AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Test

Fransızca sinema programı testi: VF, VO, VOST ve seans ayrıntıları

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Fransızca sinema programı üzerine on soru: VF, VOSTFR, séance, durée, avant-première, tarif réduit. Her kişi için doğru seansı seç.

Kısaca

VF (version française), Fransızca dublaj demektir. VO veya VOST(FR), Fransızca altyazıyla özgün dil demektir. La séance seans saati, la durée film süresi, tarif réduit indirimli ücrettir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Boş perdeye bakan sinema koltuğu sıraları.
Akşama uygun une séance seç. İllüstrasyon: Atelier
Önce incele: bir program
FilmVersionSéancesDurée
Le Grand Bleu (reprise)VF14h00 · 20h302h12
Dune : deuxième partieVOSTFR17h15 · 21h002h46
Les Petites VictoiresVF16h00 · 18h301h29
Avant-première : Le ComteVO20h001h55
  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Tom, Dune filmini İngilizce izlemek istiyor. Hangi sürüm?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    VOSTFR. VOSTFR, özgün İngilizceyi Fransızca altyazıyla korur.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Les Petites Victoires filminin hangi seansı 20.00'den önce biter?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    ikisi de. Süre 1h29: 16h00 seansı 17h29'da; 18h30 seansı 19h59'da biter.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Avant-première ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    vizyondan önce ön gösterim. Resmî vizyon tarihinden önceki gösterim.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Le Grand Bleu (reprise) nedir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    eski filmin yeniden gösterimi. Reprise yeniden gösterilmesi demektir.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Tarif réduit kimler için geçerli?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    öğrenciler, işsizler, yaşlılar (belgeyle). İndirimli ücretler genellikle durum belgesi gerektirir.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Séance + film ou film seul : film seul ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    film belirtilen saatte başlar, reklam yok. Birçok sinema, reklamlardan sonra filmin asıl başlama saatini gösterir.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Interdit aux moins de 12 ans ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    12 yaşından küçüklere yasak. Yaş sınırı: 12 yaşından küçükler alınmaz.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Dernière séance nedir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    günün son seansı. La dernière séance son seanstır.

  9. Soru 9Hesap gerekmiyor
    Sous-titres pour sourds et malentendants (SME)

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    sağır ve işitme güçlüğü çeken izleyiciler için altyazılar. SME altyazıları ses betimlemeleri içerir.

  10. Soru 10Hesap gerekmiyor
    Fransızca film süresi 2h46:

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    deux heures quarante-six. Önce saat, sonra dakika; et yok.

Dünyanın en yoğun sinema ağı Paris'tedir; birçok sanat sineması (cinémas d'art et d'essai) filmleri yalnızca VO olarak gösterir. Büyük çok salonlu sinemalar popüler filmleri iki sürümde de gösterir; bu yüzden saatin yanındaki etiketi mutlaka kontrol et.

Fransızca sinema bileti nasıl alınır?

Gişede Deux places pour Dune, la séance de vingt et une heures, en VO de. Birçok Fransız sineması her bileti ucuzlatan une carte veya un abonnement (kart) satar; büyük zincirler sınırsız aylık kart sunar. Yaklaşık on beş dakika erken gel: önce reklamlar (les publicités) ve fragmanlar (les bandes-annonces) gösterilir.

Devam et