표현집
시끄러운 방에서 듣는 프랑스어: 놓친 정보 물어보기
소음, 끊기는 전화, 불분명한 숫자에 대처하는 프랑스어 표현을 써 보세요. 필요한 정보 하나를 묻고 다시 말해 확인한 뒤 답을 살펴보는 연습을 해 보세요.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
소음 때문에 프랑스어 메시지의 일부를 못 들었다면 무엇을 놓쳤는지 말하세요. Je n’ai pas entendu le numéro. 그 정보를 물은 뒤 다시 말해 확인하세요. 연결 상태가 좋지 않을 때는 Je vous entends mal로 소리가 문제라는 것을 상대에게 알릴 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
1
방 번호가 소음에 묻혔어요
회의가 있다는 말은 들었지만 방 번호를 놓쳤어요.
나Pardon, je n’ai pas entendu le numéro de la salle.죄송해요, 방 번호를 못 들었어요.
상대방La réunion est dans la salle quinze.회의는 15번 방에서 해요.
나Quinze, c’est bien ça ?15번, 맞나요?
상대방Oui, quinze.네, 15번이요.
2
연결이 끊겨요
소리에 문제가 있다는 표현을 쓴 뒤 놓친 시간을 물어보세요.
나Je vous entends mal. Ça coupe.말씀이 잘 안 들려요. 통화가 끊겨요.
상대방Je disais que la réunion commençait à neuf heures trente.회의가 아홉 시 반에 시작했다고 말하고 있었어요.
나Vous pouvez me confirmer l’heure par message ?시간을 메시지로 확인해 주실 수 있어요?
상대방Oui, je vous l’envoie tout de suite.네, 바로 보내 드릴게요.
3
정정하는 말을 들어요
첫 번째 숫자를 들은 뒤에도 계속 귀 기울이세요. 답에서 그 숫자를 바꿔 말해요.
나Vous avez dit quinze ou cinquante ?15라고 하셨어요, 50이라고 하셨어요?
상대방Ni l’un ni l’autre : seize.둘 다 아니에요. 16이에요.
나D’accord, seize. Merci d’avoir répété.알겠어요, 16이군요. 다시 말씀해 주셔서 고마워요.
상대방Je vous en prie.천만에요.
프랑스어로 다시 말해 달라고 어떻게 요청하나요?
| 일어난 일 | 유용한 요청 | 다시 얻는 정보 |
|---|---|---|
| 숫자가 소음에 묻혔어요 | Vous pouvez répéter le numéro ? | 숫자 자체 |
| 상대의 목소리가 너무 작아요 | Vous pouvez parler un peu plus fort ? | 더 잘 들리는 목소리 |
| 낯선 단어가 하나 있어요 | Qu’est-ce que ce mot veut dire ? | 그 단어의 뜻 |
답을 듣고 확실해질 때까지 메모에서 숫자는 빈칸으로 남겨 두세요. 세 번째 장면에서는 질문에서 제시한 숫자가 둘 다 틀렸어요. ni l’un ni l’autre가 맞는 숫자를 말할 길을 열어 줘요. 녹음 자료라면 놓친 부분 앞뒤의 짧은 구간을 다시 듣고 나중에 대본을 확인하세요. 원본 소리가 계속 끊긴다면 더 선명한 음원이 도움이 될 수 있어요.
더 또렷하게 소통하는 데 필요한 도구
찾을 것: