빈칸 채우기
Depuis que: 새로운 일상에 관한 프랑스어 빈칸 채우기
depuis que로 어떤 사건 이후 달라진 것을 말해요. 짧은 직장 이야기를 완성하고, 지금까지 이어지는 일상과 과거 시점의 일상을 비교해 봐요.
- B1
- 8 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
Depuis que는 “~한 이후로”라는 뜻이며 뒤에 주어와 동사가 와요: Depuis qu’elle est arrivée, elle travaille avec nous. 지금도 이어지는 일상에는 영어가 “has been”을 쓰는 곳에 프랑스어는 흔히 현재를 써요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 시점 | 시작점 | 이어지는 상황 |
|---|---|---|
| 지금 | Depuis que le cours a commencé, | je pose plus de questions. |
| 과거의 한 시점 | Depuis que le cours avait commencé, | je posais plus de questions. |
| 절 대신 명사 | Depuis le début du cours, | je pose plus de questions. |
첫 줄에서는 수업이 이전에 시작됐고 습관은 지금도 이어져요. 두 번째 줄에서는 화자가 과거 시점에서 돌아봐요. Avait commencé는 시작을 더 이전에 놓고, posais는 당시의 습관을 나타내요. depuis que 뒤에는 관점에 맞는 직설법 시제를 쓰세요.
Nora의 이야기를 완성해 보세요. 앞의 두 문단은 현재의 업무를 설명하고, 마지막 문단은 이전 직장을 돌아봐요. 각 단서에는 부정사와 넣어야 할 시제가 있어요. 시제가 두 단어로 이뤄지면 조동사도 넣으세요.
Depuis le changement d’équipe
Depuis que Nora (changer, passé composé) d’équipe, elle (participer, présent) davantage aux réunions. Elle pose des questions et propose ses idées. Depuis qu’elle (connaître, présent) mieux ses collègues, les échanges sont plus faciles.
Son équipe a aussi de nouveaux horaires. Depuis que nous (avoir, présent) ces horaires, dit Nora, nous (commencer, présent) plus tôt et nous terminons à seize heures. Depuis que Paul (arriver, passé composé), nous partageons mieux les tâches. Il prend le temps de tout expliquer.
Nora compare cette organisation à son ancien poste. À cette époque, depuis qu’elle (rejoindre, plus-que-parfait) le service, elle (travailler, imparfait) souvent seule. Elle échangeait peu avec les autres. Aujourd’hui, elle préfère discuter des difficultés dès le début de la journée.
한국어로 읽기
팀을 바꾼 뒤로 Nora는 회의에 더 적극적으로 참여해요. 질문도 하고 생각도 제안해요. 동료들을 더 잘 알게 된 뒤로 논의가 한결 편해졌어요.
팀의 근무 시간도 바뀌었어요. Nora는 새 근무 시간이 된 뒤로 더 일찍 시작해 네 시에 마친다고 해요. Paul이 온 뒤로는 일을 더 잘 나누고 있어요. 그는 시간을 들여 하나하나 설명해 줘요.
Nora는 이 방식을 이전 직장과 비교해요. 당시에는 부서에 합류한 뒤로 혼자 일하는 경우가 많았어요. 다른 사람들과 교류가 적었어요. 지금은 하루를 시작할 때 어려운 점을 이야기하는 것을 더 좋아해요.
사건 이후부터일까요, 사건이 일어나자마자일까요?
depuis que~한 이후로
집중할 부분: 어떤 사건으로 시작된 기간에 걸쳐 이어지는 상황이에요.
Depuis que je travaille ici, je parle français tous les jours.
여기서 일하기 시작한 뒤로 매일 프랑스어를 해요.
dès que~하자마자
집중할 부분: 다른 사건이 일어나는 순간과 연결된 행동이에요.
Dès que la réunion se termine, je rentre.
회의가 끝나자마자 집에 가요.