फ़्रांस के आपातकालीन नंबर: 15, 17, 18, 112 और छापने योग्य कार्ड
फ़्रांस में एम्बुलेंस, पुलिस या दमकल के लिए कौन-सा नंबर मिलाएँ, फ़्रेंच में फ़ोन उठने पर क्या कहें और बटुए के लिए छापने योग्य कार्ड।
चिकित्सा आपातस्थिति में 15, पुलिस के लिए 17 और दमकल के लिए 18 मिलाएँ। अगर एक ही नंबर याद रखें, तो 112 रखें: यह यूरोपीय संघ में कहीं भी किसी भी फ़ोन से काम करता है और उन्हीं सेवाओं तक पहुँचाता है। सभी निःशुल्क हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
नंबर मिलाएँ और देखें कौन जवाब देता है
- 15 चिकित्सा आपातस्थिति le SAMU: डॉक्टर फ़ोन उठाकर सवाल पूछता है और एम्बुलेंस, सामान्य चिकित्सक या सलाह भेजता है।
- 17 पुलिस या जेंडरमेरी police secours: अभी हो रहा अपराध, हिंसा, सड़क पर ख़तरा।
- 18 दमकल और बचाव les sapeurs-pompiers: आग, सड़क दुर्घटना, गैस रिसाव, बाढ़ या कोई फँसा हुआ।
- 112 यूरोपीय आपातकालीन नंबर numéro d’urgence européen: किसी भी आपातस्थिति के लिए। यूरोपीय संघ के हर देश में काम करता है और फ़्रांस में उन्हीं नियंत्रण कक्षों तक पहुँचता है।
- 114 बधिर और कम सुनने वालों के लिए संदेश से urgence 114: SMS, ऐप या वेब। उन लोगों के लिए भी जो सुरक्षित ढंग से बोल नहीं सकते।
- 115 आपातकालीन आश्रय le Samu social: उस व्यक्ति के लिए जिसके पास सोने की जगह नहीं।
- 119 ख़तरे में बच्चा enfance en danger: मुफ़्त, दिन-रात। फ़ोन बिल में कॉल नहीं दिखती।
- 116 117 सामान्य समय के बाहर डॉक्टर médecin de garde: रात और सप्ताहांत में, जब जान को ख़तरा न हो। संपर्क न हो तो 15 मिलाएँ।
- 116 000 लापता बच्चे enfants disparus: लापता बच्चे के लिए यूरोपीय सहायता नंबर।
- 191 हवाई बचाव sauvetage aéronautique: संकट में फँसा विमान।
- 196 समुद्री बचाव sauvetage en mer: तट से या नाव से।
- 197 हमले या अपहरण की चेतावनी alerte attentat: चेतावनी के समय प्रत्यक्षदर्शियों की सूचनाएँ लेने के लिए प्राधिकरण द्वारा शुरू किया गया नंबर।
आपके बटुए के लिए कार्ड
- Bonjour, j’ai besoin d’aide.नमस्ते, मुझे मदद चाहिए।
- Je suis au … (adresse, ville).मैं … पर हूँ (पता, शहर)।
- Il y a un blessé / un incendie / un accident.कोई घायल है / आग लगी है / दुर्घटना हुई है।
- La personne respire / ne respire pas.व्यक्ति साँस ले रहा है / नहीं ले रहा है।
- Mon numéro est le …मेरा नंबर … है।
- Parlez-vous anglais ?क्या तुम्हें अंग्रेज़ी बोलनी आती है?
किस काम के लिए कौन-सा नंबर
- 15: डॉक्टर फ़ैसला करता है
Le SAMU। डॉक्टर जवाब देता है, सवाल पूछता है और एम्बुलेंस, सामान्य चिकित्सक या सलाह भेजता है। सीने में दर्द, गिरना या किसी का बेहोश होना।
- 17: पुलिस या जेंडरमेरी
Police secours। अभी हो रहा अपराध, सेंधमारी, हिंसा या सड़क पर ख़तरा। चोरी पहले ही हो चुकी हो तो पुलिस थाने जाएँ।
- 18: दमकल सेवा आग के अलावा भी मदद करती है
Les pompiers सड़क दुर्घटनाओं, गैस रिसाव, बाढ़ और फँसे हुए लोगों के लिए भी आते हैं। अक्सर सबसे पहले वही पहुँचते हैं।
- 112: याद रखने वाला नंबर
यूरोपीय नंबर। यह फ़्रांस में 15, 17 और 18 का स्थान नहीं लेता; उन्हीं नियंत्रण कक्षों तक पहुँचता है और यूरोपीय संघ के हर देश में काम करता है।
- 114: जब आप बोल न सकें
बधिर और कम सुनने वालों के लिए, तथा हर उस व्यक्ति के लिए जो सुरक्षित रूप से बात न कर सके। SMS, ऐप या urgence114.fr वेबसाइट से।
- 116 117: सामान्य समय के बाहर डॉक्टर
रात और सप्ताहांत में, जब आपका डॉक्टर बंद हो और जान को ख़तरा न हो। अभी हर क्षेत्र में यह नंबर नहीं उठता; संपर्क न हो तो 15 मिलाएँ।

112 फ़्रांस से बहुत आगे भी काम करता है
112
पूरी यात्रा के लिए एक नंबर। मुफ़्त है, लॉक फ़ोन से भी काम करता है और यूरोपीय संघ के सभी 27 देशों में स्थानीय आपातकालीन सेवाओं तक पहुँचाता है।
- फ़्रांस में यह 15, 17 और 18 की जगह नहीं लेता। फ़ोन उन्हीं नियंत्रण कक्षों में जाता है।
- यह यूनाइटेड किंगडम, स्विट्ज़रलैंड, नॉर्वे और आइसलैंड में भी काम करता है।
- फ़्रांस में कॉल करने के लिए आम तौर पर फ़ोन में काम करता हुआ SIM कार्ड होना चाहिए।
कम तात्कालिक, फिर भी उपयोगी
- 3237: ड्यूटी वाली फ़ार्मेसी
La pharmacie de garde। बताता है कि आज रात या रविवार को कौन-सी दवा की दुकान खुली है। फ़ोन पर शुल्क लगता है; यही खोज 3237.fr पर मुफ़्त है।
- 196: समुद्र में बचाव
तट या नाव से। नाव के रेडियो पर चैनल VHF 16 है।
- 119: ख़तरे में बच्चा
मुफ़्त, दिन-रात, और कॉल फ़ोन बिल पर नहीं दिखती।
- 115: सोने की कोई जगह नहीं
Le Samu social सड़क पर रहने वाले व्यक्ति को आपातकालीन आश्रय दिलाता है।

आज डॉक्टर चाहिए, लेकिन आपातस्थिति नहीं
ज़्यादातर समस्याएँ आपातस्थिति नहीं होतीं और अस्पताल का आपातकालीन विभाग, les urgences, इनके लिए घंटों इंतज़ार कराएगा। फ़्रांस में जल्दी मदद पाने के दूसरे रास्ते हैं; निवासी उन्हीं का इस्तेमाल करते हैं।

- पहले फ़ार्मेसी जाएँ
हरा क्रॉस ढूँढ़ें। फ़ार्मासिस्ट हल्की बीमारी और चोट पर सलाह देने, बिना पर्चे की दवाएँ बेचने और कब डॉक्टर के पास जाना चाहिए यह साफ़ बताने के लिए प्रशिक्षित हैं।
- ऑनलाइन अपॉइंटमेंट
ज़्यादातर डॉक्टर Doctolib से बुकिंग लेते हैं। aujourd’hui और बोली जाने वाली भाषा के अनुसार छाँटें। वीडियो पर परामर्श, une téléconsultation, अक्सर उसी दिन मुफ़्त मिल जाता है।
- SOS Médecins
अधिकांश बड़े कस्बों में दिन-रात घर आने वाले या अपने केंद्र में देखने वाले डॉक्टर। नंबर 3624 है।
- La maison médicale de garde
सामान्य समय के बाहर का क्लिनिक, अक्सर अस्पताल के पास, शाम और सप्ताहांत में खुला। वहाँ भेजे जाने के लिए 116 117 या 15 मिलाएँ।
इसके बाद कितना ख़र्च होता है
- कॉल
किसी भी फ़ोन से मुफ़्त, बैलेंस हो या न हो।
- इलाज पहले
आपातस्थिति में इलाज शुरू करने से पहले कोई कार्ड नहीं माँगता। काग़ज़ी कार्रवाई बाद में होती है।
- यूरोप से आने वाले यात्री
यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड या ब्रिटिश GHIC दिखाएँ; फ़्रांसीसी मरीज़ जितना भुगतान करते हैं, उतना ही आपसे लिया जाएगा।
- दूसरे देशों से आने वाले
आपको बिल मिलेगा। यात्रा बीमा के लिए हर दस्तावेज़ रखें: बिल, दवा का पर्चा और अस्पताल से छुट्टी का पत्र।
- निवासी
मार्च 2026 से अस्पताल में भर्ती हुए बिना आपातकालीन विभाग में दिखाने पर 23 यूरो का निश्चित शुल्क है, जिसे अतिरिक्त स्वास्थ्य बीमा वापस करता है।
पहले से तैयार रखने वाले छह वाक्य
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| J’ai besoin d’une ambulance. | मुझे एम्बुलेंस चाहिए। |
| Il y a eu un accident. | दुर्घटना हुई है। |
| Il ne respire plus. / Elle ne respire plus. | वह साँस नहीं ले रहा है। / वह साँस नहीं ले रही है। |
| Je suis allergique à la pénicilline. | मुझे पेनिसिलिन से एलर्जी है। |
| Je ne parle pas bien français. Vous parlez anglais ? | मैं अच्छी फ़्रेंच नहीं बोलता/बोलती। क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? |
| Où sont les urgences ? | आपातकालीन विभाग कहाँ है? |
कौन-सा नंबर और क्या कहना है
कोई बीमार या घायल है: कहाँ जाएँ?
- 15जान को ख़तरा
सीने में दर्द, साँस न लेना, बेहोशी, बहुत ख़ून बहना। फ़ोन पर SAMU डॉक्टर तय करता है कि क्या भेजना है।
J’appelle pour une urgence médicale.
- 112आपको नहीं पता कौन-सा नंबर मिलाएँ
यूरोपीय नंबर। किसी भी फ़ोन से काम करता है और ऑपरेटर आम तौर पर अंग्रेज़ी में बात कर सकते हैं।
J’ai besoin d’aide, je suis à…
- 116 117आज रात या सप्ताहांत में डॉक्टर
जहाँ सेवा चालू है, वहाँ सामान्य समय के बाहर डॉक्टर की लाइन। अन्यथा 15 पर मार्गदर्शन मिलेगा।
Je cherche un médecin de garde.
- la pharmacieसुबह तक इंतज़ार हो सकता है
फ़ार्मासिस्ट छोटी समस्याओं पर बिना अपॉइंटमेंट मुफ़्त सलाह दे सकता है।
Vous auriez quelque chose pour… ?
कॉल के बाद सेवा 0 800 112 112 से आपको वापस फ़ोन कर सकती है: कॉल उठाएँ।
15 पर कॉल करना
- ऑपरेटर
SAMU, j’écoute.
एम्बुलेंस सेवा, बताइए। - आप
Bonjour, je suis au 12 rue des Lilas, à Lyon, 3e étage.
पहले पता बताएँ, ताकि लाइन कटने पर भी जानकारी रहे। - ऑपरेटर
Que se passe-t-il ?
क्या हो रहा है? - आप
Mon mari est tombé, il ne répond plus.
कौन, क्या हुआ और अभी हालत कैसी है। - ऑपरेटर
Ne quittez pas.
लाइन पर बने रहें। पहले ख़ुद फ़ोन कभी न काटें।
चिह्नित हिस्सों में अपनी जानकारी भरें। फ़ोन के पास अपना पता लिखकर रखें।
आपका अपना कार्ड
Parlez lentement, s’il vous plaît.
आप जो टाइप करते हैं, वह सिर्फ़ इसी पन्ने पर रहता है। स्क्रीनशॉट लें या प्रिंट करके बटुए में रखें।
दर्द कहाँ है, कैसे कहें
जब कोई फ़ोन उठाए, तो एक वाक्य से काफ़ी बात समझाई जा सकती है।
डॉक्टर को दर्द बताना
J’ai malमुझे दर्द है
Ça me brûleजलन होती है
Ça me lanceधड़कता हुआ दर्द है
à la gorgeगले में
au ventreपेट में
au dosपीठ में
depuis hierकल से
depuis trois joursतीन दिनों से
depuis ce matinआज सुबह से
उदाहरण के लिए« J’ai mal à la gorge depuis trois jours. »तीन दिनों से मेरे गले में दर्द है।