フランスの薬局:買えるもの、受けられるサービス、営業中の店の探し方

緑十字の看板の意味、医師なしで薬剤師ができること、処方箋が必要なもの、一般的な薬のフランス語名、夜間や日曜の当番薬局の探し方を説明します。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

フランスではパラセタモールも含め、薬はすべて薬局で販売されます。スーパーでは売られません。 薬剤師は無料で助言し、医師なしでも軽い症状の多くに対応できます。夜間・日曜には地域ごとにpharmacie de garde(当番薬局)が1店開いています。閉まっている薬局のドアにも、その場所が掲示されています。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

アルデンヌの石造りの家。茶色い雨戸、緑色の「Pharmacie」の文字、壁から突き出た緑十字の看板があります。
アルデンヌ県ラ・フランシュヴィルの村の薬局。緑の十字が点灯していれば営業中で、多くは時刻や気温も表示します。 写真:François GOGLINS、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

薬剤師にできること

医師の診察を受けずに

  • 相談un conseil

    症状を説明しましょう。予約不要・無料です。 医師が必要か判断してくれます。

    空いている
  • 軽い病気un médicament sans ordonnance

    風邪、咳、花粉症、胸焼け、下痢、痛み、虫刺され、やけど。

    市販薬
  • ワクチンla vaccination

    インフルエンザ、Covid、多くの成人向けワクチンをその場で接種。

    予防接種
  • 検査un test

    溶連菌の喉の検査、膀胱炎の尿検査、陽性時の対応する抗菌薬の提供。

    検査
  • 応急手当les premiers soins

    小さな傷を洗って包帯をします。

    小さな傷
  • キノコles champignons

    伝統的に野生キノコの鑑定もしてきましたが、今は対応する薬局が減っています。確認しましょう。

    要確認

処方箋が必要かどうか

3種類の商品
親切な売り場例
Sur ordonnanceカウンターの奥。処方箋が必要です。抗菌薬、経口避妊薬、強い鎮痛剤、大半の吸入薬
Sans ordonnanceカウンターの奥。店員に頼みます。パラセタモール、イブプロフェン、抗ヒスタミン薬、咳止めシロップ
En libre accès、parapharmacie手前の棚絆創膏、日焼け止め、スキンケア、乳児用ミルク、歯磨き粉

鎮痛剤を棚から自分で取ることはできません。 薬剤師に頼み、適しているか確認してもらいます。フランスの薬局のスキンケアブランドは、ショッピングセンターなどにある化粧品専門のparapharmacieでも同額か安く売られています。

フランスでの呼び名

一般的な薬とフランスでの名称
希望尋ねる内容見かけるブランド
パラセタモール(アセトアミノフェン)du paracétamolDoliprane、Dafalgan、Efferalgan
イブプロフェンde l’ibuprofèneNurofen、Advil
アスピリンde l’aspirineAspégic
抗ヒスタミン薬un antihistaminiqueセチリジン、ロラタジン
喉の痛みに効くものdes pastilles pour la gorgeStrepsils、Lysopaïne
経口補水塩une solution de réhydratationAdiaril
消毒薬un antiseptiqueBiseptine、Bétadine
絆創膏des pansements—
乗り物酔いの薬quelque chose contre le mal des transportsNautamine、Mercalm
緊急避妊薬la contraception d’urgence無料、処方箋不要

母国での製品名ではなく、成分名を伝えましょう。 フランスのパラセタモールは500 mg錠と1 g錠があり、成人の上限は医師から別の指示がない限り1回1 g、1日3 gです。

外国の処方箋

  • EU加盟国のもの

    EUの別の国で発行された処方箋は、成分名、用量、処方者が記されていればフランスでも有効です。

  • その他の国から

    法的効力はありません。緊急時には薬剤師の判断で数日分を提供してくれることもあります。それ以外は一般医を受診しましょう。通常は当日予約でき、30 €です。

  • 薬の箱を持参

    ブランド名は国によって違います。箱や説明書があれば、薬剤師がフランスでの相当品を探せます。

  • ジェネリック医薬品

    通常はUn générique(後発医薬品)を提案されます。有効成分は同じです。

開いている薬局を探す

営業時間と時間外の利用

  • en semaine 平日

    おおむね午前9時~午後7時半。小さな町では午後0時半~2時に昼休みで閉まります。

    通常営業時間
  • le samedi 土曜日

    営業していることが多く、午前だけの場合も。

    営業していることが多い
  • le dimanche, la nuit 日曜・夜間

    地域ごとに当番薬局が1店:la pharmacie de gardeです。

    当番のみ
  • grandes villes 大都市

    主要駅や広場の近くには24時間営業や深夜まで営業する店が少数あります。

    24 h

当番薬局の探し方

  1. 1
    どこかの薬局のドアを確認する pharmacie de garde

    当番薬局の名前と住所が掲示されています。

  2. 2
    または32 37に電話

    通話時間に応じて料金がかかる自動案内です。3237.frでも同じ情報を確認できます。

  3. 3
    町によっては夜間

    まず警察署(commissariatまたはgendarmerie)に行く必要があり、そこから薬剤師に連絡してもらいます。掲示に説明があります。

  4. 4
    呼び鈴を押す

    薬剤師が小窓越しに対応します。処方箋の薬には少額の夜間料金が加わります。

ヴィシーの薬局の店先。ドアの上に緑の十字があり、ショーウィンドーには商品が並びます。
ヴィシーの薬局。店内では床の線の後ろで並びましょう。カウンターでの相談はプライベートなものです。 写真:Tabl-trai、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

店頭で

  • おすすめを聞く

    « Bonjour, je peux vous aider ? »

    こんにちは、どうされましたか?

    « J’ai mal à la tête depuis ce matin. Vous auriez quelque chose ? »

    今朝から頭が痛いのですが、何か薬はありますか?

  • 薬剤師が聞くこと

    « C’est pour vous ? Vous prenez d’autres médicaments ? »

    ご本人用ですか? ほかに薬を飲んでいますか?

    « C’est pour ma fille, elle a six ans. »

    6歳の娘用です。

  • 処方箋について

    « Vous avez votre carte Vitale ? »

    保険カードはお持ちですか?

    « Non, je suis de passage. Je paie. »

    いいえ、旅行中です。自費で払います。

  • 服用方法

    « Un comprimé matin et soir. »

    朝と夕方に1錠ずつ。

    « Pendant combien de jours ? »

    何日間ですか?

箱に書かれた表現
フランス語訳
un comprimé, une gélule錠剤、カプセル
un sirop, des gouttesシロップ、滴剤
une pommade, une crème軟膏、クリーム
matin, midi et soir朝・昼・晩
pendant les repas食事と一緒に
à jeun空腹時に
ne pas dépasser la dose指定量を超えない
tenir hors de portée des enfants子どもの手の届かないところに保管

Checked 2026年11月20日. 当番薬局を案内する3237.frを開きました。この日時点では、薬剤師の全国ストによって当番体制が乱れ、スト中に全額負担が必要になる場合があるとの注意が載っていました。本ページのそれ以外の内容は公的資料と照合していません。営業時間は一般的な目安で町により異なり、処方箋なしで薬剤師が渡せるものも法令本文でなく一般的な実務に基づく説明です。

出典と関連資料