Bilgi kartları
Fransızca çömlekçilik aletleri: seramik atölyesi için 24 bilgi kartı
Yirmi Fransızca çömlekçilik aleti ve atölye malzemesine ek olarak dört kelime daha öğren. Resimli kartlar ve yapım yönergeleriyle sistireleri, tel uçlu oyma kalemlerini ve tornaları ayırt et.
- B1
- 24 cards
- Örnek cümlelerle
- Hiçbir şey kaydedilmez
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Seramik sistiresi une estèque, tel uçlu oyma kalemi une mirette, çömlekçi tornası ise un tour de potier diye adlandırılır. Kartlarda yirmi alet ve malzeme, ardından eserini taşımak ve son rötuşlarını yapmak için dört ek malzeme yer alır.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Destenin tamamı
All 24 cards, with an example each
Kili hazırla ve şekillendir
- le pain d’argilekil bloğuCoupe une tranche dans le pain d’argile.
- le fil à couperkil kesme teliPasse le fil à couper sous la pièce.
- le rouleaumerdaneÉtale l’argile avec le rouleau.
- les tasseaux (m.)ahşap kalınlık çıtalarıLes tasseaux servent à obtenir une épaisseur régulière.
- l’estèque (f.)seramik sistiresiLisse la surface avec l’estèque.
- l’ébauchoir (m.)ahşap modelaj kalemiL’ébauchoir permet de modeler ce détail.
- la mirettetel uçlu oyma kalemiLa mirette enlève de l’argile à l’intérieur de la pièce.
- l’aiguille de potier (f.)seramik iğnesiTrace un repère avec l’aiguille de potier.
Tıraşla, döndür, ıslat ve süsle
- le tournassindip alma bıçağıLe tournassin enlève de fins copeaux sous le bol.
- la tournetteel tornasıLa tournette tourne à la main.
- le tour de potierçömlekçi tornasıLe tour de potier a une pédale.
- l’éponge (f.)süngerL’éponge humide est dans la bassine.
- le pinceaufırçaCe pinceau large sert au décor.
- le vaporisateursprey şişesiLe vaporisateur contient de l’eau.
- la bassinehavuzLa bassine est remplie d’eau.
- le seaukovaLe seau vide est sous la table.
Ölç, destekle ve tamamla
- le tamiselekLe tamis retient les petits morceaux.
- la balanceteraziLa balance indique la masse du morceau d’argile.
- le compas de potierçömlekçi pergeliLe compas de potier mesure la largeur du bol.
- le moule en plâtrealçı kalıpLa plaque d’argile prend la forme du moule en plâtre.
- le tablierönlükMon tablier protège mes vêtements.
- la planche en boisahşap tablaLa pièce repose sur une planche en bois.
- le couteau de potierseramik bıçağıDécoupe le bord avec le couteau de potier.
- l’emporte-pièce (m.)kesici kalıpL’emporte-pièce découpe un cercle dans la plaque.
| Fransızca | Anlam | Şuna bak |
|---|---|---|
| l’estèque | seramik sistiresi | Yüzeyi düzeltmek için geniş, düz bir kenar. |
| la mirette | tel uçlu oyma kalemi | Kili oyarak çıkarmak için metal bir halka. |
| l’ébauchoir | modelaj kalemi | Ayrıntıları biçimlendirmek için şekillendirilmiş ahşap uçlar. |
Kil, şekillendirme aletleri ve tornalar
Bul:
Bir eseri süsleme, ölçme ve destekleme
Bul:
Küçük tournette elle döner ve etrafında çalışırken eseri taşır. Resimdeki tour de potier ise pedallı, daha büyük tornadır. Cinsiyetlere dikkat et: la petite tournette, le grand tour.
Passe-moi celle qui a une boucle en métal : la mirette.
Metal halka uçlu olanı uzat: tel uçlu oyma kalemini.
Je cherche celui dont le manche est en bois : le tournassin.
Sapı ahşap olanı arıyorum: dip alma bıçağını.