Okuma

A1 Fransızca kısa öykü: sinema altıda açılıyor

Üç arkadaş filme çok erken geliyor. Açılış saati, film saati ve bekleme hakkında kolay Fransızca öykü; açıklamalar, çeviri ve sorularla.

Kısaca

Saatler hakkında A1 öyküsü: sinema altıda açılıyor ama film yediyi çeyrek geçe başlıyor. Oku, sonra açılış saatini film saatinden ayır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Mahalle sinemasının önünde krep yiyen üç arkadaş.
Arkadaşlar filmlerini beklerken des crêpes yiyerek keyif yapıyor. İllüstrasyon: Atelier

Trop tôt !

Lina, Max et Julie veulent voir le nouveau film d'animation. Lina dit : « Le cinéma ouvre à six heures. Rendez-vous à six heures moins cinq ! » Ils arrivent en avance1, pleins d'enthousiasme.

À six heures, les portes ouvrent2. Max lit l'écran : « La séance3 est à sept heures et quart. » Lina s'est trompée4 : six heures, c'est l'ouverture du cinéma, pas l'heure du film.

Julie rit : « Une heure et quart à attendre5 ! » D'abord, ils regardent les affiches6, puis ils vont au stand de crêpes7 à côté.

À sept heures, ils reviennent, le ventre plein. « Cette fois, on est à l'heure8 », dit Max. Le film est très drôle.

Türkçe oku

Lina, Max ve Julie yeni animasyon filmini görmek istiyor. Lina, "Sinema altıda açılıyor. Altıya beş kala buluşalım!" diyor. Heyecanla erkenden geliyorlar.

Saat altıda kapılar açılıyor. Max ekrana bakıyor: "Seans yediyi çeyrek geçe." Lina hata yapmış: saat altı filmin değil, sinemanın açılış saati.

Julie gülüyor: "Bir saat on beş dakika bekleyeceğiz!" Afişlere bakıp yan taraftaki krep tezgâhına gidiyorlar.

Yedide karınları tok dönüyorlar. Max, "Bu kez zamanındayız," diyor. Film çok komik.

İki farklı saat
NeZaman
Sinema açılıyor18:00 (six heures)
Film başlıyor19:15 (sept heures et quart)
Arkadaşlar geliyor17:55 (six heures moins cinq)

La séance seans veya gösterimdir; Fransız sinema programları l'horaire de la séance belirtir. Reklamlar ve fragmanlar (les bandes-annonces) filmin kendisinden önce genellikle on ila on beş dakika sürer.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Film saat kaçta başlıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

7.15. La séance est à sept heures et quart.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Lina’nın hatası neydi?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Sinemanın açılış saatini film saatiyle karıştırdı.. Saat altı filmin değil, l'ouverture du cinéma zamanı.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Beklerken ne yapıyorlar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Afişlere bakıp krep yiyorlar.. Afişlere bakıp krep tezgâhına gidiyorlar.