프랑스 긴급전화 15·17·18·112와 인쇄용 카드

프랑스에서 구급차, 경찰, 소방서에 전화할 번호와 응답할 때 프랑스어로 할 말, 인쇄할 수 있는 지갑용 카드를 알아봐요.

A1실용 가이드읽는 데 5분A1 노트에서 →
핵심 정리

의료 응급상황은 15, 경찰은 17, 소방은 18로 전화하세요. 하나만 외운다면 112를 기억하세요. 유럽연합 어느 나라에서든 모든 전화기로 이용할 수 있고 같은 기관에 연결돼요. 모두 무료예요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

번호를 눌러 응답 기관 확인하기

무슨 상황일까요?

  • 15 의료 응급상황 le SAMU: 의사가 응답해 질문하고 구급차나 일반의를 보내거나 조언을 해요.
  • 17 경찰 또는 헌병대 police secours: 진행 중인 범죄, 폭력, 도로 위 위험에 대응해요.
  • 18 소방·구조 les sapeurs-pompiers: 화재, 교통사고, 가스 누출, 홍수, 고립된 사람을 구조해요.
  • 112 유럽 공통 긴급전화 numéro d’urgence européen: 모든 응급상황에 이용해요. EU 모든 국가에서 작동하고 프랑스에서는 같은 신고센터에 연결돼요.
  • 114 청각장애인·난청인을 위한 문자 신고 urgence 114: SMS, 앱 또는 웹으로 연락해요. 안전하게 말할 수 없는 사람도 이용할 수 있어요.
  • 115 긴급 숙소 le Samu social: 잘 곳이 없는 사람을 위한 서비스예요.
  • 119 위험에 처한 아동 enfance en danger: 밤낮없이 무료이고 통화 기록이 전화 요금 청구서에 나타나지 않아요.
  • 116 117 진료시간 외 의사 médecin de garde: 생명이 위급하지 않은 야간·주말에 이용해요. 연결되지 않으면 15로 전화하세요.
  • 116 000 실종 아동 enfants disparus: 실종 아동을 위한 유럽 공동 상담전화예요.
  • 191 항공 구조 sauvetage aéronautique: 위험에 처한 항공기 신고예요.
  • 196 해상 구조 sauvetage en mer: 해안이나 배에서 신고해요.
  • 197 테러·납치 경보 alerte attentat: 당국이 경보 중 목격자 제보를 받기 위해 여는 번호예요.

지갑에 넣을 카드

프랑스 긴급상황En cas d’urgence
  • 15의료 응급상황le SAMU
  • 17경찰police secours, gendarmerie
  • 18화재·사고·구조les pompiers
  • 112EU 어디서나 모든 응급상황numéro d’urgence européen
  • 114말하거나 들을 수 없으면 문자·앱으로urgence 114
모든 전화기에서 밤낮없이 무료예요.
할 말Au téléphone
  1. Bonjour, j’ai besoin d’aide.안녕하세요, 도움이 필요해요.
  2. Je suis au … (adresse, ville).저는 …에 있어요(주소, 도시).
  3. Il y a un blessé / un incendie / un accident.누군가 다쳤어요 / 불이 났어요 / 사고가 났어요.
  4. La personne respire / ne respire pas.그 사람은 숨을 쉬고 있어요 / 쉬지 않아요.
  5. Mon numéro est le …제 전화번호는 …예요.
  6. Parlez-vous anglais ?영어를 하세요?
먼저 끊지 마세요. 끊으라는 말을 들을 때까지 기다리세요.

상황별 전화번호

  • 15: 의사가 판단해요

    Le SAMU. 의사가 응답해 질문하고 구급차나 일반의를 보내거나 조언해요. 가슴 통증, 낙상, 의식 없는 사람 등에 이용해요.

  • 17: 경찰 또는 헌병대

    Police secours. 지금 일어나는 범죄, 주거침입 절도, 폭력, 도로 위 위험에 대응해요. 이미 끝난 절도는 경찰서에 신고하세요.

  • 18: 소방은 화재만 담당하지 않아요

    Les pompiers는 교통사고, 가스 누출, 홍수, 갇힌 사람도 구조해요. 현장에 가장 먼저 도착하는 경우가 많아요.

  • 112: 꼭 기억할 번호 하나

    유럽 공통 번호예요. 프랑스에서 15·17·18을 대체하는 것이 아니라 같은 신고센터에 연결되며 EU 모든 국가에서 이용할 수 있어요.

  • 114: 말할 수 없을 때

    청각장애인과 난청인, 안전하게 통화할 수 없는 사람을 위한 번호예요. SMS, 앱 또는 urgence114.fr 사이트로 신고해요.

  • 116 117: 진료시간 외 의사

    일반의 진료가 끝난 야간·주말에 생명이 위급하지 않을 때 이용해요. 아직 모든 지역에서 받는 것은 아니니 연결되지 않으면 15로 전화하세요.

프랑스 응급의료 차량.
15로 전화하면 의사가 조언, 일반의 또는 SAMU 팀 중 무엇을 보낼지 결정해요. 사진: Jesmar, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons 제공

112는 프랑스 밖에서도 작동해요

유럽연합112도 받는 국가프랑스

112

여행 내내 쓸 수 있는 번호 하나예요. 무료이고 잠긴 휴대전화에서도 작동하며 유럽연합 27개국 전체에서 현지 응급 서비스에 연결돼요.

  • 프랑스에서는 15·17·18을 대체하지 않고 같은 신고센터에 연결돼요.
  • 영국, 스위스, 노르웨이, 아이슬란드에서도 작동해요.
  • 프랑스에서는 보통 유효한 SIM 카드가 있어야 전화할 수 있어요.

덜 급하지만 유용한 번호

  • 3237: 당번 약국

    La pharmacie de garde. 오늘 밤이나 일요일에 문 연 약국을 알려 줘요. 전화는 유료지만 3237.fr에서 무료로 검색할 수 있어요.

  • 196: 해상 구조

    해안이나 배에서 신고해요. 선박 무전에서는 VHF 16번 채널을 사용해요.

  • 119: 위험에 처한 아동

    밤낮없이 무료이고 통화 기록이 전화 요금 청구서에 나타나지 않아요.

  • 115: 잘 곳이 없을 때

    Le Samu social은 거리에서 지내는 사람의 긴급 숙소를 찾아줘요.

빨간색 소방 구급차.
소방대인 les pompiers는 18번으로 신고받으며 대부분의 사고를 담당해요. 사진: M.Loukachine, CC BY 4.0, Wikimedia Commons 제공

응급상황은 아니지만 오늘 의사가 필요할 때

대부분의 증상은 응급상황이 아니에요. 이런 경우 응급실인 les urgences에 가면 몇 시간씩 기다려야 할 수 있어요. 프랑스 주민들이 이용하는 더 빠른 방법이 있어요.

문 위에 초록색 십자가가 있는 파리 약국의 짙은 초록색 외관.
초록 십자가: 응급상황이 아닐 때 먼저 들를 곳이에요. 사진: Thesupermat, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons 제공
  • 먼저 약국으로

    초록 십자가를 찾으세요. 약사는 가벼운 병이나 상처에 대해 조언하고 처방전 없이 필요한 약을 팔며 언제 의사를 만나야 하는지도 분명히 알려 줘요.

  • 온라인 진료 예약

    대부분의 의사는 Doctolib에서 예약받아요. aujourd’hui와 사용 언어로 필터링하세요. 영상 진료인 une téléconsultation은 같은 날 무료로 받을 수 있는 경우가 많아요.

  • SOS Médecins

    대부분의 대도시에서 밤낮없이 집으로 방문하거나 자체 진료소에서 만나는 의사들이에요. 번호는 3624예요.

  • La maison médicale de garde

    보통 병원 옆에 있는 야간·주말 진료소예요. 116 117 또는 15로 전화해 안내받으세요.

나중에 드는 비용

  • 전화

    잔액 유무와 관계없이 모든 전화기에서 무료예요.

  • 치료가 우선이에요

    응급 치료 전에 누구도 카드 제시를 요구하지 않아요. 서류는 나중에 처리해요.

  • 유럽에서 온 방문객

    유럽건강보험카드나 영국 GHIC를 보여 주면 프랑스 환자와 같은 기준으로 비용을 청구해요.

  • 그 밖의 방문객

    청구서를 받아요. 여행자보험 청구를 위해 청구서, 처방전, 퇴원 서류를 모두 보관하세요.

  • 거주자

    2026년 3월부터 입원 없이 응급실에 다녀오면 정액 23유로를 내요. 추가 건강보험에서 환급해 줘요.

미리 준비할 문장 여섯 가지

전화 통화에서
프랑스어한국어
J’ai besoin d’une ambulance.구급차가 필요해요.
Il y a eu un accident.사고가 났어요.
Il ne respire plus. / Elle ne respire plus.그 남자는 숨을 쉬지 않아요. / 그 여자는 숨을 쉬지 않아요.
Je suis allergique à la pénicilline.저는 페니실린 알레르기가 있어요.
Je ne parle pas bien français. Vous parlez anglais ?프랑스어를 잘 못해요. 영어를 할 수 있나요?
Où sont les urgences ?응급실이 어디에 있나요?

어느 번호로 전화하고 무슨 말을 할까요?

누군가 아프거나 다쳤다면 어디로 가나요?

  1. 15
    생명이 위급해요

    가슴 통증, 호흡 정지, 의식 없음, 심한 출혈이라면 전화로 연결된 SAMU 의사가 무엇을 보낼지 결정해요.

    J’appelle pour une urgence médicale.
  2. 112
    어느 번호로 전화할지 모르겠어요

    유럽 공통 번호예요. 모든 전화기에서 통하고 대개 영어로도 신고할 수 있어요.

    J’ai besoin d’aide, je suis à…
  3. 116 117
    오늘 밤이나 주말에 의사가 필요해요

    운영 지역에서는 진료시간 외 일반의 상담전화에 연락하세요. 다른 지역에서는 15번이 안내해 줘요.

    Je cherche un médecin de garde.
  4. la pharmacie
    내일 아침까지 기다릴 수 있어요

    약사는 가벼운 증상에 대해 예약 없이 무료로 조언해 줄 수 있어요.

    Vous auriez quelque chose pour… ?

전화 후 서비스 기관에서 0 800 112 112 번호로 다시 걸 수 있으니 받으세요.

Service-public.gouv.fr: numéros d’urgence

15번에 전화하기

  1. 상담원

    SAMU, j’écoute.

    응급의료서비스입니다. 말씀하세요.
  2. 나

    Bonjour, je suis au 12 rue des Lilas, à Lyon, 3e étage.

    통화가 끊길 경우에 대비해 주소부터 말하세요.
  3. 상담원

    Que se passe-t-il ?

    무슨 상황일까요?
  4. 나

    Mon mari est tombé, il ne répond plus.

    누가, 무슨 일을 당했고 지금 상태가 어떤지 말하세요.
  5. 상담원

    Ne quittez pas.

    계속 통화하세요. 먼저 끊지 마세요.

강조 표시된 부분은 자신의 정보로 바꾸세요. 전화기 옆에 주소를 적어 두세요.

나만의 카드

En cas d’urgence응급상황에서

Parlez lentement, s’il vous plaît.

입력한 정보는 이 페이지에만 남아요. 화면을 캡처하거나 인쇄해 지갑에 넣어 두세요.

아픈 곳 말하기

상대가 응답하면 한 문장으로 필요한 말을 대부분 전할 수 있어요.

의사에게 아픈 곳 설명하기

…가 아파요

J’ai mal통증이 있어요

Ça me brûle화끈거려요

Ça me lance욱신거려요

어디

à la gorge목이

au ventre배가

au dos등이

~한 이후로

depuis hier어제부터

depuis trois jours사흘 동안

depuis ce matin오늘 아침부터

예시« J’ai mal à la gorge depuis trois jours. »사흘째 목이 아파요.