빈칸 채우기
프랑스어 C’est pourquoi: 이유 다음에 결과 말하기
‘그래서’를 뜻하는 c’est pourquoi를 써 봐요. parce que, c’est pour cela que와 비교하고 짧은 안내문을 완성한 뒤 뜻을 확인해요.
- B1
- 4 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
C’est pourquoi는 ‘그래서’, ‘그것이 ~한 이유다’라는 뜻이에요. 이유를 먼저, 결과를 나중에 둬요: Nora travaille ce soir. C’est pourquoi elle ne vient pas. pourquoi 바로 뒤에 결과절을 붙여요. 이 표현에는 que를 더하지 않아요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
c’est pourquoi와 parce que는 어떻게 다를까요?
parce que~이므로
집중할 부분: 이유를 소개해요
결과 + parce que + 이유
Nora ne vient pas parce qu’elle travaille ce soir.
Nora는 오늘 저녁에 일해서 오지 않아요.
c’est pourquoi그래서
집중할 부분: 앞 진술의 결과를 소개해요
이유. C’est pourquoi + 결과
Nora travaille ce soir. C’est pourquoi elle ne vient pas.
Nora는 오늘 저녁에 일해요. 그래서 오지 않아요.
| 표현 | 문장 |
|---|---|
| c’est pourquoi | C’est pourquoi nous reportons la réunion. |
| c’est pour cela que | C’est pour cela que nous reportons la réunion. |
| donc | Nous reportons donc la réunion. |
C’est pourquoi는 결정을 설명하는 이메일이나 짧은 안내문에 잘 맞아요. C’est pour cela que도 기본적인 연결은 같아요. 대화에서는 c’est pour ça que도 들을 수 있어요. 각 표현을 통째로 유지해요. 마지막 두 문형에는 que가 포함돼요.
Plusieurs membres sont absents ; c’est pourquoi nous proposons une autre date.
회원 몇 명이 참석하지 못해서 다른 날짜를 제안해요.
두 절 사이에는 마침표도 쓸 수 있어요. 마침표 뒤에서는 C’est를 대문자로 시작해요.
모임에 보낼 메시지를 완성해요
각 문장 쌍의 첫 문장을 읽어요. 뜻 힌트를 보고 빠진 연결어를 골라요. 둘째 문단에서 제안은 아직 미정이에요. 조건법 pourrions는 ‘~할 수도 있다’라는 뜻이에요.
Une nouvelle date
Bonjour à tous, plusieurs membres travaillent vendredi soir. (그래서) nous proposons de déplacer la réunion au samedi matin. Merci de nous dire si vous êtes disponibles.
Nous hésitons encore (~이므로) deux personnes n’ont pas répondu. La décision n’est donc pas définitive. (그래서: pour cela를 쓰세요) nous attendons avant d’envoyer l’invitation.
Samedi semble convenir à la plupart des membres. (그래서) nous pourrions retenir cette date. Nous confirmerons notre choix demain.
한국어로 읽기
여러분, 안녕하세요. 회원 몇 명이 금요일 저녁에 일해요. 그래서 모임을 토요일 오전으로 옮기자고 제안해요. 시간이 되는지 알려 주세요.
두 사람이 답하지 않아서 아직 고민 중이에요. 따라서 결정은 최종적이지 않아요. 그래서 초대장을 보내기 전에 기다리고 있어요.
토요일이 대부분의 회원에게 맞는 것 같아요. 그래서 그 날짜를 고를 수도 있겠어요. 내일 선택을 확정할게요.