Mẫu câu tiếng Pháp tại ga: vé, sân ga và chậm chuyến

Biên tập: Chris Lee · Cập nhật 12 tháng 10, 2026 · Về thư viện

Dùng 24 mẫu câu tiếng Pháp ở ga qua bốn tình huống: mua vé, tìm sân ga, hỏi về xác nhận vé và xử lý tàu trễ hoặc lỡ chuyến nối.

A2
24 mẫu câu
4 situations
Học nội dung này trong vở A2 →

Tóm tắt

Bắt đầu bằng Je voudrais un billet pour… để mua vé và De quelle voie part le train ? để tìm đường tàu khởi hành. Khi gặp vấn đề, nêu vấn đề trước: Mon train a du retard. Rồi hỏi bước tiếp theo: Qu’est-ce que je peux faire ?

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một hành khách hỏi nhờ giúp đỡ cạnh đoàn tàu trên sân ga có mái che. — Hành khách hỏi de quelle voie part le train ?. Minh họa: Atelier

Mua vé

Nêu điểm đến, ngày đi và loại vé.

BạnBonjour, je voudrais un billet pour Lille, s’il vous plaît.Xin chào, tôi muốn mua vé đến Lille.

Nhân viên nhà gaUn aller simple ou un aller-retour ?Một chiều hay khứ hồi?

BạnUn aller-retour, avec un départ demain matin.Vé khứ hồi, đi sáng mai.

Nhân viên nhà gaÀ quelle heure souhaitez-vous rentrer ?Bạn muốn về lúc mấy giờ?

BạnVers dix-huit heures. Est-ce qu’il y a un train direct ?Khoảng sáu giờ tối. Có tàu chạy thẳng không?

BạnJ’ai une carte de réduction. Est-ce qu’elle est valable pour ce trajet ?Tôi có thẻ giảm giá. Thẻ có dùng được cho chuyến này không?

Tìm đường tàu khởi hành

Nghe cả số đường tàu lẫn điểm đến.

BạnDe quelle voie part le train pour Lille ?Tàu đến Lille khởi hành ở đường số mấy?

Nhân viên nhà gaIl part de la voie quatre.Tàu khởi hành ở đường số bốn.

BạnComment est-ce que je peux accéder au quai ?Tôi đến sân ga bằng cách nào?

Nhân viên nhà gaPrenez le passage souterrain, puis l’escalier à droite.Đi qua lối ngầm, rồi lên cầu thang bên phải.

BạnEst-ce qu’il y a un ascenseur ?Có thang máy không?

Nhân viên nhà gaOui, juste à côté de l’escalier.Có, ngay cạnh cầu thang.

Kiểm tra vé trước khi lên tàu

Dùng các câu hỏi này để kiểm tra hướng dẫn áp dụng cho vé của bạn.

BạnFaut-il composter ce billet avant de monter ?Tôi có cần đóng dấu vé này trước khi lên tàu không?

BạnOù est la borne de validation ?Máy xác nhận vé ở đâu?

BạnJ’ai mon billet sur mon téléphone. Est-ce que je dois le valider ?Vé của tôi ở trên điện thoại. Tôi có cần xác nhận không?

Nhân viên nhà gaMontrez-moi votre billet, s’il vous plaît.Xin cho tôi xem vé.

BạnEst-ce que ce billet est valable dans ce train ?Vé này có dùng được trên tàu này không?

BạnOù est-ce que je peux trouver le numéro de ma place ?Tôi tìm số ghế ở đâu?

Xử lý tàu trễ hoặc chuyến nối

Nêu điểm đến tiếp theo để nhân viên giúp bạn chọn tuyến khác.

BạnMon train a du retard. Quelle est la nouvelle heure de départ ?Tàu của tôi bị trễ. Giờ khởi hành mới là mấy giờ?

Nhân viên nhà gaLe départ est prévu à quinze heures vingt.Dự kiến khởi hành lúc ba giờ hai mươi.

BạnJe dois prendre une correspondance à Lille. Est-ce que je vais la manquer ?Tôi có chuyến nối ở Lille. Tôi có bị lỡ không?

Nhân viên nhà gaÀ quelle heure part votre deuxième train ?Tàu thứ hai của bạn khởi hành lúc mấy giờ?

BạnÀ seize heures. Quel autre train puis-je prendre si je le manque ?Lúc bốn giờ. Nếu lỡ, tôi có thể đi tàu nào khác?

BạnMon train a été annulé. Où est-ce que je peux demander de l’aide ?Tàu của tôi đã bị hủy. Tôi có thể nhờ trợ giúp ở đâu?

Bạn cần những từ nào ở ga tàu tại Pháp?

Đọc biển báo, rồi đặt câu hỏi chính xác

Tiếng Pháp	Ý nghĩa	Ví dụ
la voie	đường tàu; đường khởi hành có số	Le train part de la voie deux.
le quai	sân ga; nơi bạn chờ	J’attends sur le quai.
la voiture	toa tàu	Ma place est dans la voiture cinq.
la correspondance	chuyến nối; tàu tiếp theo trong hành trình	J’ai une correspondance à Lyon.

Composter nghĩa là đóng dấu vé; valider là từ rộng hơn chỉ việc xác nhận vé. Gắn câu hỏi với vé bạn đang cầm: ce billet. Nếu chưa nghe rõ giờ, hỏi Vous pouvez répéter l’heure, s’il vous plaît ?