一张绿色 carte Vitale 卡片,带芯片和照片。
绿色卡片,上面有照片和十五位号码。没有到期日。 照片:Yakafaucon,CC BY-SA 4.0,来自 Wikimedia Commons
  • 免费申请和补办除非一年内申请第四张实体卡:这时收取 5 €。
  • 约 2 周首次在线申请的处理时间邮寄申请约三周。
  • 每年一次更新医保卡在药房终端操作,个人情况改变后也要更新。

作用

还有什么不能做?

  • 它能做什么la feuille de soins électronique

    通过诊所或药房读卡器,将报销申请直接发送给医保机构。

    无纸化
  • 它能做什么le tiers payant

    在药房及部分医疗服务中,可以不用预付全额费用,甚至无需付款。

    少预付费用
  • 它不能做什么payer

    通常仍须先支付医生费用,再获报销。

    不是银行卡
  • 它不能做什么le dossier médical

    芯片里没有个人病历。病历在网上的 Mon espace santé。

    不存储医疗资料
  • 它不能做什么à l’étranger

    仅在法国使用。在欧洲出行还应申请免费的欧洲医保卡。

    仅限法国
巴黎一家深绿色门面的药房,门上方有绿色十字标志。
可在药房、诊所和医院刷卡使用。 照片:Thesupermat,CC BY-SA 3.0,经由 Wikimedia Commons

第一次申领医保卡

按这个顺序

  1. 1
    加入法国医保体系 l’affiliation

    开始工作时通过雇主办理,或稳定居住三个月后向 CPAM 提出申请。

  2. 2
    领取临时号码

    可凭纸质表格申请报销。但不能凭此号码申领卡片。

  3. 3
    领取永久号码 numéro de sécurité sociale définitif

    出生证明核验通过后才能取得。这一步最慢:境外出生人士往往要等数月。

  4. 4
    开设 Ameli 账户 compte ameli

    需要永久号码和银行账户资料。

  5. 5
    申请医保卡 commander ma carte Vitale

    在账户或应用中上传照片和身份证明。 约两周。

儿童最初附在家长医保卡上;满 12 岁可申请自己的卡,满 16 岁会自动获得。

等待期间

卡片未寄到也可以享受医保

  • une attestation de droits 参保权益证明

    从 Ameli 账户下载,或向 CPAM 索取。 药房和医院都接受。

    重要证明文件
  • une feuille de soins 纸质报销单

    医生会给你一张。填上号码、签名后寄至所属 CPAM。

    邮寄
  • un RIB 你的银行账户资料

    提交一次,才能收到报销款。

    一次

纸质申请通常要三至四周,而刷卡报销约一周。

手机上的医保卡

appli carte Vitale 自 2025 年 11 月起已在法国全国开放,功能与实体卡相同。可通过 France Identité 应用或简短视频核验激活。但不是所有诊所都能读取电子卡,最好随身带实体卡。

更新医保卡

每年一次,只需两分钟

  1. 1
    找到更新终端 une borne de mise à jour

    大多数药房、CPAM 办公点和医院都有。

  2. 2
    插入卡片并等待

    约三十秒,不用输入任何信息。

  3. 3
    情况有变时再更新

    搬家、结婚、生育、新确诊长期疾病、失业等。

医保卡信息未更新,是药房告知你保障尚未生效的最常见原因。 先更新,别急着认定出了问题。

遗失或被盗

  • 申报变更

    在 Ameli 账户里,或拨打 36 46。

  • 补办新卡

    免费,两至三周。

  • 等待期间

    使用 attestation de droits。

  • 防范诈骗

    医保机构绝不会通过短信或邮件索要银行资料。 声称要“更新 carte Vitale”的消息都是骗局:医保卡不会过期。

卡片上的号码

  • numéro de sécurité sociale 社保号码

    15

    包含性别、出生年月、出生地、流水号和两位校验码。境外出生人士的 département 代码为 99。

医保机构来信上的词
法语译文
l’Assurance maladie公共医疗保险机构
la CPAM其地方办事处
un assuré参保人
un ayant droit通过他人参保的家属
vos droits sont ouverts你的保障已生效
une mutuelle补充医疗保险
le médecin traitant你登记的全科医生
un remboursement退款

Checked 2026年11月20日. 医保卡免费、从 Ameli 账户申请约两周(邮寄约三周)、一年内第四次补卡收取 5 €、儿童 12 岁起可申请个人卡及 16 岁自动领取,以及手机应用自 2025 年 11 月起全国可用,均参见 Service-Public,该页面最近一次更新于 2026 年 8 月 29 日。永久号码需要等多久并未得到确认:个体差异很大,境外出生人士往往要等数月。

来源与延伸阅读