표현집
Vacances와 congé: 쉬는 날 요청과 휴가 이야기
프랑스어로 휴가 중임을 말하고 하루 휴무를 요청하며 부재를 설명해요. en vacances, en congé, prendre des congés와 휴가 인사를 연습해요.
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Les vacances는 휴가나 방학 기간이에요. Un congé는 특히 직장에서의 휴가나 휴무예요. “휴가 중이에요”는 je suis en vacances, “하루 쉬어요”는 je prends un jour de congé예요. 휴가는 집에서 보낼 수도 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
1
하루 휴무를 요청해요
요청에는 je voudrais를 써요. 답을 들으면 휴무가 합의됐는지 알 수 있어요.
나Je voudrais prendre un jour de congé vendredi. Est-ce possible ?금요일에 쉬고 싶어요. 가능할까요?
동료나 친구Oui, c’est possible. Tu reviens lundi ?네, 가능해요. 월요일에 돌아오나요?
나Oui, je serai là lundi matin.네, 월요일 아침에 올게요.
2
집에서 보내는 휴가
être en vacances는 휴가 기간을 나타내요. Partir en vacances는 떠난다는 뜻을 더해요.
동료나 친구Tu pars où pendant tes vacances ?휴가 때 어디에 가나요?
나Je reste chez moi cette année. Je vais me reposer.올해는 집에 있어요. 쉴 거예요.
동료나 친구Profite bien de tes vacances !휴가 잘 보내세요!
나Merci ! Ça va me faire du bien.고마워요! 쉬면 좋을 것 같아요.
3
실용적인 이유로 쉬기
이사, 약속, 다른 계획이 이유일 수 있어요.
동료나 친구Tu es en congé demain ?내일 쉬나요?
나Oui, j’ai pris deux jours de congé pour déménager.네, 이사하려고 이틀 휴가를 냈어요.
동료나 친구Bon courage pour le déménagement !이사 잘하세요!
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| être en vacances | 휴가 중이다 |
| partir en vacances | 휴가를 떠나다 |
| prendre des congés | 휴가를 내다 |
| un jour de congé | 하루 휴무 |
| les vacances scolaires | 학교 방학 |
| les congés payés | 유급휴가 |
| un congé sans solde | 무급휴가 |
휴가를 뜻하는 vacances는 여성 복수예요: de longues vacances, mes prochaines vacances. Congé는 남성이에요: un long congé, des congés. 같은 한 주에 두 단어를 모두 쓸 수 있어요: Je prends une semaine de congé pour partir en vacances.
vacances와 congé의 차이는 무엇인가요?
Bonnes vacances !
즐거운 휴가 보내세요!
두 단어 모두 여성 복수예요. 하루 쉬는 사람에게는 Profite bien de ta journée !가 자연스럽고 다정한 인사예요.