AtelierLe journal · 이해하는 프랑스어
한국어

언어

강좌

업데이트 이 페이지는 영어에서 번역되었습니다. 원문 보기

플래시카드

프랑스어 도예 도구 어휘: 도예 공방 플래시카드 24장

편집: Chris Lee · 업데이트 · 라이브러리 소개

프랑스어로 도예 도구와 공방 재료 20가지, 추가 용품 4가지를 배워요. 그림 카드와 제작 안내로 헤라, 고리형 조각도, 물레를 구분해요.

핵심 정리

도예용 헤라는 une estèque, 고리형 조각도는 une mirette, 도예 물레는 un tour de potier예요. 카드에서 도구와 재료 20가지를 배운 뒤, 작품을 옮기고 마무리할 추가 용품 4가지를 살펴봐요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

물레, 간단한 고리형 조각도, 나무 헤라, 점토, 미완성 그릇이 놓인 도예 공방 작업대.
공방에서 les outils de poterie를 만나요. 삽화: Atelier

전체 카드

All 24 cards, with an example each

점토 준비하고 모양 만들기

  • le pain d’argile점토 덩어리Coupe une tranche dans le pain d’argile.
  • le fil à couper점토 절단용 줄Passe le fil à couper sous la pièce.
  • le rouleau밀대Étale l’argile avec le rouleau.
  • les tasseaux (m.)나무 두께 가이드Les tasseaux servent à obtenir une épaisseur régulière.
  • l’estèque (f.)도예용 헤라Lisse la surface avec l’estèque.
  • l’ébauchoir (m.)나무 조형 도구L’ébauchoir permet de modeler ce détail.
  • la mirette고리형 조각도La mirette enlève de l’argile à l’intérieur de la pièce.
  • l’aiguille de potier (f.)도예용 바늘Trace un repère avec l’aiguille de potier.

깎기, 돌리기, 적시기와 장식하기

  • le tournassin굽깎기 도구Le tournassin enlève de fins copeaux sous le bol.
  • la tournette손물레La tournette tourne à la main.
  • le tour de potier도예 물레Le tour de potier a une pédale.
  • l’éponge (f.)스펀지L’éponge humide est dans la bassine.
  • le pinceau빗Ce pinceau large sert au décor.
  • le vaporisateur분무기Le vaporisateur contient de l’eau.
  • la bassine수조La bassine est remplie d’eau.
  • le seau양동이Le seau vide est sous la table.

재기, 받치기와 마무리하기

  • le tamis체Le tamis retient les petits morceaux.
  • la balance저울La balance indique la masse du morceau d’argile.
  • le compas de potier도예용 캘리퍼스Le compas de potier mesure la largeur du bol.
  • le moule en plâtre석고 틀La plaque d’argile prend la forme du moule en plâtre.
  • le tablier앞치마Mon tablier protège mes vêtements.
  • la planche en bois나무판La pièce repose sur une planche en bois.
  • le couteau de potier도예용 칼Découpe le bord avec le couteau de potier.
  • l’emporte-pièce (m.)모양 커터L’emporte-pièce découpe un cercle dans la plaque.
끝 모양이 다른 도구 세 가지
프랑스어뜻확인할 것
l’estèque도예용 헤라표면을 매끈하게 다듬는 넓고 평평한 날이에요.
la mirette고리형 조각도점토를 파내는 금속 고리예요.
l’ébauchoir조형 도구세부 모양을 만드는, 여러 형태의 나무 끝이에요.

점토, 조형 도구와 물레

작품 장식하고 치수 재고 받치기

작은 tournette는 손으로 돌리며, 작품을 받쳐 주어 둘레를 작업하기 편해요. 그림 속 tour de potier는 페달이 달린 큰 물레예요. 성에 유의하세요. la petite tournette, le grand tour예요.

Passe-moi celle qui a une boucle en métal : la mirette.

금속 고리가 달린 것, 고리형 조각도를 건네주세요.

Je cherche celui dont le manche est en bois : le tournassin.

손잡이가 나무로 된 굽깎기 도구를 찾고 있어요.

문제 1계정이 필요 없어요
어느 도구가 필요한 모양인가요?Enlève un peu d’argile avec l’outil à boucle métallique.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

la mirette. 금속 고리가 달린 도구는 la mirette예요. 여기서는 점토를 파내는 데 써요.

문제 2계정이 필요 없어요
넓은 면을 매끈하게 다듬을 도구를 고르세요.Lisse la plaque avec le bord de cet outil plat en forme de haricot.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

l’estèque. 강낭콩 모양의 납작한 도구는 도예용 헤라인 l’estèque예요.

문제 3계정이 필요 없어요
어느 받침을 손으로 돌리나요?Pose la pièce sur le petit plateau tournant manuel.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

la tournette. La tournette는 페달로 작동하는 물레가 아니라 작은 수동 회전판이에요.

문제 4계정이 필요 없어요
덩어리에서 한 조각을 잘라내는 물건은 무엇인가요?Coupe une tranche du pain d’argile avec le fil tendu entre deux poignées.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

le fil à couper. 손잡이 두 개 사이에 팽팽하게 연결된 줄은 le fil à couper예요.

Sources and further reading

계속 배워요