Conditions nécessaires et suffisantes
1 · 필요조건: 결과가 성립하려면 조건이 필요해요
A seulement si B는 “A가 성립하려면 B가 필요하다”로 읽어요. A에서 B를 추론할 수 있어요. B만으로는 A의 성립을 알 수 없어요.
| une condition nécessaire | 필수 요건 |
| il faut… | …해야 한다 |
L’accès est autorisé seulement si la réservation est confirmée.예약이 확정된 경우에만 출입이 허용돼요.
2 · 충분조건: 조건이 충족되면 결과가 성립해요
Si A, alors B는 제시된 규칙 안에서 “A이면 B가 성립하기에 충분하다”로 읽어요. B가 성립하는 다른 경로도 있을 수 있어요.
| une condition suffisante | 그것만으로 충분한 조건 |
| il suffit de… | …하기만 하면 된다 |
Pour recevoir le programme par courriel, il suffit d’en faire la demande.일정표를 이메일로 받으려면 요청만 하면 돼요.
3 · 필요충분조건: 양쪽 방향이 모두 성립해요
Si et seulement si는 동치를 나타내요. 어느 쪽이든 다른 쪽을 함의해요. 정확히 어떤 결과를 말하는지 기억해요.
Le statut « complet » est attribué si et seulement si toutes les pièces demandées ont été reçues.요청한 서류를 모두 받은 경우에, 그리고 오직 그 경우에만 상태를 “완료”로 지정해요.
4 · 필요조건을 모았다고 곧바로 충분조건이 되지는 않아요
필수 조건 목록은 반드시 갖춰야 할 요건을 제시해요. 목록 전체만으로 충분하다고 하려면 규칙이 그 충분성도 명시해야 해요.
Ces trois conditions sont nécessaires ; le texte ne précise pas si elles sont suffisantes.이 세 조건은 필요해요. 본문에는 그것만으로 충분한지는 나오지 않아요.