읽기

A1 프랑스어 짧은 이야기: 영화관은 6시에 열어요

친구 세 명이 영화를 보러 너무 일찍 와요. 개관 시간, 상영 시간과 기다림에 관한 쉬운 프랑스어 이야기예요. 뜻풀이, 번역과 질문이 있어요.

핵심 정리

시간을 다룬 A1 이야기예요. 영화관은 6시에 열지만 영화는 7시 15분에 시작해요. 읽은 뒤 개관 시간과 상영 시간을 구분해 보세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

동네 영화관 밖에서 크레프를 먹는 친구 세 명.
친구들은 영화를 기다리며 des crêpes를 맛있게 먹어요. 삽화: Atelier

Trop tôt !

Lina, Max et Julie veulent voir le nouveau film d'animation. Lina dit : « Le cinéma ouvre à six heures. Rendez-vous à six heures moins cinq ! » Ils arrivent en avance1, pleins d'enthousiasme.

À six heures, les portes ouvrent2. Max lit l'écran : « La séance3 est à sept heures et quart. » Lina s'est trompée4 : six heures, c'est l'ouverture du cinéma, pas l'heure du film.

Julie rit : « Une heure et quart à attendre5 ! » D'abord, ils regardent les affiches6, puis ils vont au stand de crêpes7 à côté.

À sept heures, ils reviennent, le ventre plein. « Cette fois, on est à l'heure8 », dit Max. Le film est très drôle.

한국어로 읽기

Lina, Max, Julie는 새 애니메이션 영화를 보고 싶어요. Lina가 말해요. “영화관이 6시에 열어요. 5시 55분에 만나요!” 셋은 신이 나서 일찍 도착해요.

6시에 문이 열려요. Max가 화면을 읽어요. “상영은 7시 15분이에요.” Lina가 착각했어요. 6시는 영화 시작 시간이 아니라 영화관이 여는 시간이에요.

Julie가 웃어요. “1시간 15분이나 기다려야 하네요!” 셋은 포스터를 구경하다 옆의 크레프 가게로 가요.

7시에 배부르게 돌아와요. Max가 말해요. “이번에는 제시간이네요.” 영화는 아주 재미있어요.

서로 다른 두 시간
무엇시간
영화관이 여는 시간18:00 (six heures)
영화가 시작하는 시간19:15 (sept heures et quart)
친구들이 도착하는 시간17:55 (six heures moins cinq)

La séance는 상영 회차이고 프랑스 영화관 시간표에는 l'horaire de la séance가 나와요. 보통 본편 전에 광고와 예고편(les bandes-annonces)이 10~15분 정도 이어져요.

문제 1계정이 필요 없어요
영화는 몇 시에 시작하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

7.15. La séance est à sept heures et quart.

문제 2계정이 필요 없어요
Lina는 무엇을 잘못 알았나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

영화관 개관 시간과 영화 상영 시간을 혼동했어요.. 6시는 영화 시작 시간이 아니라 l'ouverture du cinéma예요.

문제 3계정이 필요 없어요
기다리는 동안 무엇을 하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

포스터를 보고 크레프를 먹어요.. 포스터를 보고 크레프 가게로 가요.