흔한 실수
À moins que: “~하지 않는 한”과 선택적인 ne의 네 가지 실수
‘~하지 않는 한’의 뜻을 분명히 하고, à moins que 뒤에 접속법을 써요. 격식적인 ne와 pas가 있는 실제 부정을 구별해요.
- B2
- 4 corrections
- 예시와 수정
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
À moins que는 ‘~하지 않는 한’이라는 뜻이며 접속법을 취해요: Nous commencerons à neuf heures, à moins que tu aies un empêchement. 격식 있는 프랑스어에서는 선택적으로 ne를 더할 수 있어요: à moins que tu n’aies un empêchement. 두 표현의 뜻은 같아요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
| 기본 계획 | 예외 | 전체 문장 |
|---|---|---|
| 9시에 시작하기 | 선약이 있음 | Nous commencerons à neuf heures, à moins que tu aies un empêchement. |
| 이 제목 유지하기 | 누군가 더 나은 제목을 제안함 | Nous garderons ce titre, à moins que quelqu’un en propose un meilleur. |
- à moins qu’il ne soit absent그가 결석하지 않는 경우가 아니라면그가 결석하지 않는 한
Nous lui confierons la présentation, à moins qu’il ne soit absent.그가 결석하지 않는 한 발표를 맡길 거예요.
선택적인 ne는 격식 있는 느낌을 더해요. 예외는 여전히 그의 결석이에요. à moins qu’il soit absent라고 써도 돼요.
- à moins que tu aiesà moins que tu auras가지고 있지 않는 한
Nous conserverons ce programme, à moins que tu aies une autre proposition.다른 제안이 없다면 이 프로그램을 유지할 거예요.
접속법 aies를 써요. 주절의 계획이 미래여도 예외에는 접속법을 써요.
- à moins qu’elle ne soit pas prête그녀가 준비된 경우가 아니라면그녀가 준비되지 않은 경우가 아니라면
Nous lui donnerons la parole, à moins qu’elle ne soit pas prête.그녀가 준비되지 않은 경우가 아니라면 발언하게 할 거예요.
여기서는 pas가 예외에 실제 부정 의미를 더해요. ‘그녀가 준비된 경우가 아니라면’이라는 뜻의 à moins qu’elle ne soit prête와 비교해요.
- à moins que tu viennes온다는 조건으로오지 않는 한
Je présenterai le projet seul, à moins que tu viennes.함께 오지 않는 한 프로젝트를 혼자 발표할 거예요.
상대가 오면 혼자 발표한다는 계획이 바뀌어요. 동의에 조건을 붙일 때는 à condition que를 써요: Je participe à condition que tu viennes.
à moins que로 문장을 시작할 수 있을까요?
À moins que tu aies une autre idée, nous garderons ce titre.
다른 생각이 없다면 이 제목을 유지할 거예요.
절의 순서가 바뀌어도 계획은 같아요. 기본은 제목 유지이고, 다른 생각이 가능한 예외예요. il과 elle 앞에서 que는 qu’가 돼요: à moins qu’il, à moins qu’elle. 모음 앞에서는 선택적인 ne도 n’가 돼요: à moins qu’il n’ait une autre idée.