AtelierLe journal · 이해하는 프랑스어
한국어

언어

강좌

업데이트 이 페이지는 영어에서 번역되었습니다. 원문 보기

퀴즈

프랑스 영화 상영표 퀴즈: VF, VO, VOST와 상영 정보

편집: Chris Lee · 업데이트 · 라이브러리 소개

프랑스 영화 상영표의 VF, VOSTFR, séance, durée, avant-première, tarif réduit에 관한 열 문제예요. 각 사람에게 맞는 상영 회차를 골라요.

핵심 정리

VF(version française)는 프랑스어 더빙이에요. VO 또는 VOST(FR)는 원어 음성에 프랑스어 자막이 있다는 뜻이에요. La séance는 상영 회차나 시각, la durée는 상영 시간, tarif réduit는 할인 요금이에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

빈 화면을 향해 영화관 좌석이 줄지어 있어요.
저녁 일정에 맞는 une séance를 골라요. 삽화: Atelier
먼저 살펴보기: 상영표
FilmVersionSéancesDurée
Le Grand Bleu (reprise)VF14h00 · 20h302h12
Dune : deuxième partieVOSTFR17h15 · 21h002h46
Les Petites VictoiresVF16h00 · 18h301h29
Avant-première : Le ComteVO20h001h55
  1. 문제 1계정이 필요 없어요
    Tom은 Dune를 영어로 보고 싶어요. 어떤 버전을 고르나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    VOSTFR. VOSTFR는 원래 영어 음성에 프랑스어 자막을 붙여요.

  2. 문제 2계정이 필요 없어요
    Les Petites Victoires의 어느 회차가 오후 8시 전에 끝나나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    둘 다. 상영 시간은 1시간 29분이에요. 16시 시작이면 17시 29분, 18시 30분 시작이면 19시 59분에 끝나요.

  3. 문제 3계정이 필요 없어요
    Avant-première는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    개봉 전 시사회. 공식 개봉일 전의 상영이에요.

  4. 문제 4계정이 필요 없어요
    Le Grand Bleu (reprise)는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    예전 영화의 재개봉. Reprise는 다시 상영한다는 뜻이에요.

  5. 문제 5계정이 필요 없어요
    Tarif réduit는 누구에게 적용되나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    학생, 구직자, 고령자(증명 필요). 할인 요금에는 대개 자격 증명이 필요해요.

  6. 문제 6계정이 필요 없어요
    Séance + film ou film seul : 여기서 film seul는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    광고 없이 표시된 시각에 영화 시작. 많은 영화관은 광고 뒤 영화 자체가 시작하는 시간을 표시해요.

  7. 문제 7계정이 필요 없어요
    Interdit aux moins de 12 ans는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    12세 미만 관람 불가. 연령 제한이에요. 12세 미만은 입장할 수 없어요.

  8. 문제 8계정이 필요 없어요
    Dernière séance는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    그날의 마지막 상영. La dernière séance는 마지막 상영이에요.

  9. 문제 9계정이 필요 없어요
    Sous-titres pour sourds et malentendants (SME)

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    청각장애·난청 관객용 자막. SME 자막에는 소리 설명도 들어가요.

  10. 문제 10계정이 필요 없어요
    상영 시간 2h46을 프랑스어로 읽으면?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    deux heures quarante-six. et 없이 시간 다음에 분을 읽어요.

파리에는 세계에서 가장 촘촘한 영화관망이 있어요. 많은 예술 영화관(cinémas d'art et d'essai)은 VO로만 상영해요. 대형 멀티플렉스는 인기 영화를 두 버전 모두 상영하므로 시간 옆의 표시를 꼭 확인하세요.

프랑스어로 영화표는 어떻게 사나요?

매표소에서 Deux places pour Dune, la séance de vingt et une heures, en VO라고 해요. 많은 프랑스 영화관에서 표 한 장당 가격을 낮춰 주는 une carte나 un abonnement(이용권)을 팔고, 대형 체인은 월 무제한 이용권도 제공해요. 15분쯤 일찍 가세요. 광고(les publicités)와 예고편(les bandes-annonces)이 먼저 나와요.

계속 배워요