Farmacias francesas: qué venden, qué pueden hacer y cómo encontrar una abierta
Qué significa la cruz verde: qué puede hacer un farmacéutico francés sin intervención médica, qué exige receta, los nombres franceses de los remedios comunes y cómo encontrar la farmacia de guardia por la noche o el domingo.
En Francia todos los medicamentos se venden en farmacias, incluido el paracetamol: los supermercados no venden ninguno. El farmacéutico te aconseja gratis y puede tratar bastantes problemas sin médico. Por la noche y los domingos queda abierta una pharmacie de garde en cada zona: su dirección aparece en la puerta de todas las farmacias cerradas.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Qué puede hacer el farmacéutico
Sin ver a un médico
- Asesoramientoun conseil
Describe el problema. Gratis y sin cita. Te dirán si necesitas un médico.
libre - Enfermedades levesun médicament sans ordonnance
Resfriados, tos, alergia al polen, acidez, diarrea, dolores, picaduras y quemaduras.
sin receta - Vacunasla vaccination
De gripe, covid y la mayoría de las vacunas para adultos, administradas allí mismo.
vacunas - Pruebasun test
Hisopados de garganta para estreptococo, análisis de orina para cistitis y, si dan positivo, el antibiótico correspondiente.
pruebas - Primeros auxiliosles premiers soins
Limpiar y vendar una herida pequeña.
heridas pequeñas - Setasles champignons
Tradicionalmente, los farmacéuticos identifican setas silvestres. Hoy lo hacen menos: pregunta.
Consultar
Con o sin receta
| Amable | Dónde están | Ejemplos |
|---|---|---|
| Sur ordonnance | detrás del mostrador, solo con receta | antibióticos, píldora anticonceptiva, analgésicos fuertes, la mayoría de los inhaladores |
| Sans ordonnance | detrás del mostrador: pídelo | paracetamol, ibuprofeno, antihistamínicos, jarabe para la tos |
| En libre accès, parapharmacie | en las estanterías delanteras | tiritas, protector solar, cuidado de la piel, leche infantil, pasta de dientes |
No puedes coger analgésicos de una estantería. Pídelos y el farmacéutico comprobará que sean adecuados para ti. Las marcas de cosmética que venden las farmacias francesas cuestan lo mismo o menos en una parapharmacie, la tienda que solo vende productos cosméticos y suele estar en centros comerciales.
Cómo se llama aquí
| Quieres | Qué pedir | Marca que encontrarás |
|---|---|---|
| Paracetamol (acetaminofén) | du paracétamol | Doliprane, Dafalgan, Efferalgan |
| Ibuprofeno | de l’ibuprofène | Nurofen, Advil |
| Aspirina | de l’aspirine | Aspégic |
| Antihistamínico | un antihistaminique | cétirizine, loratadine |
| Algo para el dolor de garganta | des pastilles pour la gorge | Strepsils, Lysopaïne |
| Sales de rehidratación | une solution de réhydratation | Adiaril |
| Antiséptico | un antiseptique | Biseptine, Bétadine |
| Tiritas | des pansements | — |
| Algo para el mareo en viajes | quelque chose contre le mal des transports | Nautamine, Mercalm |
| Anticoncepción de emergencia | la contraception d’urgence | gratis y sin receta |
Di el nombre del principio activo, no la marca de tu país. El paracetamol francés se vende en comprimidos de 500 mg y 1 g; la dosis máxima en adultos es de 1 g por toma y 3 g al día, salvo indicación médica contraria.
Una receta extranjera
- De un país de la UE
Una receta expedida en otro país de la UE es válida en Francia si incluye el principio activo, la dosis y los datos del prescriptor.
- De otro lugar
No tiene validez legal. El farmacéutico puede ayudarte con medicación para unos días en una urgencia, a su criterio. De lo contrario, acude a un médico general: 30 €, normalmente con cita el mismo día.
- Lleva la caja
Las marcas cambian. La caja o el prospecto permiten al farmacéutico encontrar el equivalente francés.
- Genéricos
Se ofrece por defecto Un générique. Es el mismo principio activo.
Encontrar una abierta
Horarios y qué hacer fuera de ellos
- en semaine días laborableshorario habitual
Aproximadamente de 9:00 a 19:30. En localidades pequeñas, cierran de 12:30 a 14:00.
- le samedi Sábadosuelen abrir
Normalmente abren, a veces solo por la mañana.
- le dimanche, la nuit Domingos y nochessolo guardia
Una farmacia de guardia por zona: la pharmacie de garde.
- grandes villes grandes ciudades24 h
Algunas abren 24 horas o hasta medianoche, cerca de estaciones y plazas importantes.
Encontrar la farmacia de guardia
- 1Lee el aviso en la puerta de cualquier farmacia pharmacie de garde
Indica el nombre y la dirección de la que está de guardia.
- 2O llama al 32 37
Servicio automático de pago por minuto. La web 3237.fr te da la misma información.
- 3De noche, en algunas localidades
Primero tienes que ir a la comisaría (commissariat o gendarmerie), desde donde llaman al farmacéutico. El aviso lo indica.
- 4Toca el timbre
El farmacéutico atiende a través de una ventanilla. Se añade un pequeño recargo nocturno en las recetas.

En el mostrador
- Pedir consejo
« Bonjour, je peux vous aider ? »
Hola, ¿en qué puedo ayudarte?
« J’ai mal à la tête depuis ce matin. Vous auriez quelque chose ? »
Me duele la cabeza desde esta mañana. ¿Tiene algo?
- Te preguntarán
« C’est pour vous ? Vous prenez d’autres médicaments ? »
¿Es para ti? ¿Tomas otros medicamentos?
« C’est pour ma fille, elle a six ans. »
Es para mi hija, tiene seis años.
- Una receta
« Vous avez votre carte Vitale ? »
¿Tienes tu tarjeta sanitaria?
« Non, je suis de passage. Je paie. »
No, estoy de visita. Pagaré yo.
- Cómo tomarlo
« Un comprimé matin et soir. »
Un comprimido por la mañana y otro por la noche.
« Pendant combien de jours ? »
¿Durante cuántos días?
| Francés | Traducción |
|---|---|
| un comprimé, une gélule | un comprimido, una cápsula |
| un sirop, des gouttes | un jarabe, gotas |
| une pommade, une crème | una pomada, una crema |
| matin, midi et soir | mañana, mediodía y noche |
| pendant les repas | con las comidas |
| à jeun | en ayunas |
| ne pas dépasser la dose | no superar la dosis |
| tenir hors de portée des enfants | mantener fuera del alcance de los niños |
Checked 20 de noviembre de 2026. Se abrió el servicio de farmacias de guardia de 3237.fr: en esa fecha mostraba un aviso de que una huelga nacional de farmacéuticos podía alterar las guardias y obligar a pagar íntegramente. No se comprobó el resto de esta página con una fuente oficial: los horarios son los habituales y varían según la localidad, y lo que puede dispensar el farmacéutico sin receta se describe según la práctica general, no según la normativa.