대화
Tu as acheté quoi ? 일상 프랑스어로 묻고 확인하기
quoi, où, quand, avec qui로 대화를 연습해요. 문장 끝의 의문사가 정보, 반복, 놀라운 내용의 확인을 요청하는 경우를 익혀 봐요.
- B1
- 14 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
대화에서는 일반적인 주어–동사 어순을 유지하고, 빠진 정보 자리에 의문사를 놓아요: Tu as acheté quoi ? 새로운 정보를 묻거나 놓친 말을 반복해 달라고 하거나 놀라운 내용을 확인할 수 있어요. 더 분명히 확인해야 할 때는 pardon이나 exactement을 덧붙이세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
Léa와 Samir가 영화 보는 저녁 모임을 준비하고 있어요. 처음에 Samir는 정보가 필요해요. 나중에는 음악 때문에 말을 놓쳐 Léa에게 다시 말해 달라고 해요. 연습 모드에서 뜻 힌트를 보고 Samir의 질문을 말한 뒤 프랑스어를 확인하세요.
- Léa
J’ai acheté quelque chose pour notre soirée cinéma.
한국어
우리 영화 보는 저녁 모임을 위해 뭔가 샀어요.
- Samir
Tu as acheté quoi ?
무엇을 샀는지 물어보세요.
한국어
뭘 샀어요?
- Léa
Un projecteur. On pourra regarder le film en grand.
한국어
프로젝터요. 큰 화면으로 영화를 볼 수 있을 거예요.
- Samir
Tu l’as trouvé où ?
어디서 찾았는지 물어보세요.
한국어
어디서 찾았어요?
- Léa
Dans une boutique d’occasion, près de chez moi.
한국어
집 근처 중고 가게에서요.
- Samir
On invite qui ?
누구를 초대할지 물어보세요.
한국어
누구를 초대할까요?
- Léa
Nora et Malik. Je prépare la soirée avec eux.
한국어
Nora와 Malik요. 둘과 함께 모임을 준비하고 있어요.
- Samir
Tu prépares la soirée avec qui, déjà ?
누가 도와주는지 다시 말해 달라고 해 보세요.
한국어
누구와 모임을 준비한다고 했죠?
- Léa
Avec Nora et Malik. Malik apporte une affiche.
한국어
Nora와 Malik요. Malik이 포스터를 가져와요.
- Samir
Pardon, il apporte quoi ? La musique est trop forte.
미안하다고 하고, 무엇을 가져오는지 물어보세요. 음악이 너무 커요.
한국어
미안해요, 뭘 가져온다고요? 음악이 너무 커요.
- Léa
Une affiche du film. Et Nora apporte une lampe.
한국어
영화 포스터요. 그리고 Nora는 조명을 가져와요.
- Samir
On commence à quelle heure ?
시작 시간을 물어보세요.
한국어
몇 시에 시작해요?
- Léa
À vingt heures. Tu peux noter tout ça dans ton carnet ?
한국어
여덟 시요. 전부 노트에 적어 줄 수 있어요?
- Samir
Oui. Et on parle du film après ?
동의한 뒤, 나중에 영화를 함께 논의할지 물어보세요.
한국어
네. 그리고 나중에 영화에 관해 이야기할까요?
프랑스어로 tu as acheté quoi는 어떻게 묻나요?
- Léa
J’ai acheté un projecteur pour chaque pièce.
방마다 놓을 프로젝터를 샀어요.
- Samir
Tu as acheté quoi ? Un projecteur pour chaque pièce ?
뭘 샀다고요? 방마다 놓을 프로젝터요?
여기서 Samir는 놀라운 구매 내용을 되풀이해 확인해요. 앞선 대화에서는 시끄러운 음악 때문에 반복을 요청해요. 문장 끝의 같은 quoi가 두 목적 모두에 쓰일 수 있어요. 주변 대화로 어느 쪽인지 알 수 있어요.
프랑스어 되묻기 질문에서 전치사는 어디에 오나요?
| 알고 있는 상황 | 정보 묻기 | 빠진 정보 |
|---|---|---|
| Tu parles de ce film. | Tu parles de quoi ? | 주제 |
| Tu viens avec Nora. | Tu viens avec qui ? | 함께하는 사람 |
| Tu penses à la soirée. | Tu penses à quoi ? | 생각하는 대상 |
| Tu arrives à vingt heures. | Tu arrives à quelle heure ? | 시간 |
사물을 직접목적어로 물을 때 끝자리에는 quoi를 써요: Tu regardes quoi ? 의문사를 앞으로 옮기면 Qu’est-ce que tu regardes ?라고 할 수 있어요. 전치사가 있으면 구 전체를 함께 두세요: de quoi, avec qui, à quelle heure. Quoi ?만 쓰면 퉁명스럽게 들릴 수 있어요. Pardon, tu peux répéter ?로 요청을 더 분명히 전할 수 있어요.
영화 모임을 위한 네 가지 물건
찾을 것: