빈칸 채우기
프랑스어 B1 빈칸 채우기: 조건법 현재와 과거
Ana가 앞으로 들을 수 있는 교육과 지난해 놓친 기회를 비교하는 동안 조건법 형태 12개를 채워 보세요. 시제 비교, 일치와 번역이 있어요.
- B1
- 12 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
현재나 미래에 가정한 결과에는 je suivrais처럼 조건법 현재를 써요. 실현되지 않은 과거의 결과에는 j’aurais suivi처럼 조건법 과거를 써요. 시간 단서와 si절을 보면 Ana가 어떤 상황을 생각하는지 알 수 있어요.
| 뜻 | 프랑스어 문장 유형 | 예문 |
|---|---|---|
| 지금의 가능성 | si + imparfait → 조건법 현재 | Si j’avais une place, je commencerais lundi. |
| 놓친 가능성 | si + 대과거 → 조건법 과거 | Si j’avais eu une place, j’aurais commencé lundi dernier. |
| avoir를 쓰는 조건법 과거 | 조건법 조동사 + 과거분사 | Elle aurait appris une nouvelle méthode. |
| être를 쓰는 조건법 과거 | 주어와의 일치 | Elle serait partie plus tôt. |
Ana는 올가을 새 교육 과정을 고려하고 있어요. 지난해에는 너무 늦게 지원해서 다른 교육 과정을 놓쳤어요. 주어진 동사를 조건법 현재나 과거로 바꾸어 빈칸 12개를 채워 보세요. 필요하면 조동사도 넣어 동사구 전체를 입력해요.
Cette année ou l’année dernière ?
Ana travaille dans une petite association. Une formation en gestion de projet commence en octobre. Si elle obtenait une place cette année, elle (suivre) les cours le mardi. Elle (pouvoir) garder son emploi, car les séances ont lieu le soir. Son responsable (accepter) de modifier ses horaires. Ensemble, ils (organiser) les réunions autrement pendant trois mois.
Ana repense alors à la formation de l’année dernière. Elle avait envoyé sa demande après la date limite. Si elle avait préparé son dossier plus tôt, elle (obtenir) une place. Elle (apprendre) à établir un budget et elle (rencontrer) des responsables d’autres associations. Pour le dernier atelier, elle (aller; Ana는 여자예요) à Lyon avec le groupe.
Cette occasion est passée, mais la nouvelle formation reste possible. Ana dit à son responsable : « Si vous m’aidiez à choisir mon projet, je (être) plus à l’aise pendant l’entretien. Et si nous répartissions mes tâches, nous (avoir) moins de difficultés en octobre. » Il lui propose un rendez-vous jeudi pour préparer sa candidature.
Ana comprend enfin ce qui avait manqué l’année précédente. « Avec une semaine de plus, je (s’inscrire; Ana는 여자예요) à temps, explique-t-elle. Mon équipe et moi, nous (pouvoir) tester ces outils dès janvier. » Cette fois, elle note la date limite et commence son dossier le soir même.
한국어로 읽기
Ana는 작은 단체에서 일해요. 10월에 프로젝트 관리 교육이 시작돼요. 올해 자리를 얻으면 화요일마다 수업을 들을 거예요. 수업이 저녁에 있어서 직장은 계속 다닐 수 있을 거예요. 상사는 근무 시간을 바꾸는 데 동의할 거예요. 둘은 석 달 동안 회의 일정을 다르게 짤 거예요.
Ana는 이어서 지난해 교육 과정을 떠올려요. 지원서를 마감일이 지난 뒤에 냈었어요. 지원서를 더 일찍 준비했다면 자리를 얻었을 거예요. 예산 세우는 법을 배우고 다른 단체의 관리자들도 만났을 거예요. 마지막 워크숍 때는 다른 참가자들과 Lyon에 갔을 거예요.
그 기회는 지나갔지만 새 교육은 아직 가능해요. Ana가 상사에게 말해요. “프로젝트를 고르는 걸 도와주시면 면접 때 더 편안할 것 같아요. 그리고 제 업무를 나누면 10월에 어려움이 덜할 거예요.” 상사는 지원서 준비를 위해 목요일에 만나자고 해요.
Ana는 마침내 지난해 무엇이 부족했는지 깨달아요. “일주일만 더 있었으면 제때 등록했을 거예요.”라고 설명해요. “우리 팀은 벌써 1월부터 이 도구들을 시험해 볼 수 있었을 거예요.” 이번에는 마감일을 적고 그날 저녁 바로 지원서를 쓰기 시작해요.
- Si elle aurait eu une place, elle aurait participé.Si elle avait eu une place, elle aurait participé.
실현되지 않은 조건에는 si 뒤에 대과거를 쓰고, 결과에는 조건법 과거를 써요.
- Ana serait allé à Lyon.Ana serait allée à Lyon.
être를 쓰면 과거분사를 Ana에 일치시키므로 여성 어미가 필요해요.