빈칸 채우기
Briller와 éclairer 중 어느 것일까요? 빛에 관한 프랑스어 이야기 빈칸 채우기
테라스 이야기의 빈칸 여덟 곳에 briller나 éclairer를 넣어 봐요. 현재형과 번역으로 빛나기, 빛 반사하기, 장소 비추기를 비교해요.
- B1
- 8 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Briller는 빛나거나 반짝인다는 뜻이에요: la cuillère brille. Éclairer는 무언가를 비춘다는 뜻이에요: la lampe éclaire la table. 반짝이는 물건은 빛을 반사할 수 있고, éclairer는 무엇이 빛을 받는지 알려 줘요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
briller빛나다; 반짝이다
집중할 부분: 밝게 보이는 것
quelque chose brille
Le soleil brille.
해가 빛나요.
Le métal brille au soleil.
금속이 햇빛에 반짝여요.
éclairer비추다; 밝히다
집중할 부분: 빛이 닿는 대상
quelque chose éclaire un endroit
Une bougie éclaire le coin de la table.
촛불이 탁자 한쪽을 비춰요.
Les grandes fenêtres éclairent la pièce.
큰 창문들이 방을 밝혀 줘요.
광원과 빛나는 물건
찾을 것:
먼저 익혀요: 현재형
| 주어 | briller | éclairer |
|---|---|---|
| je / j’ | brille | éclaire |
| tu | brilles | éclaires |
| il / elle / on | brille | éclaire |
| nous | brillons | éclairons |
| vous | brillez | éclairez |
| ils / elles | brillent | éclairent |
je brille로 쓰지만 j’éclaire로 써요. 모음 앞에서 대명사가 줄어들어요. éclairer는 모든 변화형에서 악상 부호를 유지해요: nous éclairons, vous éclairez. 밝아진 상태는 une terrasse bien éclairée나 un salon bien éclairé로 표현해요.
briller와 éclairer는 비유적으로 어떤 뜻일까요?
Elle brille en mathématiques.
그녀는 수학을 아주 잘해요.
Briller는 실력이 뛰어나 두각을 나타내는 사람에게도 쓸 수 있어요.
Merci, votre exemple m’éclaire.
고마워요. 예를 들어 주니 이해가 되네요.
설명도 누군가를 éclairer할 수 있어요. 요점을 더 분명하게 이해하도록 돕는다는 뜻이에요.
저녁 식사 장면을 완성해 봐요
빈칸 여덟 곳에 briller나 éclairer의 현재형을 넣어요. 뜻 단서는 의미를, 프랑스어 주어는 어미를 알려 줘요.
Un dîner sur la terrasse
Ce soir, nous préparons un dîner sur la terrasse. Il fait encore jour. Le soleil (빛나요) au-dessus du jardin. Dans la cuisine, une lampe (비춰요) le plan de travail. Je coupe le pain et je cherche un plateau.
Quand la nuit arrive, nous sortons les assiettes. De petites lumières (빛나요) entre les branches du pommier. Deux lanternes (비춰요) l’entrée de la maison. Ma sœur arrive avec le dessert.
Je prends une lampe de poche. J’(비춰요) le chemin pour l’aider à rejoindre la terrasse. Elle pose un gâteau sur la table. À côté du plat, une cuillère en métal (반짝여요) sous la lumière.
Mon frère et moi, nous (비춰요) la table avec deux bougies. Nos parents installent les chaises et nous demandent : « Vous (비춰요) aussi l’escalier ? » Mon frère va chercher une autre lanterne. Tout le monde peut enfin s’asseoir.
한국어로 읽기
오늘 저녁에는 테라스에서 저녁 식사를 준비해요. 아직 날이 밝아요. 정원 위로 해가 빛나요. 부엌에서는 등이 조리대를 비춰요. 저는 빵을 자르고 쟁반을 찾아요.
밤이 되면 접시를 밖으로 가져가요. 사과나무 가지 사이에서 작은 전구들이 빛나요. 랜턴 두 개가 집 입구를 비춰요. 여자 형제가 디저트를 들고 도착해요.
저는 손전등을 집어 들어요. 그가 테라스까지 올 수 있게 길을 비춰 줘요. 그가 탁자 위에 케이크를 놓아요. 접시 옆에서 금속 숟가락이 빛에 반짝여요.
남자 형제와 저는 양초 두 개로 탁자를 밝혀요. 부모님은 의자를 놓으며 “계단도 비추고 있니?”라고 물어요. 남자 형제가 랜턴을 하나 더 가지러 가요. 드디어 모두 자리에 앉을 수 있어요.