대화
À condition que: 프랑스어로 ‘~라는 조건으로’
à condition que로 합의하고 접속법을 골라요. 발표 작업을 나누는 대화를 연습해 봐요.
- B1
- 8 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
À condition que는 ‘~라는 조건으로’, ‘~하기만 한다면’이라는 뜻이에요. 뒤에 주어와 접속법을 써요: Je participe à condition que nous ayons un plan clair. 이 조건은 무엇이 충족돼야 동의하는지 밝혀요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
Tu peux présenter notre travail à condition que tu cites toute l’équipe.
팀 전체의 공로를 밝힌다는 조건으로 우리 작업을 발표해도 돼요.
발표를 허락하고, 모두의 공로를 밝히라고 요구해요.
| 부정사 | 연결어 뒤 | 한국어 |
|---|---|---|
| être | à condition que ce soit clair | 분명하다는 조건으로 |
| avoir | à condition que nous ayons le temps | 우리에게 시간이 있다는 조건으로 |
| faire | à condition que tu fasses ta part | 자기 몫을 한다는 조건으로 |
| pouvoir | à condition que chacun puisse participer | 모두 참여할 수 있다는 조건으로 |
Lina와 Marc가 발표를 준비해요. Lina는 진행을 맡을 수 있지만 먼저 역할을 정하고 싶어 해요. 두 사람의 말을 읽고 연습 모드에서 Lina 역할로 답해 보세요.
- Marc
Tu veux coordonner notre présentation ?
한국어
우리 발표의 진행을 맡아 줄래요?
- Lina
D’accord, à condition que nous ayons un plan clair.
계획이 분명하다는 조건으로 동의하세요.
한국어
좋아요. 계획이 분명하다는 조건으로요.
- Marc
Je peux préparer les exemples. Tu t’occupes de l’introduction ?
한국어
제가 예시를 준비할게요. 도입부를 맡아 줄래요?
- Lina
Oui, à condition que tu m’envoies tes exemples avant jeudi.
그가 목요일 전에 예시를 보내 준다는 조건으로 수락하세요.
한국어
네, 목요일 전에 예시를 보내 준다는 조건으로요.
- Marc
Et pour la conclusion, on la prépare ensemble ?
한국어
결론은 함께 준비할까요?
- Lina
Oui. On peut se retrouver vendredi, à condition que tout le monde soit disponible.
모두 시간이 된다는 조건으로 금요일을 제안하세요.
한국어
네. 모두 시간이 되면 금요일에 만날 수 있어요.
- Marc
Je vais demander aux autres. Je te confirme demain.
한국어
다른 사람들에게 물어볼게요. 내일 확답할게요.
- Lina
Parfait. À condition que chacun fasse sa part, nous serons prêts lundi.
각자 자기 몫을 한다는 조건으로 월요일에 준비가 끝날 거라고 말하세요.
한국어
좋아요. 각자 자기 몫을 하면 월요일에 준비가 끝날 거예요.
누가 동의하고 누가 조건을 충족하나요?
Je participe à condition que tu viennes aussi.
함께 온다는 조건으로 저도 참여할게요.
주어는 달라도 돼요: je participe, tu viennes. 같을 수도 있어요: Je participe à condition que je puisse choisir mon rôle. 두 행동을 같은 사람이 하면 à condition de + 부정사로 더 짧게 쓸 수 있어요: Je participe à condition de pouvoir choisir mon rôle.
| 연결어 | 예문 |
|---|---|
| si | Je participe si tu viens. |
| à condition que | Je participe à condition que tu viennes. |