Resimli sahne

Fransızca gar kelimeleri: aktarmaları ve çıkışları bul

Fransız gardaki on iki hizmet alanı ve işareti keşfet; sonra yolcuların peron bulmasına, bilet almasına, çanta bırakmasına veya aktarmaya yetişmesine yardım et.

Kısaca

Gar salonunda tren bilgisi için le tableau des départs panosuna bak, peron için le quai bul ve sonraki aktarmalar için le panneau des correspondances kullan. On iki hizmet alanını keşfet, sonra her yolcunun sonraki adımını doğru yerle eşleştir.

Gardaki bagaj dolabına valizini yerleştiren yolcu.
Malik yürüyüşten önce la consigne à bagages buluyor. İllüstrasyon: Atelier

Gar salonunda sonraki durağını seç

Geniş üç çeyrek açıdan görülen aydınlık gar salonu. Ortada, görünen perona giden geçidin üzerinde soyut satırlı büyük kalkış panosu asılı
Sonraki adımı söyle
FransızcaTürkçe
Je dois prendre le métro.Metroya binmem gerekiyor.
Je voudrais laisser ma valise ici.Valizimi burada bırakmak istiyorum.
Je cherche le quai de mon train.Trenimin peronunu arıyorum.
Je voudrais acheter un billet.Bilet almak istiyorum.

Une gare, trois voyageurs

Clara vient d’arriver. Elle doit prendre le métro pour rejoindre son hôtel. Elle regarde le panneau des correspondances1 et prend le couloir au fond à droite.

Malik a deux heures avant son prochain train. Il veut se promener sans sa grosse valise. Il cherche la consigne à bagages2, à gauche, près des toilettes. Ensuite, il sort de la gare à pied.

Enfin, Hugo a déjà son billet. Il regarde le tableau des départs pour trouver le quai. Il a une poussette et prend l’ascenseur3 pour monter vers la passerelle. Il suit ensuite les indications pour rejoindre son train.

Türkçe oku

Clara yeni geldi. Oteline ulaşmak için metroya binmesi gerekiyor. Aktarma tabelasına bakıp sağ arkadaki koridora girer.

Malik'in sonraki trenine iki saat var. Büyük valizi olmadan yürüyüşe çıkmak istiyor. Solda, tuvaletlerin yakınındaki bagaj dolaplarını arar. Sonra gardan yürüyerek çıkar.

Son olarak Hugo'nun bileti zaten var. Peronu bulmak için kalkış panosuna bakar. Bebek arabası olduğu için asansörle üst geçide çıkar. Ardından yön tariflerini izleyip trenine ulaşır.

Le quai, beklediğin perondur. La voie, demiryolu hattıdır; kalkış panosu hat numarası verebilir. Une correspondance, başka bir trene veya ulaşım hizmetine aktarmadır. Aktarmanın kendisi yolculuktaki bir adımdır; le panneau des correspondances ise görünen tabeladır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Clara'nın oteline metro aktarması yapması gerekiyor. Nereye gider?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

à l’accès au métro. Clara aktarma tabelasını izleyerek l’accès au métro yönüne gider.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Malik valizsiz yürümek istiyor. Neye ihtiyacı var?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la consigne à bagages. La consigne à bagages, yürüyüşe çıkarken bagaj bırakılan yerdir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hugo'nun bebek arabası var. Metinde üst geçide nasıl ulaşıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

par l’ascenseur. Metin, Hugo'nun bebek arabasıyla yukarı çıkmak için l’ascenseur kullandığını söylüyor.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Bileti olmayan yolcu bir kişiden bilet almak istiyor. Hangi yer uygun?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

le guichet. Le guichet, görevli bilet satış gişesi; le distributeur ise makinedir.