Sổ tay mẫu câu
Tiếng Pháp trong phòng ồn: hỏi về chi tiết bạn nghe sót
Dùng các mẫu câu tiếng Pháp để xử lý tiếng ồn, cuộc gọi chập chờn hoặc con số nghe chưa rõ. Luyện hỏi một chi tiết, xác nhận lại rồi kiểm tra câu trả lời.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Nếu tiếng ồn làm át một phần thông điệp tiếng Pháp, hãy nói bạn nghe sót điều gì: Je n’ai pas entendu le numéro. Hỏi lại chi tiết đó rồi nhắc lại để xác nhận. Khi đường truyền kém, Je vous entends mal cho người kia biết vấn đề nằm ở âm thanh.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Số phòng bị tiếng ồn át đi
Bạn nghe được rằng có một cuộc họp nhưng bỏ sót số phòng.
Đường truyền chập chờn
Dùng một mẫu câu nói về vấn đề âm thanh rồi hỏi giờ mà bạn nghe sót.
Bạn nghe thấy lời đính chính
Tiếp tục nghe sau con số đầu tiên. Câu trả lời sẽ thay thế con số đó.
Nhờ ai đó nhắc lại bằng tiếng Pháp như thế nào?
| Chuyện đã xảy ra | Một yêu cầu hữu ích | Thông tin bạn lấy lại được |
|---|---|---|
| Một con số bị tiếng ồn át đi | Vous pouvez répéter le numéro ? | Chính con số đó |
| Giọng người kia quá nhỏ | Vous pouvez parler un peu plus fort ? | Giọng nói dễ nghe hơn |
| Một từ chưa quen | Qu’est-ce que ce mot veut dire ? | Nghĩa của từ |
Để trống con số trong ghi chú cho đến khi câu trả lời xác định được nó. Trong tình huống thứ ba, cả hai con số được nêu trong câu hỏi đều sai; ni l’un ni l’autre mở đường cho con số đúng. Với bản ghi âm, hãy nghe lại đoạn ngắn quanh phần nghe sót rồi kiểm tra bản chép lời sau đó. Một bản rõ hơn có thể hữu ích khi tín hiệu gốc liên tục ngắt quãng.
Công cụ giúp trao đổi rõ ràng hơn
Tìm: