Bài trắc nghiệm

Bài trắc nghiệm nhãn bảo tàng Pháp: prêt, don, dépôt và collection

Hiểu nhãn bảo tàng Pháp: prêt du musée du Louvre, don de, dépôt de l'État, legs, acquisition. Mười câu hỏi về ai sở hữu hiện vật và hiện vật đến bằng cách nào.

Tóm tắt

Cuối nhãn bảo tàng Pháp: Don de là quà tặng, Legs de là di tặng (để lại theo di chúc), Prêt de là cho mượn tạm thời, Dépôt de là gửi lưu giữ dài hạn từ tổ chức khác (thường là Nhà nước), Achat hoặc Acquisition là mua.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Khách xem tranh phong cảnh và tượng đồng trong bảo tàng Pháp.
Prêt, don, dépôt mô tả các cách khác nhau tác phẩm đến bảo tàng. Minh họa: Atelier
Một nhãn mẫu
Lời thoạiVăn bản
Nghệ sĩBerthe Morisot (1841–1895)
Tên tác phẩmJeune fille au jardin
Niên đại và chất liệu1883, huile sur toile
Dòng ghi nguồn hiện vậtDépôt du musée d'Orsay, 2012
Số lượngInv. D.2012.3.1
  1. Câu 1Không cần tài khoản
    Don de Mme Lefèvre, 1998 nghĩa là…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Bà Lefèvre tặng bảo tàng năm 1998.. Un don là quà tặng: hiện bảo tàng sở hữu.

  2. Câu 2Không cần tài khoản
    Prêt de la Fondation X nghĩa là…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    cho mượn tạm thời từ quỹ. Un prêt là tạm thời: sẽ được trả lại.

  3. Câu 3Không cần tài khoản
    Legs de M. Durand nghĩa là…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    để lại cho bảo tàng trong di chúc. Un legs là di tặng, để lại theo di chúc.

  4. Câu 4Không cần tài khoản
    Dépôt de l'État nghĩa là…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Nhà nước đặt ở đây lâu dài nhưng vẫn sở hữu. Nhà nước giữ quyền sở hữu.

  5. Câu 5Không cần tài khoản
    Acquis en 2015 nghĩa là…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    mua / tiếp nhận năm 2015. Acquérir là có được, thường là mua.

  6. Câu 6Không cần tài khoản
    Huile sur toile là…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    sơn dầu trên vải toan. La toile là vải toan; le bois sẽ là gỗ.

  7. Câu 7Không cần tài khoản
    Œuvre restaurée avec le soutien de…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    được phục chế với hỗ trợ của…. Nhà tài trợ phục chế.

  8. Câu 8Không cần tài khoản
    Ne pas toucher les œuvres

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Không chạm vào tác phẩm.. Une œuvre là tác phẩm nghệ thuật.

  9. Câu 9Không cần tài khoản
    Photographie sans flash autorisée

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Cho phép chụp ảnh không flash.. Được chụp ảnh, nhưng không dùng đèn flash.

  10. Câu 10Không cần tài khoản
    Salle fermée temporairement

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Phòng tạm đóng.. Temporairement: tạm thời.

Nhãn bảo tàng Pháp theo thứ tự cố định: nghệ sĩ và năm sinh mất, tên tác phẩm in nghiêng, niên đại, kỹ thuật (huile sur toile, bronze, gravure), kích thước, rồi dòng ghi nguồn cùng số kiểm kê (Inv.). Ở bảo tàng lâu đời, dòng Don hoặc Legs thường ghi gia đình góp phần xây dựng bộ sưu tập.

Bảo tàng quốc gia Pháp thường chia sẻ bộ sưu tập: tranh ghi Dépôt du musée du Louvre tại bảo tàng địa phương vẫn thuộc Louvre. Exposition temporaire là triển lãm tạm thời, collections permanentes là bộ sưu tập thường trực, thường rẻ hơn hoặc miễn phí.