Teléfonos de emergencia en Francia: 15, 17, 18, 112 y tarjeta imprimible

A qué número llamar en Francia para pedir una ambulancia, avisar a la policía o a los bomberos, qué decir en francés cuando respondan y una tarjeta para llevar en la cartera.

A1Guía práctica8 min de lecturaEn el cuaderno A1 →
En pocas palabras

Llama al 15 para una urgencia médica, al 17 para la policía y al 18 para los bomberos. Si solo recuerdas un número, que sea el 112: funciona desde cualquier teléfono en toda la Unión Europea y te conecta con los mismos servicios. Todos son gratuitos.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Márcalo y descubre quién responde

¿Qué está pasando?

  • 15 Urgencias médicas le SAMU: Responde un médico, hace preguntas y envía una ambulancia, un médico de atención primaria o te da consejos.
  • 17 Policía o gendarmería police secours: Un delito que está ocurriendo, violencia o peligro en la carretera.
  • 18 Bomberos y rescate les sapeurs-pompiers: Incendio, accidente de tráfico, fuga de gas, inundación o alguien atrapado.
  • 112 Número europeo de emergencias numéro d’urgence européen: Para cualquier emergencia. Funciona en todos los países de la UE y en Francia conecta con las mismas centrales de atención.
  • 114 Por mensaje, para personas sordas o con dificultades auditivas urgence 114: SMS, aplicación o web. También para quien no pueda hablar sin ponerse en peligro.
  • 115 Alojamiento de emergencia le Samu social: Para alguien que no tiene dónde dormir.
  • 119 Niños en peligro enfance en danger: Gratis, de día y de noche. La llamada no aparece en la factura telefónica.
  • 116 117 Médico fuera de horario médecin de garde: Noches y fines de semana, cuando no hay peligro de muerte. Si no consigues comunicarte, llama al 15.
  • 116 000 Menores desaparecidos enfants disparus: La línea europea de ayuda para menores desaparecidos.
  • 191 Rescate aéreo sauvetage aéronautique: Una aeronave en peligro.
  • 196 Rescate marítimo sauvetage en mer: Desde la costa o una embarcación.
  • 197 Aviso por atentado o secuestro alerte attentat: Las autoridades habilitan esta línea para recibir testimonios durante una alerta.

La tarjeta para tu cartera

Emergencias en FranciaEn cas d’urgence
  • 15Urgencias médicasle SAMU
  • 17Policíapolice secours, gendarmerie
  • 18Bomberos, accidentes y rescateles pompiers
  • 112Cualquier emergencia, en toda la UEnuméro d’urgence européen
  • 114Por mensaje o aplicación, si no puedes hablar u oírurgence 114
Gratis desde cualquier teléfono, de día y de noche.
Qué decirAu téléphone
  1. Bonjour, j’ai besoin d’aide.Hola, necesito ayuda.
  2. Je suis au … (adresse, ville).Estoy en … (dirección, ciudad).
  3. Il y a un blessé / un incendie / un accident.Hay alguien herido / un incendio / un accidente.
  4. La personne respire / ne respire pas.La persona respira / no respira.
  5. Mon numéro est le …Mi número es …
  6. Parlez-vous anglais ?¿Hablas inglés?
No cuelgues primero. Espera a que te lo indiquen.

Qué número corresponde a cada situación

  • 15: decide un médico

    Le SAMU. Responde un médico, hace preguntas y envía una ambulancia, un médico de atención primaria o te da consejos. Dolor de pecho, una caída o alguien inconsciente.

  • 17: policía o gendarmería

    Police secours. Un delito en curso, un robo en una vivienda, violencia o peligro en la carretera. Si el robo ya ha terminado, acude a una comisaría.

  • 18: los bomberos hacen más que apagar incendios

    Les pompiers también acuden a accidentes de tráfico, fugas de gas, inundaciones y rescates de personas atrapadas. A menudo son los primeros en llegar.

  • 112: el número que debes recordar

    El número europeo. No sustituye al 15, 17 y 18 en Francia; conecta con las mismas centrales y funciona en todos los países de la UE.

  • 114: cuando no puedes hablar

    Para personas sordas o con dificultades auditivas, y para cualquiera que no pueda hablar sin ponerse en peligro. Por SMS, aplicación o la web urgence114.fr.

  • 116 117: médico fuera de horario

    Noches y fines de semana, cuando tu médico habitual está cerrado y no hay peligro de muerte. Todavía no atienden en todas las regiones; si no consigues comunicarte, llama al 15.

Un vehículo del servicio médico de urgencias francés.
Llama al 15 y un médico decidirá qué enviar: consejos, un médico generalista o un equipo del SAMU. Foto: Jesmar, CC BY-SA 3.0 a través de Wikimedia Commons

El 112 funciona mucho más allá de Francia

Unión EuropeaTambién atiende el 112Francia

112

Un solo número para todo el viaje. Es gratuito, funciona con el teléfono bloqueado y te conecta con los servicios de emergencia locales en los 27 países de la Unión Europea.

  • En Francia no sustituye al 15, 17 y 18. Suena en las mismas centrales.
  • También funciona en el Reino Unido, Suiza, Noruega e Islandia.
  • En Francia, normalmente el teléfono necesita una tarjeta SIM operativa para realizar la llamada.

Menos urgente, pero útil

  • 3237: la farmacia de guardia

    La pharmacie de garde. Te dice qué farmacia abre esta noche o el domingo. La línea es de pago; puedes hacer la misma búsqueda gratis en 3237.fr.

  • 196: rescate en el mar

    Desde la costa o una embarcación. En la radio de un barco se utiliza el canal VHF 16.

  • 119: un niño en peligro

    Gratis, de día y de noche, y la llamada no aparece en la factura telefónica.

  • 115: no tienes dónde dormir

    Le Samu social busca alojamiento de emergencia para alguien que está en la calle.

Una ambulancia roja de los bomberos.
Los bomberos, les pompiers, atienden el 18 y se encargan de la mayoría de los accidentes. Foto: M.Loukachine, CC BY 4.0 a través de Wikimedia Commons

Un médico hoy, sin que sea una emergencia

La mayoría de los problemas no son emergencias y, si vas a urgencias, les urgences, te harán esperar horas por ellos. En Francia hay opciones más rápidas, que son las que utilizan los residentes.

La fachada verde oscura de una farmacia de París, con una cruz verde sobre la puerta.
La cruz verde: la primera parada para lo que no sea una emergencia. Foto: Thesupermat, CC BY-SA 3.0 a través de Wikimedia Commons
  • Primero, la farmacia

    Busca la cruz verde. Los farmacéuticos están preparados para aconsejar sobre enfermedades y lesiones leves, venderte lo necesario sin receta y decirte claramente cuándo debes acudir al médico.

  • Una cita por internet

    La mayoría de los médicos aceptan reservas por Doctolib. Filtra por aujourd’hui y por idioma. Muchas veces puedes conseguir una consulta por vídeo, une téléconsultation, gratuita el mismo día.

  • SOS Médecins

    Médicos que van a tu domicilio o te atienden en su centro, de día o de noche, en la mayoría de las ciudades grandes. El número es 3624.

  • La maison médicale de garde

    Un consultorio fuera del horario habitual, normalmente junto a un hospital, que abre por las tardes y los fines de semana. Llama al 116 117 o al 15 para que te deriven.

Cuánto cuesta después

  • La llamada

    Gratuita, desde cualquier teléfono, con o sin saldo.

  • Primero te atienden

    Nadie pide una tarjeta antes de atender una emergencia. Los trámites vienen después.

  • Visitantes de Europa

    Presenta la Tarjeta Sanitaria Europea o la GHIC británica y pagarás lo mismo que un paciente francés.

  • Otros visitantes

    Recibirás una factura. Guarda todos los documentos para tu aseguradora de viaje: factura, receta e informe de alta.

  • Residentes

    Una visita a urgencias sin ingreso hospitalario tiene una tarifa fija de 23 euros desde marzo de 2026, que reembolsa el seguro complementario.

Seis frases que conviene tener preparadas

Por teléfono
FrancésTraducción
J’ai besoin d’une ambulance.Necesito una ambulancia.
Il y a eu un accident.Ha habido un accidente.
Il ne respire plus. / Elle ne respire plus.Él no respira. / Ella no respira.
Je suis allergique à la pénicilline.Soy alérgico a la penicilina.
Je ne parle pas bien français. Vous parlez anglais ?No hablo bien francés. ¿Habla inglés?
Où sont les urgences ?¿Dónde está el servicio de urgencias?

Qué número llamar y qué decir

Si alguien está enfermo o herido, ¿a quién recurres?

  1. 15
    Peligro de muerte

    Dolor de pecho, no respira, pérdida de conocimiento o hemorragia abundante. El médico del SAMU decide por teléfono qué enviar.

    J’appelle pour une urgence médicale.
  2. 112
    No sabes a qué número llamar

    El número europeo. Funciona desde cualquier teléfono y los operadores suelen poder atender en inglés.

    J’ai besoin d’aide, je suis à…
  3. 116 117
    Un médico esta noche o el fin de semana

    La línea de médicos fuera de horario, donde esté disponible. Si no, el 15 te orientará.

    Je cherche un médecin de garde.
  4. la pharmacie
    Puede esperar hasta mañana

    Un farmacéutico puede aconsejarte gratis sobre problemas leves, sin cita previa.

    Vous auriez quelque chose pour… ?

Después de llamar, el servicio puede devolverte la llamada desde el 0 800 112 112: contesta.

Service-public.gouv.fr: numéros d’urgence

Llamar al 15

  1. El operador

    SAMU, j’écoute.

    Servicio de ambulancias, dígame.
  2. Tú

    Bonjour, je suis au 12 rue des Lilas, à Lyon, 3e étage.

    Di primero la dirección, por si se corta la llamada.
  3. El operador

    Que se passe-t-il ?

    ¿Qué está pasando?
  4. Tú

    Mon mari est tombé, il ne répond plus.

    Quién es, qué pasó y cómo se encuentra ahora.
  5. El operador

    Ne quittez pas.

    Permanece al teléfono. Nunca cuelgues antes que ellos.

Las partes resaltadas debes sustituirlas por tus datos. Escribe tu dirección junto al teléfono.

Tu propia tarjeta

En cas d’urgenceEn caso de emergencia

Parlez lentement, s’il vous plaît.

Lo que escribas se queda únicamente en esta página. Haz una captura de pantalla o imprímelo y guárdalo en la cartera.

Cómo decir qué te duele

Cuando te contesten, una frase te permitirá explicar casi todo.

Explicar al médico qué te duele

Me duele…

J’ai malTengo dolor

Ça me brûleme arde

Ça me lanceme late

dónde

à la gorgeen la garganta

au ventreen el estómago

au dosen la espalda

desde que

depuis hierdesde ayer

depuis trois joursdesde hace tres días

depuis ce matindesde esta mañana

Por ejemplo« J’ai mal à la gorge depuis trois jours. »Me duele la garganta desde hace tres días.