표현집
프랑스어 음성 메시지 남기기: 다시 전화해 달라고 요청하는 표현
이름, 질문 하나, 분명한 회신 가능 시간을 담은 프랑스어 음성 메시지를 만들어요. 정중한 표현과 시간 표현, 전체 메시지를 연습해요.
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
이름을 말하고 전화한 이유 하나를 밝힌 뒤 회신 전화를 부탁해요. Pourriez-vous me rappeler, s’il vous plaît ? 번호와 받을 수 있는 시간을 덧붙여요. Merci beaucoup. Bonne journée !로 마무리해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
삐 소리 뒤
메시지를 남기라는 안내를 들은 뒤 자신을 소개해요.
분명한 질문 하나 하기
전화 용건에 맞는 질문을 골라요.
회신하기 쉽게 알려 주기
연락처를 천천히 말한 뒤 통화 가능한 시간대를 알려줘요.
프랑스어로 음성 메시지를 어떻게 남기나요?
Bonjour Madame Diallo, c’est Nora Morel. Je vous appelle au sujet de l’atelier de jeudi. Je voudrais savoir si nous devons apporter notre propre matériel. Pourriez-vous me rappeler au numéro indiqué dans mon courriel, s’il vous plaît ? Je suis disponible aujourd’hui entre quinze heures et dix-sept heures. Merci beaucoup. Bonne journée !
안녕하세요 Diallo 씨, Nora Morel이에요. 목요일 워크숍 일로 전화했어요. 개인 장비를 가져가야 하는지 알고 싶어요. 이메일에 적은 번호로 다시 전화해 주실 수 있을까요? 오늘 오후 3시부터 5시까지 통화할 수 있어요. 정말 감사해요. 좋은 하루 보내세요!
Nora는 이미 이메일로 번호를 보냈어요. 상대가 번호를 모른다면 메시지에서 내 번호를 직접 말해요.
| 프랑스어 | 뜻 | 이럴 때 써요 |
|---|---|---|
| entre quinze heures et dix-sept heures | 오후 3시부터 5시 사이 | 전화를 받을 수 있는 시간대 |
| après dix-sept heures | 오후 5시 이후 | 가장 일찍 가능한 시각 |
| avant midi | 정오 전 | 가장 늦게 가능한 시각 |
| demain matin | 내일 아침 | 다음 날의 넓은 시간대 |
Rappeler는 “다시 전화하다”, me rappeler는 “내게 다시 전화하다”예요. Me joindre는 “나와 연락이 닿다”라는 뜻이에요. 업무 메시지에서는 끝까지 vous를 써요. 친구에게는 더 짧게 부탁해도 돼요. Tu peux me rappeler ce soir ? 상대가 용건을 알 수 있도록 통화 가능 시간보다 주제를 먼저 말해요.