Tranh tình huống

Từ vựng ga tàu tiếng Pháp: tìm chỗ chuyển tuyến và lối ra

Khám phá mười hai tiện ích và biển chỉ dẫn trong ga bằng tiếng Pháp, rồi giúp hành khách tìm sân ga, mua vé, gửi túi hoặc chuyển tuyến.

Tóm tắt

Trong sảnh ga, xem le tableau des départs để biết thông tin tàu, tìm le quai là sân ga và dùng le panneau des correspondances cho các tuyến nối tiếp. Khám phá mười hai tiện ích rồi ghép bước tiếp theo của từng hành khách với đúng nơi.

Một hành khách cất va-li vào tủ gửi hành lý tại ga.
Malik tìm la consigne à bagages trước khi đi dạo. Minh họa: Atelier

Chọn điểm đến tiếp theo trong sảnh

Sảnh ga sáng sủa trong góc nhìn rộng ba phần tư. Bảng khởi hành lớn với các hàng trừu tượng treo ở giữa phía trên lối dẫn ra sân ga nhìn thấy được
Nói bước tiếp theo
Tiếng PhápTiếng Việt
Je dois prendre le métro.Tôi cần đi tàu điện ngầm.
Je voudrais laisser ma valise ici.Tôi muốn gửi va-li ở đây.
Je cherche le quai de mon train.Tôi đang tìm sân ga cho chuyến tàu của mình.
Je voudrais acheter un billet.Tôi muốn mua vé.

Une gare, trois voyageurs

Clara vient d’arriver. Elle doit prendre le métro pour rejoindre son hôtel. Elle regarde le panneau des correspondances1 et prend le couloir au fond à droite.

Malik a deux heures avant son prochain train. Il veut se promener sans sa grosse valise. Il cherche la consigne à bagages2, à gauche, près des toilettes. Ensuite, il sort de la gare à pied.

Enfin, Hugo a déjà son billet. Il regarde le tableau des départs pour trouver le quai. Il a une poussette et prend l’ascenseur3 pour monter vers la passerelle. Il suit ensuite les indications pour rejoindre son train.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Clara vừa đến. Cô cần đi tàu điện ngầm tới khách sạn. Cô xem biển chỉ tuyến nối rồi vào hành lang phía sau bên phải.

Malik còn hai tiếng trước chuyến tàu tiếp theo. Anh muốn đi dạo mà không mang va-li lớn. Anh tìm tủ gửi hành lý bên trái, gần nhà vệ sinh. Sau đó anh đi bộ ra khỏi ga.

Cuối cùng, Hugo đã có vé. Anh xem bảng khởi hành để tìm sân ga. Có xe đẩy trẻ em nên anh đi thang máy lên lối trên cao. Rồi anh theo chỉ dẫn để đến tàu.

Le quai là sân ga nơi bạn đợi. La voie là đường ray; bảng khởi hành có thể ghi số đường tàu. Une correspondance là việc chuyển sang tàu hoặc tuyến khác. Việc chuyển tuyến là một bước hành trình, còn le panneau des correspondances là biển nhìn thấy được.

Câu 1Không cần tài khoản
Clara cần đi tàu điện ngầm về khách sạn. Cô đi đâu?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

à l’accès au métro. Clara theo biển chỉ tuyến nối về phía l’accès au métro.

Câu 2Không cần tài khoản
Malik muốn đi dạo mà không mang va-li. Anh cần gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

la consigne à bagages. La consigne à bagages là nơi gửi hành lý khi đi dạo.

Câu 3Không cần tài khoản
Hugo có xe đẩy trẻ em. Trong bài, anh lên lối trên cao bằng gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

par l’ascenseur. Bài nói Hugo đi l’ascenseur để lên cùng xe đẩy.

Câu 4Không cần tài khoản
Hành khách chưa có vé và muốn mua từ nhân viên. Nơi nào phù hợp?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

le guichet. Le guichet là quầy bán vé có nhân viên; le distributeur là máy.