Boşluk doldurma
Fransızca B1 boşluk doldurma: şimdiki mi, geçmiş zaman koşul kipi mi?
Ana olası bir eğitim kursunu geçen yıl kaçırdığı kontenjanla karşılaştırırken 12 koşul kipi biçimini doldur. Zaman karşılaştırmaları, uyum ve çeviri içerir.
- B1
- 12 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Şimdiye veya geleceğe ait hayalî bir sonuç için şimdiki zaman koşul kipini kullan: je suivrais. Gerçekleşmemiş geçmiş bir sonuç için geçmiş zaman koşul kipini kullan: j’aurais suivi. Zaman ipuçları ve si cümleciği Ana’nın hangi durumu düşündüğünü söyler.
| Anlam | Fransızca kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| Şimdiki bir olasılık | si + imparfait → şimdiki zaman koşul kipi | Si j’avais une place, je commencerais lundi. |
| Kaçırılmış bir olasılık | si + geçmişin geçmişi → geçmiş zaman koşul kipi | Si j’avais eu une place, j’aurais commencé lundi dernier. |
| avoir ile geçmiş zaman koşul kipi | koşul kipinde yardımcı fiil + ortaç | Elle aurait appris une nouvelle méthode. |
| être ile geçmiş zaman koşul kipi | özneyle uyum | Elle serait partie plus tôt. |
Ana bu sonbahar yeni bir kursu düşünüyor. Geçen yıl çok geç başvurduğu için başka bir kursu kaçırmıştı. Verilen fiili şimdiki veya geçmiş zaman koşul kipine getirerek 12 boşluğu doldur. Gerektiğinde yardımcı fiili de ekleyerek fiil grubunun tamamını yaz.
Cette année ou l’année dernière ?
Ana travaille dans une petite association. Une formation en gestion de projet commence en octobre. Si elle obtenait une place cette année, elle (suivre) les cours le mardi. Elle (pouvoir) garder son emploi, car les séances ont lieu le soir. Son responsable (accepter) de modifier ses horaires. Ensemble, ils (organiser) les réunions autrement pendant trois mois.
Ana repense alors à la formation de l’année dernière. Elle avait envoyé sa demande après la date limite. Si elle avait préparé son dossier plus tôt, elle (obtenir) une place. Elle (apprendre) à établir un budget et elle (rencontrer) des responsables d’autres associations. Pour le dernier atelier, elle (aller; Ana bir kadın) à Lyon avec le groupe.
Cette occasion est passée, mais la nouvelle formation reste possible. Ana dit à son responsable : « Si vous m’aidiez à choisir mon projet, je (être) plus à l’aise pendant l’entretien. Et si nous répartissions mes tâches, nous (avoir) moins de difficultés en octobre. » Il lui propose un rendez-vous jeudi pour préparer sa candidature.
Ana comprend enfin ce qui avait manqué l’année précédente. « Avec une semaine de plus, je (s’inscrire; Ana bir kadın) à temps, explique-t-elle. Mon équipe et moi, nous (pouvoir) tester ces outils dès janvier. » Cette fois, elle note la date limite et commence son dossier le soir même.
Türkçe oku
Ana küçük bir dernekte çalışıyor. Ekimde bir proje yönetimi kursu başlıyor. Bu yıl yer bulsa salı günleri derslere katılırdı. Oturumlar akşam olduğu için işini sürdürebilirdi. Müdürü saatlerini değiştirmeyi kabul ederdi. Üç ay boyunca toplantıları birlikte farklı biçimde düzenlerlerdi.
Ana sonra geçen yılın kursunu düşünüyor. Başvurusunu son tarihten sonra göndermişti. Başvurusunu daha erken hazırlamış olsaydı yer bulmuş olurdu. Bütçe hazırlamayı öğrenmiş ve diğer derneklerden yöneticilerle tanışmış olurdu. Son atölye için grupla Lyon’a gitmiş olurdu.
O fırsat geçti ama yeni kurs hâlâ mümkün. Ana müdürüne, “Projemi seçmeme yardım etseydiniz görüşmede kendimi daha rahat hissederdim. Görevlerimi paylaşsak ekimde daha az zorluk yaşardık,” diyor. Müdürü başvurusunu hazırlamak için perşembe günü görüşmeyi öneriyor.
Ana sonunda önceki yıl neyin eksik olduğunu anlıyor. “Bir haftam daha olsaydı zamanında kaydolmuş olurdum,” diye açıklıyor. “Ekibimle birlikte bu araçları daha ocakta deneyebilirdik.” Bu kez son tarihi not edip aynı akşam başvurusuna başlıyor.
- Si elle aurait eu une place, elle aurait participé.Si elle avait eu une place, elle aurait participé.
Gerçekleşmemiş bir koşulda si sonrasında geçmişin geçmişi kullanılır; sonuçta geçmiş zaman koşul kipi kullanılır.
- Ana serait allé à Lyon.Ana serait allée à Lyon.
être ile ortaç Ana’yla uyum gösterdiğinden dişil eki gerekir.