대화
프랑스어 C’est…qui: 누가 했는지 밝히기
가족의 언어에 관한 대화로 c’est…qui를 연습해요. 행동하는 사람과 영향을 받는 사람을 비교한 뒤 답을 확인해요.
- B1
- 8 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
C’est…qui는 주어를 강조해요. Ma mère m’a appris le wolof는 C’est ma mère qui m’a appris le wolof가 돼요. 강조한 사람이 행동해요. 모음 앞에서도 qui를 유지해요: C’est Lina qui organise la rencontre.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
가족 이야기: 누가 했는지 바로잡기
Nora가 Sami에게 가족이 쓰는 언어를 물어요. 뜻 힌트를 보고 Sami 역할로 답한 뒤 그의 답과 비교하세요. 각 답변은 행동한 사람을 강조해요.
- Nora
C’est ton père qui t’a appris le wolof ?
한국어
월로프어를 가르쳐 준 분이 아버지였나요?
- Sami
Non, c’est ma mère qui m’a appris le wolof.
어머니가 월로프어를 가르쳐 줬다고 바로잡으세요.
한국어
아니요, 월로프어를 가르쳐 준 분은 어머니였어요.
- Nora
Et qui parlait français avec toi ?
한국어
그럼 누가 함께 프랑스어로 이야기했나요?
- Sami
C’est mon père qui parlait français avec moi.
아버지가 함께 프랑스어로 이야기했다고 말하세요.
한국어
저와 프랑스어로 이야기한 분은 아버지였어요.
- Nora
Ta sœur t’a aidé à préparer ton récit ?
한국어
이야기를 준비할 때 여자 형제가 도와줬나요?
- Sami
Oui, c’est elle qui m’a aidé à choisir les mots.
그녀가 말을 고르는 걸 도와줬다고 확인해 주세요.
한국어
네, 말을 고르는 걸 도와준 사람이 바로 그 애예요.
- Nora
Et pour la présentation de demain, qui commence ?
한국어
내일 발표는 누가 시작하나요?
- Sami
C’est Lina qui commence. Ensuite, je prends la parole.
Lina가 시작하고 그다음 내가 말한다고 하세요.
한국어
Lina가 시작해요. 그다음 제가 이어서 해요.
c’est… qui에서 동사는 어떻게 일치할까요?
C’est Nora qui appelle Lina.Lina에게 전화하는 사람은 Nora예요.
집중할 부분: Nora가 전화를 걸어요
Nora appelle Lina.
Nora가 Lina에게 전화해요.
C’est Nora que Lina appelle.Lina가 전화하는 상대는 Nora예요.
집중할 부분: Lina가 전화를 걸고 Nora가 받아요
Lina appelle Nora.
Lina가 Nora에게 전화해요.
두 예문 모두 사람을 강조해요. 그 사람이 주어이면 qui를 고르고, 직접목적어이면 que를 골라요. 주어 역할의 qui 뒤에는 il이나 elle를 중복해서 쓰지 않아요: C’est Lina qui commence. 이름이 이미 qui를 통해 주어 역할을 해요.
Ce sont les échanges qui nous aident à progresser.
우리를 발전하게 돕는 것은 교류예요.
사물이나 활동도 주어가 될 수 있어요. 여기서 nous는 aident의 목적어이고, 복수 주어는 les échanges예요.
다듬어진 프랑스어 글에서는 복수 명사구와 ce sont를 써요. qui 뒤 동사는 그 주어에 일치해요: les échanges qui aident. moi, toi, nous, vous의 일치는 관련 링크의 일치 페이지에서 따로 연습할 수 있어요.