흔한 실수
Un autre, l’autre, d’autres: 정확히 구별해야 할 다섯 가지 프랑스어 선택 표현
un autre, l’autre, d’autres, les autres로 하나 더 또는 나머지 하나를 골라요. 다섯 가지 교정, 그림 물건 카드, 네 문항 확인이 있어요.
- B1
- 5 corrections
- 예시와 수정
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Un autre / une autre는 다른 하나를 새로 소개하고, l’autre는 알아볼 수 있는 다른 하나를 가리켜요. 복수 d’autres는 다른 것들이나 추가 물건들, les autres는 이미 아는 집단의 나머지예요. 단수 autre의 철자는 남성·여성 명사 모두 같아요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
기억해 둘 명사 네 가지
찾을 것:
Un autre, l’autre, d’autres: 무엇이 필요할까요?
- une autreun autre tasse여성 명사를 가리키는 다른 하나
Cette tasse est fêlée. J’en voudrais une autre.이 컵은 금이 갔어요. 다른 걸로 하나 주세요.
명사가 사라져도 여성 관사를 유지해요: une tasse → une autre. un stylo에는 un autre를 골라요.
- l’autre항상 아무 추가 물건 하나듣는 사람이 알아볼 수 있는 나머지 하나
Il reste deux sacs. L’un est bleu ; l’autre est vert.가방이 두 개 남았어요. 하나는 파란색이고 다른 하나는 초록색이에요.
두 개가 한 쌍이므로 두 번째 가방을 특정할 수 있어요. 불특정한 가방 하나를 더 원하면 un autre sac이라고 해요.
- d’autres‘다른 가방 몇 개’를 뜻하는 des autres sacs다른 것들이나 추가 물건들
Ces sacs sont trop petits. Vous en avez d’autres ?이 가방들은 너무 작아요. 다른 것도 있나요?
일반적인 부정 복수형은 d’autres예요: d’autres sacs, d’autres tasses. 긍정문에도 쓸 수 있어요.
- les autres추가로 몇 개만집단에 남은 나머지
J’ai lavé deux tasses. Les autres sont encore sales.컵 두 개를 씻었어요. 나머지는 아직 더러워요.
말하는 사람은 해당 집단의 남은 컵들을 뜻해요. D’autres sont sales라고 하면 다른 컵들을 지목할 뿐, 나머지 전부인지는 밝히지 않아요.
- des autres부정 표현 d’autres의 다른 철자de + les autres
La couleur des autres sacs me plaît davantage.다른 가방들의 색이 더 좋아요.
여기서 des는 de와 les의 결합으로, 다른 가방들의 색을 뜻해요. Je cherche d’autres sacs, 즉 다른 가방들을 찾는다는 말과 비교해요.
프랑스어에서 un l’autre라고 할 수 있을까요?
| 단수 | 복수 | 뜻 |
|---|---|---|
| une autre idée | d’autres idées | 다른 생각 하나 / 다른 생각들 |
| mon autre idée | mes autres idées | 나의 다른 생각 / 생각들 |
| cette autre idée | ces autres idées | 이 다른 생각 / 이 다른 생각들 |
mon autre idée라고 해요. 모음으로 시작하는 여성 단어 앞에서는 소유형용사로 mon을 써요. 여기서 Autre는 단수로 유지하고, 복수 autres에는 -s를 붙여요. mon은 모음 규칙에 따라 고른 것이며, idée는 여전히 여성이에요.