Boşluk doldurma
Fransızcada C’est pourquoi: önce gerekçeyi, sonra sonucu ver
“Bu yüzden” demek için c’est pourquoi kullan. Bunu parce que ve c’est pour cela que ile karşılaştır, kısa bir duyuruyu tamamla ve anlamı kontrol et.
- B1
- 4 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
C’est pourquoi “bu yüzden” demektir. Önce nedeni, sonra sonucu yaz: Nora travaille ce soir. C’est pourquoi elle ne vient pas. pourquoi ifadesinin hemen ardından sonuç cümlesi gelir; bu ifade ek bir que almaz.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
c’est pourquoi ile parce que arasındaki fark nedir?
parce queçünkü
Odak: nedeni belirtir
sonuç + parce que + neden
Nora ne vient pas parce qu’elle travaille ce soir.
Nora bu akşam çalıştığı için gelmiyor.
c’est pourquoibu yüzden
Odak: önceki ifadenin sonucunu belirtir
neden. C’est pourquoi + sonuç
Nora travaille ce soir. C’est pourquoi elle ne vient pas.
Nora bu akşam çalışıyor. Bu yüzden gelmiyor.
| İfade | Cümle |
|---|---|
| c’est pourquoi | C’est pourquoi nous reportons la réunion. |
| c’est pour cela que | C’est pour cela que nous reportons la réunion. |
| donc | Nous reportons donc la réunion. |
C’est pourquoi, bir kararı açıklayan e-postaya ya da kısa bir duyuruya uygundur. C’est pour cela que aynı temel bağlantıyı kurar. Konuşmada c’est pour ça que ifadesini de duyarsın. Her ifadeyi bütün olarak kullan: que, son iki yapıya aittir.
Plusieurs membres sont absents ; c’est pourquoi nous proposons une autre date.
Birkaç üye yok; bu yüzden başka bir tarih öneriyoruz.
Bu cümlelerin arasına nokta da koyabilirsin. Noktadan sonra C’est ifadesine büyük harfle başla.
Gruba gönderilecek mesajı tamamla
Her çiftin ilk cümlesini oku. İngilizce ipucuna göre eksik bağlayıcıyı seç. İkinci paragrafta öneri henüz kesinleşmemiş: koşul kipindeki pourrions “yapabiliriz” anlamını verir.
Une nouvelle date
Bonjour à tous, plusieurs membres travaillent vendredi soir. (Bu yüzden) nous proposons de déplacer la réunion au samedi matin. Merci de nous dire si vous êtes disponibles.
Nous hésitons encore (çünkü) deux personnes n’ont pas répondu. La décision n’est donc pas définitive. (Bu yüzden: pour cela kullan) nous attendons avant d’envoyer l’invitation.
Samedi semble convenir à la plupart des membres. (Bu yüzden) nous pourrions retenir cette date. Nous confirmerons notre choix demain.
Türkçe oku
Herkese merhaba, birkaç üye cuma akşamı çalışıyor. Bu yüzden toplantıyı cumartesi sabahına almayı öneriyoruz. Lütfen müsait olup olmadığınızı bize bildirin.
İki kişi cevap vermediği için hâlâ kararsızız. Dolayısıyla karar kesin değil. Bu yüzden davetiyeyi göndermeden önce bekliyoruz.
Cumartesi çoğu üyeye uygun görünüyor. Bu yüzden o tarihi seçebiliriz. Seçimimizi yarın kesinleştireceğiz.