B1 · 뜻풀이 8개가 있는 프랑스어 글
Deux métiers, une vallée
L’hiver et l’été
Noémie habite dans une vallée où elle a grandi. De décembre à avril, elle travaille à la réception d’un hôtel. Elle accueille les clients, répond au téléphone et règle les petits problèmes de réservation. En juillet et en août, elle rejoint l’équipe d’un refuge1. Elle y prépare les chambres et aide au service des repas.
Les mois moins chargés
Ses deux contrats saisonniers2 lui plaisent, mais ils ne couvrent pas toute l’année. Au printemps et en automne, ses revenus3 diminuent. Pendant les mois chargés, elle met de côté4 une partie de son salaire. Ce choix lui permet de payer son loyer pendant les périodes où elle ne travaille pas.
Une offre refusée
L’hiver dernier, un grand hôtel lui a proposé un poste5 à l’année dans une ville éloignée. Le salaire était plus régulier. Elle a pourtant refusé après avoir calculé le coût d’un nouveau logement et des voyages pour voir sa mère. Elle aurait gagné davantage, mais aurait aussi dépensé plus. « Je voulais comparer toute ma vie, pas seulement deux salaires », explique-t-elle.
Préparer la suite
Noémie partage actuellement un appartement avec une amie. Aux périodes calmes, elle aide sa mère au jardin et suit une formation6 en gestion hôtelière. Elle espère obtenir plus tard un emploi à l’année dans la vallée. Son objectif n’est donc pas de rester saisonnière à tout prix : elle cherche un équilibre7 entre la stabilité et son attachement8 à cet endroit. Pour le moment, les deux saisons lui donnent une raison de rester, tout en l’obligeant à préparer la suite.
한국어로 읽기
Noémie는 자란 계곡에서 살아요. 12월부터 4월까지 호텔 안내 데스크에서 일해요. 손님을 맞고, 전화를 받고, 작은 예약 문제를 해결해요. 7월과 8월에는 산장 팀에서 일해요. 그곳에서는 객실을 준비하고 식사 제공을 도와요.
두 계절 일자리를 좋아하지만 일 년 내내 일할 수 있는 것은 아니에요. 봄과 가을에는 소득이 줄어요. 바쁜 달에는 월급 일부를 저축해요. 덕분에 일을 쉬는 동안에도 집세를 낼 수 있어요.
지난겨울 먼 도시의 대형 호텔에서 연중 일자리를 제안했어요. 급여가 더 규칙적이었어요. 하지만 새 주거비와 어머니를 만나러 다닐 교통비를 계산한 뒤 거절했어요. 더 벌겠지만 더 쓰게 될 상황이었어요. “월급 두 개만 비교하기보다 삶 전체를 비교하고 싶었어요.”라고 설명해요.
Noémie는 현재 친구와 집을 나눠 써요. 한가한 시기에는 어머니의 정원 일을 돕고 호텔 경영 교육을 들어요. 나중에는 계곡에서 연중 일자리를 찾고 싶어 해요. 따라서 무슨 수를 써서라도 계절 근로자로 남으려는 것은 아니에요. 안정성과 지역에 대한 애착 사이의 균형을 찾고 있어요. 지금 두 계절의 일은 머물 이유가 되어 주지만 다음 단계도 준비해야 해요.