Reconnaître les dizaines régionales
1 · Septante: 70부터 시작하기
soixante 뒤에 숫자를 붙이듯 단위를 더해요. septante-deux는 72, septante-neuf는 79예요. 프랑스 본토의 70대 숫자처럼 10과 한 자리 숫자를 더할 필요가 없어요.
Le total est de septante-deux euros.합계는 72유로예요.
2 · Huitante: 80부터 시작하기
Huitante는 특히 보(Vaud), 발레(Valais), 프리부르(Fribourg)에서 써요. 스위스 프랑스어권에도 quatre-vingts를 흔히 쓰는 지역이 있으니 전국에서 80을 같은 방식으로 표현하는 것은 아니에요.
Il reste huitante-trois places.자리가 83개 남았어요.
3 · Nonante: 90부터 시작하기
Nonante-quatre는 94, nonante-neuf는 99예요. 프랑스에서는 각각 quatre-vingt-quatorze와 quatre-vingt-dix-neuf라고 해요.
Le numéro de dossier est le nonante-quatre.파일 번호는 94번이에요.
4 · 벨기에: 혼합된 숫자 체계 알아보기
벨기에에서는 보통 septante, quatre-vingts, nonante 순서로 써요. septante라고 말하는 사람이 반드시 huitante도 쓴다는 뜻은 아니에요.
Septante, quatre-vingts, nonante.70, 80, 90.
5 · 1과 11을 더할 때의 패턴 차이
전통적인 철자에서는 septante et un, huitante et un, nonante et un을 써요. 프랑스에서 71은 soixante et onze, 91은 quatre-vingt-onze예요. 모든 단어에 하이픈을 넣는 개정 철자법도 쓰여요.
Le prix est de nonante et un euros.가격은 91유로예요.
6 · 여성 명사 앞에서는 une
여성 명사를 셀 때는 한 자리 수를 일치시켜 septante et une personnes라고 해요. huitante를 쓰는 곳에서는 81명을 huitante et une personnes라고 할 수 있어요.
Septante et une personnes ont répondu.71명이 답했어요.
7 · Octante는 알아두되 기본형으로 쓰지는 마세요
Octante도 80이지만 현대 일상 언어에서는 드물어요. 지역 형태를 알아두면 상대의 말을 이해하는 데 도움이 되고, 자신은 익숙한 숫자 체계를 계속 써도 돼요.
Vous avez dit septante ou soixante ?70이라고 하셨어요, 60이라고 하셨어요?
