AtelierLe journal · 이해하는 프랑스어
한국어

언어

강좌

업데이트 이 페이지는 영어에서 번역되었습니다. 원문 보기

퀴즈

프랑스 박물관 설명표 퀴즈: prêt, don, dépôt, collection

편집: Chris Lee · 업데이트 · 라이브러리 소개

프랑스 박물관 설명표의 prêt du musée du Louvre, don de, dépôt de l'État, legs, acquisition을 익혀요. 누가 소유하고 어떻게 들어왔는지 묻는 열 문제예요.

핵심 정리

프랑스 박물관 설명표 아래에서 Don de는 기증, Legs de는 유증(유언으로 남김), Prêt de는 일시 대여, Dépôt de는 다른 기관(흔히 국가)의 장기 위탁이에요. Achat와 Acquisition은 구입을 뜻해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

관람객들이 프랑스 박물관에서 풍경화와 청동 조각을 봐요.
Prêt, don, dépôt는 미술품이 박물관에 오는 서로 다른 방식을 설명해요. 삽화: Atelier
설명표 예시
대사본문
작가Berthe Morisot (1841–1895)
제목Jeune fille au jardin
제작 시기와 재료1883, huile sur toile
소장·입수 경위Dépôt du musée d'Orsay, 2012
수량Inv. D.2012.3.1
  1. 문제 1계정이 필요 없어요
    Don de Mme Lefèvre, 1998는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Lefèvre 부인이 1998년에 박물관에 기증했어요.. Un don은 기증이에요. 이제 박물관이 소유해요.

  2. 문제 2계정이 필요 없어요
    Prêt de la Fondation X는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    재단에서 일시 대여. Un prêt는 일시적인 대여예요. 나중에 돌려줘요.

  3. 문제 3계정이 필요 없어요
    Legs de M. Durand는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    유언으로 박물관에 남겼어요. Un legs는 유언으로 남긴 유증이에요.

  4. 문제 4계정이 필요 없어요
    Dépôt de l'État는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    국가가 장기로 맡겼지만 소유권은 유지해요. 국가가 소유권을 유지해요.

  5. 문제 5계정이 필요 없어요
    Acquis en 2015는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    2015년 구입 / 취득. Acquérir는 취득하다이며, 보통 구입하다라는 뜻이에요.

  6. 문제 6계정이 필요 없어요
    Huile sur toile는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    캔버스에 유채. La toile는 캔버스이고, 나무라면 le bois라고 해요.

  7. 문제 7계정이 필요 없어요
    Œuvre restaurée avec le soutien de…

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    …의 지원으로 복원. 복원을 후원한 곳이에요.

  8. 문제 8계정이 필요 없어요
    Ne pas toucher les œuvres

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    작품을 만지지 마세요.. Une œuvre는 미술 작품이에요.

  9. 문제 9계정이 필요 없어요
    Photographie sans flash autorisée

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    플래시 없이 촬영 가능.. 사진은 찍어도 되지만 플래시는 안 돼요.

  10. 문제 10계정이 필요 없어요
    Salle fermée temporairement

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    전시실 임시 폐쇄.. Temporairement: 일시적으로.

프랑스 박물관 설명표에는 정해진 순서가 있어요. 작가와 생몰년, 이탤릭체 제목, 제작 시기, 기법(huile sur toile, bronze, gravure), 크기, 소장·입수 경위와 소장품 번호(Inv.)예요. 오래된 박물관의 Don이나 Legs에는 소장품 형성에 기여한 가문의 이름이 자주 나와요.

프랑스 국립 박물관들은 소장품을 공유하기도 해요. 지방 박물관의 그림에 Dépôt du musée du Louvre라고 적혀 있으면 여전히 루브르 소유예요. Exposition temporaire는 기획 전시, collections permanentes는 상설 소장품 전시로, 보통 더 저렴하거나 무료예요.

계속 배워요