Bảng tóm tắt

Septante, huitante và nonante: các từ chỉ số vùng miền tiếng Pháp

Nhận biết septante, huitante và nonante, so sánh cách dùng tại Bỉ và Thụy Sĩ với cách đếm hàng chục ở Pháp, và nhận diện các số trong ví dụ hằng ngày.

Tóm tắt

Septante là 70, huitante là 80 và nonante là 90. Septante và nonante là dạng chuẩn ở Bỉ và vùng nói tiếng Pháp của Thụy Sĩ; huitante dùng tại một số nơi ở Thụy Sĩ nói tiếng Pháp, còn nơi khác dùng quatre-vingts.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một khách hàng thanh toán tại cửa hàng khu dân cư ở Bỉ, có hàng hóa giản dị và máy tính tiền đóng, không hiển thị chữ; bên ngoài là các ngôi nhà mái bậc thang đặc trưng của Brussels, không thấy thông tin tiền bạc.
Những từ vùng miền như septante xuất hiện trong giá cả hằng ngày. Minh họa: Atelier

Reconnaître les dizaines régionales

1 · Septante: bắt đầu từ 70

Thêm hàng đơn vị như sau soixante: septante-deux là 72 và septante-neuf là 79. Bạn không phải qua bước mười cộng đơn vị như cách đếm từ 70 của Pháp.

Le total est de septante-deux euros.Tổng cộng là bảy mươi hai euro.

2 · Huitante: bắt đầu từ 80

Huitante đặc biệt được dùng ở Vaud, Valais và Fribourg. Ở Thụy Sĩ nói tiếng Pháp cũng có những nơi thường dùng quatre-vingts; không phải cả nước đều gọi 80 theo một cách.

Il reste huitante-trois places.Còn tám mươi ba chỗ.

3 · Nonante: bắt đầu từ 90

Nonante-quatre là 94 và nonante-neuf là 99. Ở Pháp, các dạng tương ứng là quatre-vingt-quatorze và quatre-vingt-dix-neuf.

Le numéro de dossier est le nonante-quatre.Số hồ sơ là chín mươi bốn.

4 · Bỉ: nhận biết quy tắc pha trộn

Chuỗi số thường dùng ở Bỉ là septante, quatre-vingts, nonante. Nghe septante không có nghĩa người đó sẽ dùng huitante.

Septante, quatre-vingts, nonante.Bảy mươi, tám mươi, chín mươi.

5 · Số một và mười một theo những quy tắc khác nhau

Trong cách viết truyền thống, dùng septante et un, huitante et un, nonante et un. So sánh với soixante et onze ở Pháp cho 71 và quatre-vingt-onze cho 91. Cũng có cách viết cải cách dùng dấu nối cho tất cả thành tố.

Le prix est de nonante et un euros.Giá là chín mươi mốt euro.

6 · Une với danh từ giống cái

Hàng đơn vị phải hòa hợp khi đếm danh từ giống cái: septante et une personnes. Tương tự, 81 người có thể là huitante et une personnes ở nơi dùng huitante.

Septante et une personnes ont répondu.Bảy mươi mốt người đã trả lời.

7 · Nhận biết octante nhưng đừng xem là dạng mặc định

Octante cũng nghĩa là 80, nhưng hiếm trong cách dùng hằng ngày hiện đại. Nhận biết dạng vùng miền giúp bạn hiểu người nói; bạn vẫn có thể dùng hệ số đếm quen thuộc.

Vous avez dit septante ou soixante ?Bạn vừa nói bảy mươi hay sáu mươi?

Cùng một giá trị, cách nhận biết khác nhau
Giá trịDạng phổ biến tại PhápDạng đếm thập phân thay thế
70soixante-dixseptante
71soixante et onzeseptante et un
80quatre-vingtshuitante
81quatre-vingt-unhuitante et un
90quatre-vingt-dixnonante
91quatre-vingt-onzenonante et un
Câu 1Không cần tài khoản
Xác định số tiền.Cela coûte septante-cinq euros.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

75 €. Septante là 70; thêm cinq thành 75.

Câu 2Không cần tài khoản
Xác định số chỗ.Il reste huitante-deux places.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

82. Huitante là 80, nên huitante-deux nghĩa là 82.

Câu 3Không cần tài khoản
Xác định số hồ sơ.Votre dossier porte le numéro nonante-sept.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

97. Nonante là 90, nên nonante-sept là 97.

Câu 4Không cần tài khoản
Chuỗi hàng chục nào thường dùng ở Bỉ?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

septante, quatre-vingts, nonante. Cách dùng ở Bỉ thường kết hợp septante và nonante với quatre-vingts.

Câu 5Không cần tài khoản
Hoàn thành số đếm cho danh từ giống cái bằng septante.Il y a ___ personnes.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

septante et une. Danh từ giống cái personnes đi với une: septante et une personnes.

Nguồn và tài liệu đọc thêm

Dựa trên