Konuşma kılavuzu
Fransızca sesli mesaj bırak: geri aranmak için ifadeler
Adın, tek bir soru ve net bir geri arama aralığıyla Fransızca sesli mesaj oluştur. Kibar ifadeleri, zaman ifadelerini ve eksiksiz bir mesajı çalış.
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Adını söyle, tek bir arama nedeni belirt ve geri aramasını iste: Pourriez-vous me rappeler, s’il vous plaît ? Numaranı ve yanıt verebileceğin bir zamanı ekle. Merci beaucoup. Bonne journée ! ile bitir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Sinyalden sonra
Mesaj bırakma davetini dinle, sonra kendini tanıt.
Tek bir net soru sor
Aramana uygun soruyu seç.
Geri aramayı kolaylaştır
İletişim numaranı yavaşça söyle, ardından uygun bir zaman aralığı ver.
Fransızca nasıl sesli mesaj bırakırsın?
Bonjour Madame Diallo, c’est Nora Morel. Je vous appelle au sujet de l’atelier de jeudi. Je voudrais savoir si nous devons apporter notre propre matériel. Pourriez-vous me rappeler au numéro indiqué dans mon courriel, s’il vous plaît ? Je suis disponible aujourd’hui entre quinze heures et dix-sept heures. Merci beaucoup. Bonne journée !
Merhaba Diallo Hanım, ben Nora Morel. Perşembe günkü atölyeyle ilgili arıyorum. Kendi ekipmanımızı getirmemiz gerekip gerekmediğini öğrenmek istiyorum. Lütfen e-postamdaki numaradan beni geri arayabilir misiniz? Bugün öğleden sonra üçle beş arasında müsaitim. Çok teşekkürler. İyi günler!
Nora numarasını daha önce e-postayla gönderdi. Kendi mesajında, dinleyenin ihtiyacı varsa numaranı doğrudan söyle.
| Fransızca | Anlam | Şunun için kullan |
|---|---|---|
| entre quinze heures et dix-sept heures | 15.00–17.00 arasında | yanıt verebileceğin bir aralık |
| après dix-sept heures | 17.00’den sonra | en erken uygun zaman |
| avant midi | öğleden önce | en geç uygun zaman |
| demain matin | yarın sabah | ertesi günün genel bir bölümü |
Rappeler, “geri aramak”; me rappeler, “beni geri aramak” demektir. Me joindre, “bana ulaşmak” demektir. Bir kuruma mesaj bırakırken baştan sona vous kullan. Arkadaşına daha kısa bir rica uygundur: Tu peux me rappeler ce soir ? Dinleyen neden aradığını bilsin diye konuyu zaman aralığından önce söyle.