صحنه‌ی تصویری

واژگان ایستگاه قطار فرانسوی: مسیرهای اتصال و خروجی‌ها

دوازده امکان و تابلوی ایستگاه را به فرانسوی بررسی کنید، سپس به مسافران کمک کنید سکو پیدا کنند، بلیت بخرند، چمدان بسپارند یا به مسیر بعدی برسند.

خلاصه

در سالن ایستگاه، اطلاعات قطار را در le tableau des départs بررسی کنید، برای سکو le quai را پیدا کنید و برای مسیرهای بعدی از le panneau des correspondances کمک بگیرید. دوازده امکان را بررسی کنید، سپس قدم بعدی هر مسافر را به مکان درست وصل کنید.

مسافری چمدانش را در کمد نگهداری بار ایستگاه می‌گذارد.
Malik پیش از پیاده‌روی la consigne à bagages را پیدا می‌کند. تصویرسازی: Atelier

ایستگاه بعدی‌تان را در سالن انتخاب کنید

سالن روشن ایستگاه قطار از نمای باز سه‌ربع. تابلوی بزرگ حرکت با ردیف‌های انتزاعی، در مرکز بالای گذرگاهی به سکوی نمایان آویزان است
قدم بعدی را بگویید
فرانسویانگلیسی
Je dois prendre le métro.باید سوار مترو شوم.
Je voudrais laisser ma valise ici.می‌خواهم چمدانم را اینجا بگذارم.
Je cherche le quai de mon train.دنبال سکوی قطارم می‌گردم.
Je voudrais acheter un billet.می‌خواهم بلیت بخرم.

Une gare, trois voyageurs

Clara vient d’arriver. Elle doit prendre le métro pour rejoindre son hôtel. Elle regarde le panneau des correspondances1 et prend le couloir au fond à droite.

Malik a deux heures avant son prochain train. Il veut se promener sans sa grosse valise. Il cherche la consigne à bagages2, à gauche, près des toilettes. Ensuite, il sort de la gare à pied.

Enfin, Hugo a déjà son billet. Il regarde le tableau des départs pour trouver le quai. Il a une poussette et prend l’ascenseur3 pour monter vers la passerelle. Il suit ensuite les indications pour rejoindre son train.

آن را به انگلیسی بخوانید

Clara تازه رسیده است. برای رسیدن به هتلش باید مترو بگیرد. به تابلوی مسیرهای اتصال نگاه می‌کند و وارد راهروی انتهای سمت راست می‌شود.

Malik تا قطار بعدی دو ساعت وقت دارد. می‌خواهد بدون چمدان بزرگش پیاده‌روی کند. دنبال کمدهای بار در سمت چپ، نزدیک سرویس بهداشتی، می‌گردد. سپس پیاده از ایستگاه بیرون می‌رود.

سرانجام، Hugo از قبل بلیت دارد. برای یافتن سکو به تابلوی حرکت نگاه می‌کند. کالسکه دارد و با آسانسور به گذرگاه بالا می‌رود. سپس راهنماها را دنبال می‌کند تا به قطارش برسد.

Le quai سکویی است که روی آن منتظر می‌مانید. La voie خط راه‌آهن است؛ تابلوی حرکت ممکن است شماره‌ی خط را بدهد. Une correspondance اتصال به قطار یا سرویس دیگر است. خود اتصال مرحله‌ای از سفر است، اما le panneau des correspondances تابلوی قابل‌دیدن است.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
Clara برای رسیدن به هتلش باید مترو بگیرد. کجا می‌رود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

à l’accès au métro. Clara تابلوی مسیرهای اتصال را به‌سوی l’accès au métro دنبال می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
Malik می‌خواهد بدون چمدانش پیاده‌روی کند. چه لازم دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

la consigne à bagages. La consigne à bagages محل سپردن بار هنگام پیاده‌روی است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
Hugo کالسکه دارد. در متن چگونه به گذرگاه می‌رسد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

par l’ascenseur. متن می‌گوید Hugo با l’ascenseur و کالسکه‌اش بالا می‌رود.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
مسافری بلیت ندارد و می‌خواهد آن را از یک نفر بخرد. کدام مکان مناسب است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le guichet. Le guichet باجه‌ی فروش بلیت با متصدی است؛ le distributeur دستگاه است.