Özet tablo

Gerekli mi yeterli mi? Fransızca koşul ifadeleri

il faut, il suffit de ve seulement si ifadelerini kesin oku. Fransızcada ön koşullarla garantileri karşılaştır, sonra her koşulun yönünü sına.

Kısaca

Gerekli koşul zorunludur; yeterli koşul tek başına yeter. Il faut avoir suivi l’accueil, oryantasyonu ön koşul yapar. Il suffit de demander le programme, programı almak için talebi yeterli kılar. Her yönü ayrı sına.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Laboratuvar sorumlusu, kapalı laboratuvar girişinde yeni meslektaşını oryantasyon için karşılıyor; sade önlükler ve gözlükler var.
le laboratoire alanına erişim birkaç koşula bağlıdır. İllüstrasyon: Atelier

Conditions nécessaires et suffisantes

1 · Gerekli: sonuç, koşula ihtiyaç duyar

A seulement si B ifadesini “A, B’yi gerektirir” diye oku. A’dan B’yi çıkarabilirsin. Yalnızca B’den ise A açık kalır.

une condition nécessaireön koşul
il faut…… yapmak gereklidir

L’accès est autorisé seulement si la réservation est confirmée.Girişe yalnızca rezervasyon onaylanmışsa izin verilir.

2 · Yeterli: koşul sonucu sağlar

Si A, alors B ifadesini, belirtilen kurala göre “A, B için yeterlidir” diye oku. Bu, B’ye başka yolları mümkün bırakır.

une condition suffisanteyeterli olan koşul
il suffit de…… yapmak yeterlidir

Pour recevoir le programme par courriel, il suffit d’en faire la demande.Programı e-postayla almak için istemen yeterlidir.

3 · İkisi birden: iki yön de geçerli

Si et seulement si eşdeğerlik verir: her taraf diğerini gerektirir. Tam olarak hangi sonuçtan söz edildiğini göz önünde tut.

Le statut « complet » est attribué si et seulement si toutes les pièces demandées ont été reçues.“Eksiksiz” durumu, ancak ve ancak istenen bütün belgeler alındıysa verilir.

4 · Koşulların birlikte gerekli olması, otomatik olarak yeterli oldukları anlamına gelmez

Gerekli koşullar listesi, ön koşulları verir. Bütün listenin yeterli olduğunu söylemek için kural bu yeterliliği de ortaya koymalıdır.

Ces trois conditions sont nécessaires ; le texte ne précise pas si elles sont suffisantes.Bu üç koşul gereklidir; metin yeterli olup olmadıklarını belirtmez.

Fransızca savda “gerekli” ve “yeterli” nasıl söylenir?

Pour accéder au laboratoire, il faut avoir suivi la séance d’accueil. La présence d’un responsable et une réservation confirmée sont également requises.

Laboratuvara girmek için oryantasyon oturumuna katılmış olmalısın. Ayrıca sorumlunun bulunması ve onaylı rezervasyon gerekir.

Yalnızca tekrarlanan kelimeleri değil, çıkarımı oku
GözlemBu kurala göre sonuçNeden?
Oryantasyona katılınmamışGiriş gereklilikleri karşılanmıyor.Gerekli koşul eksik.
Oryantasyona katılınmışBir gereklilik karşılanıyor.Rezervasyon ve gözetim hâlâ kontrol edilmeli.
Üç gereklilik de karşılanmışListelenen ön koşullar karşılanıyor.Pasaj, kuralların tamamının bunlar olduğunu söylemiyor.

Avoir suivi l’accueil est nécessaire, mais ne suffit pas à autoriser l’accès.

Oryantasyona katılmak gereklidir ama giriş izni için yeterli değildir.

Eşdeğerlik örneğinde complet kapsamına dikkat et: dosyanın durumunu anlatır. Eksiksiz dosyayla onaylanmış başvuru farklı sonuçlardır. İsmi kesin tutmak, soruyu sessizce değiştiren sonucu yakalamana yardımcı olur.

Soru 1Hesap gerekmiyor
L’accès est autorisé seulement si la réservation est confirmée ifadesinden ne çıkar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

İzinli giriş, onaylı rezervasyonu gerektirir.. Seulement si, izinli giriş için rezervasyon onayını gerekli yapar. Girişten onaya doğru mantıksal gerektirme verir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Programı almak için talep yeterli. Tek yol olmak zorunda mı?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Hayır, başka yol da yeterli olabilir.. Yeterli olmakla tek yol olmak farklı ilişkiler ifade eder. Il suffit de yeterliliği ortaya koyar; başka yol da mümkün kalabilir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
İstenen bütün belgeler geldi. si et seulement si kuralından ne çıkar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Le dossier reçoit le statut « complet ».. Eşdeğerlik, complet durumuyla ilgilidir. Kabul ve erişim ayrı sonuçlardır.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Laboratuvar kuralı hakkındaki doğru yorumu seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

L’accueil est nécessaire, mais d’autres conditions sont requises.. Pasaj açıkça gözetim ve onaylı rezervasyon ekler; bu yüzden yalnızca oryantasyon yeterli değildir.