Boşluk doldurma
Briller mi, éclairer mi? Işık hakkında Fransızca boşluk doldurma öyküsü
Sekiz boşluklu teras öyküsünde briller veya éclairer seç. Parlamayı, yansıyan ışığı ve bir yeri aydınlatmayı şimdiki zaman biçimleri ve çeviriyle karşılaştır.
- B1
- 8 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Briller parlamak veya ışıldamak demektir: la cuillère brille. Éclairer bir şeyi aydınlatmak demektir: la lampe éclaire la table. Parlak bir nesne ışığı yansıtabilir; éclairer ise ışığın neyi aydınlattığını söyler.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
brillerparlamak; ışıldamak
Odak: parlak görünen şey
quelque chose brille
Le soleil brille.
Güneş parlıyor.
Le métal brille au soleil.
Metal güneşte ışıldıyor.
éclaireraydınlatmak; ışık vermek
Odak: ışığın ulaştığı şey
quelque chose éclaire un endroit
Une bougie éclaire le coin de la table.
Bir mum masanın köşesini aydınlatıyor.
Les grandes fenêtres éclairent la pièce.
Büyük pencereler odayı aydınlatıyor.
Işık kaynakları ve parlayan bir nesne
Bul:
Önce incele: şimdiki zaman biçimleri
| Özne | briller | éclairer |
|---|---|---|
| je / j’ | brille | éclaire |
| tu | brilles | éclaires |
| il / elle / on | brille | éclaire |
| nous | brillons | éclairons |
| vous | brillez | éclairez |
| ils / elles | brillent | éclairent |
je brille ama j’éclaire yazılır: zamir ünlüden önce kısalır. éclairer fiilinde aksan işaretini her biçimde koru: nous éclairons, vous éclairez. Sonucu anlatmak için une terrasse bien éclairée veya un salon bien éclairé de.
briller ve éclairer mecaz anlamda ne demektir?
Elle brille en mathématiques.
Matematikte çok başarılı.
Briller, yeteneğiyle öne çıkan birini anlatabilir.
Merci, votre exemple m’éclaire.
Teşekkür ederim, örneğin anlamama yardımcı oluyor.
Bir açıklama, birini aydınlatabilir (éclairer): konuyu daha anlaşılır kılar.
Akşam yemeği sahnesini tamamla
Sekiz boşluğun tümünü briller veya éclairer fiilinin şimdiki zaman biçimleriyle doldur. İpucu anlamı, Fransızca özne ise eki verir.
Un dîner sur la terrasse
Ce soir, nous préparons un dîner sur la terrasse. Il fait encore jour. Le soleil (parlıyor) au-dessus du jardin. Dans la cuisine, une lampe (aydınlatıyor) le plan de travail. Je coupe le pain et je cherche un plateau.
Quand la nuit arrive, nous sortons les assiettes. De petites lumières (parlıyor) entre les branches du pommier. Deux lanternes (aydınlatıyor) l’entrée de la maison. Ma sœur arrive avec le dessert.
Je prends une lampe de poche. J’(aydınlatıyor) le chemin pour l’aider à rejoindre la terrasse. Elle pose un gâteau sur la table. À côté du plat, une cuillère en métal (ışıldıyor) sous la lumière.
Mon frère et moi, nous (aydınlatıyor) la table avec deux bougies. Nos parents installent les chaises et nous demandent : « Vous (aydınlatıyor) aussi l’escalier ? » Mon frère va chercher une autre lanterne. Tout le monde peut enfin s’asseoir.
Türkçe oku
Bu akşam terasta akşam yemeği hazırlıyoruz. Hava hâlâ aydınlık. Güneş bahçenin üzerinde parlıyor. Mutfakta bir lamba tezgâhı aydınlatıyor. Ekmeği kesiyor ve bir tepsi arıyorum.
Gece olunca tabakları dışarı çıkarıyoruz. Elma ağacının dalları arasında küçük ışıklar parlıyor. İki fener evin girişini aydınlatıyor. Kız kardeşim tatlıyla geliyor.
Bir el feneri alıyorum. Terasa ulaşmasına yardımcı olmak için yolu aydınlatıyorum. Masaya bir kek koyuyor. Tabağın yanında metal bir kaşık ışıkta parıldıyor.
Erkek kardeşimle masayı iki mumla aydınlatıyoruz. Annemle babam sandalyeleri yerleştirip bize soruyor: “Basamakları da aydınlatıyor musunuz?” Erkek kardeşim bir fener daha almaya gidiyor. Sonunda herkes oturabiliyor.