Isian rumpang
Si j’avais su: isi masa lalu yang berbeda dalam bahasa Prancis
Lengkapi cerita rapat yang terlewat dengan si + plus-que-parfait dan kondisional lampau. Latih kedua kata kerja bantu, negasi, dan kesesuaian feminin.
- B1
- 10 rumpang
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Untuk membayangkan masa lalu yang berbeda, gunakan si + plus-que-parfait, lalu kondisional lampau: Si j’avais su, je serais venue. Artinya “Seandainya aku sudah tahu, aku akan datang waktu itu”, diucapkan di sini oleh perempuan.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Pelajari dulu: ubah kala kata kerja bantunya
| Kata kerja | Syarat lampau | Hasil lampau |
|---|---|---|
| recevoir | si j’avais reçu | j’aurais reçu |
| répondre | si elle avait répondu | elle aurait répondu |
| partir | si Léa était partie | Léa serait partie |
| arriver | si elles étaient arrivées | elles seraient arrivées |
Si Léa était partie plus tôt, elle serait arrivée à l’heure.
Seandainya Léa berangkat lebih awal, dia akan tiba tepat waktu.
Kedua partisip menunjukkan kesesuaian dengan Léa. Syaratnya memakai être dalam imparfait; hasilnya memakai être dalam kondisional.
Elle n’aurait pas attendu si elle avait reçu notre réponse.
Dia tidak akan menunggu seandainya menerima balasan kami.
Hasilnya diletakkan lebih dulu. Dalam negasi, n’ … pas mengapit kata kerja bantu aurait.
Dalam cerita ini, Léa melewatkan rapat karena terlambat melihat pesan. Isi setiap rumpang dengan kelompok kata kerja lengkap dalam kurung. Setiap syarat memakai plus-que-parfait; setiap hasil yang dibayangkan menyangkut pagi yang telah lalu itu dan memakai kondisional lampau. Léa dan Inès adalah perempuan, jadi cek akhiran setelah être.
Si tu m’avais invitée, je serais venue.
Seandainya kamu mengundangku, aku akan datang waktu itu.
Seorang perempuan sedang berbicara. Dengan avoir, invitée menunjukkan kesesuaian dengan objek langsung m’ sebelum kata kerja. Dengan être, venue menunjukkan kesesuaian dengan perempuan yang akan datang.
Le message de la veille
Hier, j’ai manqué une réunion avec Inès. Son message était arrivé la veille, mais je ne l’ai lu qu’à midi. Si j’(lire · plus-que-parfait) ce message à temps, j’(répondre · conditionnel passé) tout de suite.
Si je (ne pas oublier · plus-que-parfait) de vérifier mes messages, je (partir · conditionnel passé) à huit heures. Si j’(prendre · plus-que-parfait) le train précédent, je (arriver · conditionnel passé) avant le début de la réunion.
Inès m’a dit : « Si tu m’(appeler · plus-que-parfait) ce matin, j’(attendre · conditionnel passé) à l’accueil. » Le soir, nous en avons reparlé. Si nous (confirmer · plus-que-parfait) l’heure ensemble, nous (éviter · conditionnel passé) ce malentendu.
Baca terjemahannya
Kemarin, aku melewatkan rapat dengan Inès. Pesannya tiba malam sebelumnya, tetapi baru kubaca pada tengah hari. Seandainya aku membaca pesan itu tepat waktu, aku akan langsung membalasnya.
Seandainya aku tidak lupa memeriksa pesan, aku akan berangkat pukul delapan. Seandainya aku naik kereta yang lebih awal, aku akan tiba sebelum rapat dimulai.
Inès berkata kepadaku: “Seandainya tadi pagi kamu meneleponku, aku akan menunggu di resepsionis.” Malam itu, kami membicarakannya lagi. Seandainya kami mengonfirmasi waktu bersama, kami akan menghindari kesalahpahaman itu.
Bagaimana membentuk si + plus-que-parfait + conditionnel passé?
Si j’avais accepté ce poste, j’habiterais à Lyon aujourd’hui.
Seandainya aku menerima pekerjaan itu, sekarang aku akan tinggal di Lyon.
Syaratnya menyangkut keputusan lampau; hasilnya menyangkut hari ini, jadi habiterais adalah kondisional kini.
Bandingkan waktu kedua hasil: “tentu sudah tiba” merujuk pada pagi yang terlewat; “akan tinggal” menggambarkan kehidupan sekarang. Cerita ini melatih pola pertama. Syarat lampau bisa mengawali kedua kerangka waktu; hasilnya menunjukkan mana yang dimaksud pembicara.