کتابچه‌ی عبارات
فرانسوی در اتاق پرسر‌وصدا: جزئیات ازدست‌رفته را بپرسید
با عبارت‌های فرانسوی از پس سروصدا، قطع‌ووصلی تماس یا عدد نامشخص برآیید. پرسیدن یک جزئیات، تأیید آن و بررسی پاسخ را تمرین کنید.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
اگر سروصدا بخشی از پیام فرانسوی را پوشاند، بگویید چه را نشنیدید: Je n’ai pas entendu le numéro. همان جزئیات را بخواهید، سپس تکرارش کنید. برای اتصال ضعیف، Je vous entends mal به طرف مقابل می‌گوید مشکل از صداست.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
شماره‌ی اتاق شنیده نشد
شنیدید جلسه‌ای هست، اما شماره‌ی اتاق را نشنیدید.
اتصال قطع‌و‌وصل می‌شود
عبارت مربوط به مشکل صدا را بگویید، سپس ساعت ازدست‌رفته را بپرسید.
اصلاحی می‌شنوید
پس از عدد اول هم گوش دهید. پاسخ جایگزینش می‌کند.
چگونه به فرانسوی از کسی بخواهیم تکرار کند؟
| چه اتفاقی افتاد | درخواستی مفید | چه چیزی را بازیابی می‌کنید |
|---|---|---|
| عددی شنیده نشد | Vous pouvez répéter le numéro ? | خود عدد |
| صدای طرف مقابل خیلی ضعیف است | Vous pouvez parler un peu plus fort ? | صدایی شنیدنی‌تر |
| یک واژه ناآشناست | Qu’est-ce que ce mot veut dire ? | معنای واژه |
جای عدد را در یادداشت خالی بگذارید تا پاسخ آن را مشخص کند. در صحنه‌ی سوم، هر دو عدد پرسش اشتباه‌اند؛ ni l’un ni l’autre راه را برای عدد درست باز می‌کند. در ضبط، بخش کوتاه اطراف ابهام را دوباره پخش و سپس متن را بررسی کنید. وقتی صدای اصلی مرتب قطع می‌شود، نسخه‌ای واضح‌تر کمک می‌کند.
ابزارهایی برای گفت‌وگوی روشن‌تر
پیدا کنید: