빈칸 채우기
Attendre와 espérer: 기다림과 바람을 담은 빈칸 채우기 이야기
버스를 기다리고, 자리가 있길 바라며, 지연을 예상해요. attendre, espérer, s’attendre à로 프랑스어 여행 이야기의 빈칸 8개를 채워요. 번역도 있어요.
- A2
- 8 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Attendre는 기다린다는 뜻이에요: J’attends le bus. Espérer는 바란다는 뜻이에요: J’espère avoir une place. S’attendre à는 예상한다는 뜻이에요: Je m’attends à un retard. 무언가를 기다리면서 빨리 오길 바랄 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 뜻 | 문형 | 예문 |
|---|---|---|
| …을 기다리다 | attendre + nom | Nous attendons une réponse. |
| …하기를 바라다 | espérer + infinitif | J’espère partir demain. |
| …라는 것을 바라다 | espérer que + proposition | J’espère que tu viendras. |
| 예상하다 | s’attendre à + nom | Je m’attends à un retard. |
영어 “wait for”는 프랑스어에서 직접목적어를 써요: attendre le bus, attendre une amie. espérer 뒤에는 부정사를 바로 붙여요: espérer trouver une place. 미래에 대한 단순한 바람에는 que 뒤에 직설법 미래를 써요: J’espère que le bus arrivera bientôt.
| 주어 | attendre | espérer | s’attendre |
|---|---|---|---|
| je | j’attends | j’espère | je m’attends |
| nous | nous attendons | nous espérons | nous nous attendons |
| vous | vous attendez | vous espérez | vous vous attendez |
| ils / elles | ils / elles attendent | ils / elles espèrent | ils / elles s’attendent |
버스 정류장에서
찾을 것:
빈칸 8개: 한국어 힌트를 활용해요
Un départ un peu lent
Ce matin, je pars à Lyon avec mon amie Nora. Il est huit heures dix et j’(기다리다: attendre, 현재형) le bus devant la gare. Ma valise est à côté de moi. J’(바라다: espérer, 현재형) trouver une place assise, car le trajet dure une heure. Nora arrive et me demande : « Tu (기다리다: attendre, 현재형) depuis longtemps ? » Je lui montre l’horloge.
Nous regardons la circulation. Les voitures avancent lentement. Je (예상하다: s’attendre, 현재형) à un retard. Nora, elle, (바라다: espérer, 현재형) que le bus arrivera dans cinq minutes. Nous (기다리다: attendre, 현재형) encore un peu sous l'abribus.
Enfin, le bus arrive. Il reste deux places au fond. Nous (바라다: espérer, 현재형) arriver à Lyon avant midi pour retrouver nos amis. Pendant le trajet, Nora envoie un message. Nos amis nous (기다리다: attendre, 현재형) près de la gare. Ils ont déjà choisi un café pour le déjeuner.
한국어로 읽기
오늘 아침 친구 Nora와 Lyon에 가요. 8시 10분이고 역 앞에서 버스를 기다리고 있어요. 여행 가방은 옆에 있어요. 한 시간 가야 해서 자리가 있으면 좋겠어요. Nora가 와서 “오래 기다렸어?”라고 물어요. 나는 시계를 가리켜요.
우리는 도로를 봐요. 차들이 천천히 움직여요. 늦을 것 같아요. Nora는 버스가 5분 안에 오길 바라요. 우리는 정류장 쉼터 아래에서 조금 더 기다려요.
드디어 버스가 와요. 뒤쪽에 자리가 두 개 남아 있어요. 친구들을 만나러 정오 전에 Lyon에 도착하면 좋겠어요. 가는 동안 Nora가 메시지를 보내요. 친구들은 역 근처에서 우리를 기다리고 있어요. 점심 먹을 카페도 이미 골랐어요.