프랑스 약국: 판매하는 것, 받을 수 있는 서비스, 영업 중인 약국 찾기

초록 십자가 표지의 의미를 알아봐요. 의사 없이 약사가 도와줄 수 있는 일, 처방전이 필요한 약, 흔한 치료제의 프랑스어 이름, 야간·일요일 당번 약국 찾기까지 안내해요.

A2실용 가이드읽는 데 4분A2 노트에서 →
핵심 정리

프랑스에서는 파라세타몰까지 모든 의약품을 약국에서만 팔아요. 슈퍼마켓에서는 약을 팔지 않아요. 약사는 무료로 상담해 주고 의사 진료 없이도 다양한 가벼운 증상에 도움을 줄 수 있어요. 밤이나 일요일에는 지역마다 당번 약국인 pharmacie de garde가 문을 열어요. 문 닫은 약국마다 출입문에 당번 약국 주소를 게시해 둬요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

아르덴의 갈색 덧문이 달린 돌집. 'Pharmacie'라고 적힌 초록 글씨와 벽에 달린 초록 십자가 표지가 보여요.
아르덴의 La Francheville 마을에 있는 약국이에요. 초록 십자가에 불이 켜져 있으면 영업 중이라는 뜻이에요. 시간과 기온을 함께 보여 주는 곳도 많아요. 사진: François GOGLINS, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons 제공

약사가 해 줄 수 있는 일

의사를 만나지 않아도 받을 수 있어요

  • 상담un conseil

    증상을 설명하세요. 무료이며 예약도 필요 없어요. 의사 진료가 필요한지도 알려 줘요.

    시간이 있는
  • 가벼운 질환un médicament sans ordonnance

    감기, 기침, 꽃가루 알레르기, 속쓰림, 설사, 통증, 벌레 물림, 화상 등이에요.

    일반의약품
  • 예방접종la vaccination

    독감, 코로나19 및 성인용 백신 대부분을 약국에서 바로 접종할 수 있어요.

    백신
  • 검사un test

    연쇄상구균 인후염을 위한 목 면봉 검사, 방광염 소변 검사, 양성 판정 시 해당 항생제 처방이 가능해요.

    검사
  • 응급처치les premiers soins

    작은 상처를 소독하고 드레싱해 줘요.

    작은 상처
  • 버섯les champignons

    전통적으로 약사들은 야생 버섯을 식별해 주기도 해요. 요즘은 그렇게 하는 곳이 적으니 먼저 물어보세요.

    문의하기

처방전이 필요한 약과 필요 없는 약

세 가지 제품 유형
친절한진열 위치예
Sur ordonnance처방전이 있어야 살 수 있으며 계산대 안쪽에 보관해요항생제, 피임약, 강한 진통제, 대부분의 흡입제
Sans ordonnance계산대 안쪽에 있어요. 요청해서 받아야 해요파라세타몰, 이부프로펜, 항히스타민제, 기침 시럽
En libre accès, parapharmacie앞쪽 진열대에 있어요반창고, 자외선 차단제, 스킨케어 제품, 분유, 치약

진통제는 진열대에서 직접 집어 들 수 없어요. 약사에게 요청하면 복용해도 되는지 확인해 줘요. 프랑스 약국에서 파는 스킨케어 브랜드는 쇼핑센터에 흔한 화장품 전문점인 parapharmacie에서 비슷하거나 더 저렴한 가격에 살 수 있어요.

프랑스에서는 뭐라고 부를까요?

흔한 약과 프랑스어 이름
원하는 것물어볼 것매장에서 볼 수 있는 상표명
파라세타몰(아세트아미노펜)du paracétamolDoliprane, Dafalgan, Efferalgan
이부프로펜de l’ibuprofèneNurofen, Advil
아스피린de l’aspirineAspégic
항히스타민제un antihistaminiquecétirizine, loratadine
목이 아플 때 먹는 약des pastilles pour la gorgeStrepsils, Lysopaïne
경구 수분 보충염une solution de réhydratationAdiaril
소독제un antiseptiqueBiseptine, Bétadine
반창고des pansements—
멀미약quelque chose contre le mal des transportsNautamine, Mercalm
응급피임약la contraception d’urgence처방전 없이 무료

본국에서 쓰던 상표명 대신 성분명을 말하세요. 프랑스 파라세타몰은 500 mg과 1 g 정제로 나와요. 의사의 별도 지시가 없으면 성인은 한 번에 최대 1 g, 하루 최대 3 g을 복용해요.

외국에서 발급받은 처방전

  • EU 국가에서 발급받았다면

    다른 EU 국가에서 작성한 처방전도 약 성분명, 용량, 처방 의사 정보가 기재돼 있다면 프랑스에서 유효해요.

  • 그 밖의 국가에서 발급받았다면

    법적 효력이 없어요. 다만 응급 상황에서는 약사가 재량에 따라 며칠 치 약을 제공할 수도 있어요. 그렇지 않으면 일반의 진료를 받으세요. 보통 당일에 가능하고 진료비는 30 €예요.

  • 약 상자를 가져가세요

    상표명이 서로 달라요. 상자나 설명서를 보여 주면 약사가 프랑스에서 판매하는 동등한 약을 찾을 수 있어요.

  • 복제약

    기본적으로 Un générique(복제약)를 권해요. 유효 성분은 같아요.

영업 중인 약국 찾기

영업시간과 영업 외 시간에 대처하는 방법

  • en semaine 평일

    대략 오전 9시~오후 7시 30분. 작은 도시에서는 오후 12시 30분~2시에 문을 닫기도 해요.

    일반 영업시간
  • le samedi 토요일

    대체로 영업하지만 오전에만 여는 곳도 있어요.

    대체로 영업
  • le dimanche, la nuit 일요일·야간

    지역마다 당번 약국이 한 곳씩 있어요: la pharmacie de garde.

    당번 약국만 영업
  • grandes villes 대도시

    주요 기차역이나 광장 근처에는 24시간 또는 자정까지 영업하는 곳도 몇 군데 있어요.

    24 h

당번 약국 찾기

  1. 1
    가까운 약국 출입문 안내문 보기 pharmacie de garde

    당번 약국의 이름과 주소가 게시돼 있어요.

  2. 2
    또는 32 37로 전화하기

    분당 통화료가 부과되는 자동 안내 서비스예요. 3237.fr 사이트에서도 같은 정보를 확인할 수 있어요.

  3. 3
    일부 도시의 야간 시간대에는

    먼저 경찰서에 가야 해요. 경찰서(commissariat 또는 gendarmerie)에서 약사에게 연락해 줘요. 약국 안내문에 절차가 적혀 있어요.

  4. 4
    초인종을 누르세요

    약사는 작은 창구를 통해 약을 건네요. 처방약에는 소액의 야간 수수료가 붙어요.

문 위에 초록 십자가가 있고 진열창에 제품이 놓인 Vichy의 약국 입구.
Vichy의 약국이에요. 안으로 들어가면 바닥의 대기선을 따라 줄을 서세요. 계산대에서 나누는 대화는 사적인 내용이니까요. 사진: Tabl-trai, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons 제공

매대에서

  • 추천 부탁하기

    « Bonjour, je peux vous aider ? »

    안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?

    « J’ai mal à la tête depuis ce matin. Vous auriez quelque chose ? »

    오늘 아침부터 머리가 아파요. 먹을 만한 약이 있나요?

  • 약사가 물어볼 거예요

    « C’est pour vous ? Vous prenez d’autres médicaments ? »

    본인이 드실 건가요? 다른 약도 드시나요?

    « C’est pour ma fille, elle a six ans. »

    여섯 살 딸아이가 먹을 거예요.

  • 처방전

    « Vous avez votre carte Vitale ? »

    건강보험카드가 있나요?

    « Non, je suis de passage. Je paie. »

    아니요, 여행 중이에요. 제가 계산할게요.

  • 복용 방법

    « Un comprimé matin et soir. »

    아침과 저녁에 한 알씩 드세요.

    « Pendant combien de jours ? »

    며칠 동안인가요?

약 상자에 적힌 표현
프랑스어한국어
un comprimé, une gélule정제, 캡슐
un sirop, des gouttes시럽, 점적약
une pommade, une crème연고, 크림
matin, midi et soir아침, 점심, 저녁
pendant les repas식사와 함께
à jeun공복에
ne pas dépasser la dose정해진 용량을 넘기지 마세요
tenir hors de portée des enfants어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요

Checked 2026년 11월 20일. 당번 약국 안내 사이트 3237.fr를 열어 확인했어요. 확인 당시 전국 약사 파업으로 당번 약국 운영에 차질이 생기거나 약값을 전액 내야 할 수 있다는 공지가 있었어요. 이 페이지의 나머지 정보는 공식 자료로 대조하지 않았어요. 영업시간은 일반적인 사례로 지역에 따라 달라져요. 처방전 없이 약사가 제공할 수 있는 서비스에 대한 설명도 법령이 아닌 통상적인 관행에 근거해요.

출처와 더 읽을거리