빈칸 채우기
Si j’avais su: 프랑스어로 달랐을 과거의 빈칸 채우기
si + plus-que-parfait와 조건법 과거로 참석하지 못한 회의 이야기를 완성해요. 두 조동사, 부정형, 여성형 일치를 연습해요.
- B1
- 빈칸 10개
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
실제와 다른 과거를 상상하려면 si + plus-que-parfait를 쓰고, 그다음 조건법 과거를 써요. Si j’avais su, je serais venue.는 ‘알았더라면 왔을 텐데요’라는 뜻으로, 여기서는 여성이 말해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
먼저 살펴봐요: 조동사의 시제 바꾸기
| 동사 | 과거의 조건 | 과거의 결과 |
|---|---|---|
| recevoir | si j’avais reçu | j’aurais reçu |
| répondre | si elle avait répondu | elle aurait répondu |
| partir | si Léa était partie | Léa serait partie |
| arriver | si elles étaient arrivées | elles seraient arrivées |
Si Léa était partie plus tôt, elle serait arrivée à l’heure.
Léa가 더 일찍 출발했더라면 제시간에 도착했을 텐데요.
두 과거분사 모두 Léa와 일치해요. 조건에는 imparfait 형태의 être, 결과에는 조건법 형태의 être가 있어요.
Elle n’aurait pas attendu si elle avait reçu notre réponse.
우리의 답을 받았더라면 그녀는 기다리지 않았을 거예요.
결과가 먼저 나와요. 부정형에서는 조동사 aurait 앞뒤에 n’ … pas가 와요.
이야기 속 Léa는 메시지를 너무 늦게 봐서 회의에 참석하지 못했어요. 괄호 안 동사군의 완전한 형태로 각 빈칸을 채워요. 모든 조건에는 plus-que-parfait를 써요. 가정한 결과는 모두 그 과거의 아침에 관한 것이므로 조건법 과거를 써요. Léa와 Inès는 여성이니 être 뒤의 어미를 확인해요.
Si tu m’avais invitée, je serais venue.
저를 초대했더라면 왔을 텐데요.
말하는 사람은 여성이에요. avoir를 쓰면 invitée가 동사 앞에 놓인 직접목적어 m’와 일치해요. être를 쓰면 venue가 왔을 여성과 일치해요.
Le message de la veille
Hier, j’ai manqué une réunion avec Inès. Son message était arrivé la veille, mais je ne l’ai lu qu’à midi. Si j’(lire · plus-que-parfait) ce message à temps, j’(répondre · conditionnel passé) tout de suite.
Si je (ne pas oublier · plus-que-parfait) de vérifier mes messages, je (partir · conditionnel passé) à huit heures. Si j’(prendre · plus-que-parfait) le train précédent, je (arriver · conditionnel passé) avant le début de la réunion.
Inès m’a dit : « Si tu m’(appeler · plus-que-parfait) ce matin, j’(attendre · conditionnel passé) à l’accueil. » Le soir, nous en avons reparlé. Si nous (confirmer · plus-que-parfait) l’heure ensemble, nous (éviter · conditionnel passé) ce malentendu.
한국어로 읽기
어제 Inès와의 회의에 참석하지 못했어요. 메시지는 전날 저녁에 도착했지만 정오가 되어서야 읽었어요. 그 메시지를 제때 읽었더라면 바로 답했을 텐데요.
메시지 확인하는 것을 잊지 않았더라면 8시에 출발했을 텐데요. 더 이른 기차를 탔더라면 회의가 시작하기 전에 도착했을 텐데요.
Inès가 “오늘 아침에 전화했더라면 제가 안내 데스크에서 기다렸을 텐데요”라고 했어요. 그날 저녁에 우리는 다시 그 이야기를 했어요. 함께 시간을 확인했더라면 그 오해를 피했을 텐데요.
si + plus-que-parfait + conditionnel passé는 어떻게 만드나요?
Si j’avais accepté ce poste, j’habiterais à Lyon aujourd’hui.
그 일자리를 받아들였더라면 지금은 Lyon에 살고 있을 텐데요.
조건은 과거의 결정에 관한 것이지만 결과는 오늘에 관한 것이므로, habiterais는 조건법 현재예요.
두 결과의 시점을 비교해 보세요. ‘도착했을 텐데요’는 놓쳐 버린 그날 아침에 관한 말이고, ‘살고 있을 텐데요’는 지금의 삶을 묘사해요. 이야기에서는 첫 번째 유형을 연습해요. 과거의 조건은 어느 시간대의 결과로도 이어질 수 있으며, 어느 시간대를 뜻하는지는 결과가 알려 줘요.