خواندن

داستان کوتاه فرانسوی A1: سینما ساعت شش باز می‌شود

سه دوست خیلی زود برای فیلم می‌رسند. داستان آسان فرانسوی درباره‌ی ساعت بازشدن، ساعت فیلم و انتظار؛ با معنای واژه‌ها، ترجمه و پرسش‌ها.

خلاصه

داستان A1 درباره‌ی ساعت‌ها: سینما ساعت شش باز می‌شود، اما فیلم ساعت هفت‌وربع شروع می‌شود. بخوانید و سپس ساعت بازشدن را از ساعت فیلم جدا کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

سه دوست جلوی سینمای محله کرپ می‌خورند.
دوستان در انتظار فیلمشان از des crêpes لذت می‌برند. تصویرسازی: Atelier

Trop tôt !

Lina, Max et Julie veulent voir le nouveau film d'animation. Lina dit : « Le cinéma ouvre à six heures. Rendez-vous à six heures moins cinq ! » Ils arrivent en avance1, pleins d'enthousiasme.

À six heures, les portes ouvrent2. Max lit l'écran : « La séance3 est à sept heures et quart. » Lina s'est trompée4 : six heures, c'est l'ouverture du cinéma, pas l'heure du film.

Julie rit : « Une heure et quart à attendre5 ! » D'abord, ils regardent les affiches6, puis ils vont au stand de crêpes7 à côté.

À sept heures, ils reviennent, le ventre plein. « Cette fois, on est à l'heure8 », dit Max. Le film est très drôle.

آن را به انگلیسی بخوانید

Lina، Max و Julie می‌خواهند انیمیشن تازه را ببینند. Lina می‌گوید: «سینما ساعت شش باز می‌شود. پنج دقیقه به شش همدیگر را ببینیم!» زود و با اشتیاق فراوان می‌رسند.

ساعت شش درها باز می‌شوند. Max صفحه‌نمایش را می‌خواند: «نمایش ساعت هفت‌وربع است.» Lina اشتباه کرده است: ساعت شش زمان بازشدن سینماست، نه فیلم.

Julie می‌خندد: «یک ساعت و ربع انتظار!» پوسترها را نگاه می‌کنند، سپس به دکه‌ی کرپ‌فروشی کنار سینما می‌روند.

ساعت هفت با شکم سیر برمی‌گردند. Max می‌گوید: «این بار به‌موقع رسیده‌ایم.» فیلم خیلی خنده‌دار است.

دو ساعت متفاوت
چه چیزیوقت
سینما باز می‌شود18:00 (six heures)
فیلم شروع می‌شود19:15 (sept heures et quart)
دوستان می‌رسند17:55 (six heures moins cinq)

La séance نوبت نمایش فیلم است و برنامه‌های سینمای فرانسه l'horaire de la séance را نشان می‌دهند. تبلیغات و پیش‌پرده‌ها (les bandes-annonces) معمولاً پیش از خود فیلم حدود ده تا پانزده دقیقه طول می‌کشند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
فیلم چه ساعتی شروع می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

7.15. La séance est à sept heures et quart.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
اشتباه Lina چه بود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

ساعت بازشدن سینما را با ساعت فیلم اشتباه گرفت.. ساعت شش زمان l'ouverture du cinéma است، نه فیلم.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
هنگام انتظار چه می‌کنند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

پوسترها را نگاه می‌کنند و کرپ می‌خورند.. پوسترها را نگاه می‌کنند و سپس به دکه‌ی کرپ‌فروشی می‌روند.