Konuşma kılavuzu
Vacances veya congé? İzin iste, tatilden söz et
Fransızca tatilde olduğunu söyle, bir gün izin iste, neden gelmeyeceğini açıkla. en vacances, en congé, prendre des congés ve tatil dileklerini çalış.
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Les vacances, tatil demektir; tatil dönemi anlamında da kullanılır. Un congé, özellikle işten alınan izindir. “Tatildeyim” için je suis en vacances, “Bir gün izin alıyorum” için je prends un jour de congé de. Tatil evde de geçirilebilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Bir gün izin iste
İstekte je voudrais kullanılır; cevap, düzenlemenin kabul edilip edilmediğini söyler.
Evde tatil
être en vacances, tatil dönemini anlatır. Partir en vacances, başka yere gitme anlamını ekler.
Bir iş için izin
Sebep taşınma, randevu veya başka bir plan olabilir.
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| être en vacances | tatilde olmak |
| partir en vacances | tatile gitmek |
| prendre des congés | izin almak |
| un jour de congé | bir günlük izin |
| les vacances scolaires | okul tatili |
| les congés payés | ücretli izin |
| un congé sans solde | ücretsiz izin |
Tatil anlamında vacances dişil çoğuldur: de longues vacances, mes prochaines vacances. Congé erildir: un long congé, des congés. Aynı hafta için iki kelimeyi de kullanabilirsin: Je prends une semaine de congé pour partir en vacances.
vacances ve congé arasındaki fark nedir?
Bonnes vacances !
İyi tatiller!
İki kelime de dişil çoğuldur. Bir günlük izin için Profite bien de ta journée !, doğal ve samimi bir dilektir.