그림 장면

프랑스어 기차역 어휘: 환승과 출구 찾기

프랑스어 역 시설과 표지 열두 개를 익혀요. 승객이 승강장을 찾고 표를 사고 짐을 맡기거나 환승하도록 도와요.

핵심 정리

역 대합실에서 le tableau des départs로 열차 정보를 확인하고, le quai로 승강장을 찾고, le panneau des correspondances로 환승 경로를 봐요. 시설 열두 개를 익히고 각 승객의 다음 행동에 맞는 장소를 골라요.

여행객이 역의 짐 보관함에 여행 가방을 넣어요.
Malik이 산책 전에 la consigne à bagages를 찾아요. 삽화: Atelier

대합실에서 다음에 갈 곳 고르기

넓게 비스듬히 본 밝은 역 대합실. 보이는 승강장으로 이어지는 중앙 통로 위에 추상적인 줄이 있는 큰 출발 안내판이 걸려 있어요.
다음에 할 일 말하기
프랑스어한국어
Je dois prendre le métro.지하철을 타야 해요.
Je voudrais laisser ma valise ici.여행 가방을 여기에 맡기고 싶어요.
Je cherche le quai de mon train.제 기차의 승강장을 찾고 있어요.
Je voudrais acheter un billet.표를 사고 싶어요.

Une gare, trois voyageurs

Clara vient d’arriver. Elle doit prendre le métro pour rejoindre son hôtel. Elle regarde le panneau des correspondances1 et prend le couloir au fond à droite.

Malik a deux heures avant son prochain train. Il veut se promener sans sa grosse valise. Il cherche la consigne à bagages2, à gauche, près des toilettes. Ensuite, il sort de la gare à pied.

Enfin, Hugo a déjà son billet. Il regarde le tableau des départs pour trouver le quai. Il a une poussette et prend l’ascenseur3 pour monter vers la passerelle. Il suit ensuite les indications pour rejoindre son train.

한국어로 읽기

Clara가 막 도착했어요. 호텔에 가려면 지하철을 타야 해요. 환승 안내판을 보고 뒤쪽 오른편 통로로 가요.

Malik은 다음 기차까지 두 시간이 남았어요. 큰 여행 가방 없이 산책하고 싶어요. 왼쪽 화장실 근처의 짐 보관함을 찾아요. 그러고는 역에서 걸어 나가요.

마지막으로 Hugo는 표가 이미 있어요. 출발 안내판에서 승강장을 찾아요. 유아차가 있어 엘리베이터로 위층 통로에 올라가요. 안내를 따라 기차로 가요.

Le quai는 기다리는 승강장이고 La voie는 철도 선로예요. 출발 안내판에는 선로 번호가 나올 수 있어요. Une correspondance는 다른 열차나 교통편으로의 환승이에요. 환승은 여정의 한 단계이고 le panneau des correspondances는 눈에 보이는 안내판이에요.

문제 1계정이 필요 없어요
Clara가 호텔에 가려면 지하철로 갈아타야 해요. 어디로 가나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

à l’accès au métro. Clara는 환승 안내판을 따라 l’accès au métro로 가요.

문제 2계정이 필요 없어요
Malik이 가방 없이 산책하고 싶어요. 무엇이 필요한가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

la consigne à bagages. La consigne à bagages는 산책하는 동안 짐을 맡길 곳이에요.

문제 3계정이 필요 없어요
Hugo에게는 유아차가 있어요. 본문에서 위층 통로에 어떻게 가나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

par l’ascenseur. Hugo가 유아차와 함께 올라가려고 l’ascenseur를 탄다고 해요.

문제 4계정이 필요 없어요
표가 없는 승객이 직원에게 사고 싶어요. 어느 곳이 맞나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

le guichet. Le guichet는 직원이 있는 매표 창구이고 le distributeur는 기계예요.