Doux와 mou: 촉감이 부드러운 걸까요, 눌렀을 때 푹신한 걸까요?
부드러운 촉감·목소리·온화한 날씨에는 doux, 단단하지 않은 것에는 mou를 골라요. 예문, 여성형, 쿠션 쇼핑 장면을 비교해요.
핵심 정리
기분 좋은 부드러움에는 doux를 골라요. 온화함도 나타내요: une écharpe douce, une voix douce, un temps doux. 눌리거나 단단하지 않은 것에는 mou를 골라요: un coussin mou. 같은 쿠션이 doux au toucher이면서 등을 받치기에는 trop mou일 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
doux와 mou의 차이는 무엇일까요?
doux부드러운, 온화한
집중할 부분: 온화하거나 기분 좋은 성질
doux au toucher; une voix douce
Cette couverture est douce au toucher.
이 담요는 촉감이 부드러워요.
Elle parle d’une voix douce.
그녀는 부드러운 목소리로 말해요.
mou물렁한, 단단하지 않은
집중할 부분: 눌렀을 때 얼마나 쉽게 들어가는지
un coussin mou; une pâte molle
Ce coussin est trop mou pour mon dos.
이 쿠션은 제 등을 받치기에는 너무 물렁해요.
La pâte est encore molle.
반죽이 아직 물러요.
커버를 손으로 쓸어 봐요. 피부에 닿는 느낌이 좋은가요? 그게 doux au toucher예요. 쿠션을 눌러 봐요. 너무 쉽게 꺼지나요? 그게 mou예요. 둘 다 동시에 맞을 수 있어서 영어 “soft”는 프랑스어로 더 정확히 골라야 해요.
- 손님
La housse est très douce. Je peux essayer le coussin ?
커버가 아주 부드럽네요. 쿠션을 시험해 봐도 되나요?
- 점원
Bien sûr. Asseyez-vous.
물론이죠. 앉아 보세요.
- 손님
Il est trop mou pour moi. Je préfère un coussin plus ferme.
제게는 너무 물렁해요. 더 탄탄한 쿠션이 좋아요.
- 점원
Essayez celui-ci. La housse est douce aussi, mais le coussin est plus ferme.
이걸 써 보세요. 커버도 부드럽지만 쿠션은 더 탄탄해요.
doux와 mou의 여성형은 무엇일까요?
| 명사 구문 | Doux | Mou |
|---|---|---|
| 남성 단수 | un tissu doux | un coussin mou |
| 여성 단수 | une couverture douce | une pâte molle |
| 남성 복수 | des tissus doux | des coussins mous |
| 여성 복수 | des couvertures douces | des pâtes molles |
doux는 여성형에서 -x를 -ce로 바꿔 douce가 돼요. mou의 여성형은 l이 두 개인 molle예요. 남성 복수 doux는 철자가 같지만 mou는 mous가 돼요.
프랑스어 doux에는 또 어떤 뜻이 있을까요?
Il fait doux aujourd’hui. On peut déjeuner dehors.
오늘은 날씨가 온화해요. 밖에서 점심을 먹어도 되겠어요.
Doux는 쾌적하고 온화한 기온을 나타내요.
Nora est douce avec les enfants. Elle leur parle calmement.
Nora는 아이들에게 다정해요. 차분하게 말을 걸어요.
Douce는 부드러운 태도를 나타내요.
Sa réaction a été molle : il a à peine répondu.
그의 반응은 미약했어요. 거의 답하지 않았어요.
Molle는 활력이나 힘이 부족함을 비판해요. 온화함을 뜻하면 douce를 써요.