Özet tablo

Septante, huitante ve nonante: Fransızcadaki bölgesel sayı adları

septante, huitante ve nonante sözcüklerini tanı; Belçika ve İsviçre kullanımını Fransa'daki onluklarla karşılaştır, kısa günlük örneklerde sayıları belirle.

Kısaca

Septante 70, huitante 80, nonante 90 demektir. Septante ve nonante Belçika ve Fransızca konuşulan İsviçre'de standarttır; huitante İsviçre'nin Fransızca konuşulan bazı bölgelerinde kullanılır, diğer yerlerde quatre-vingts denir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Belçika'da bir mahalle dükkânında ödeme yapan müşteri; sade alışverişler, kapalı ve yazısız kasa; dışarıda Brüksel'e özgü kademeli alınlıklı evler, para üzerinde ayrıntı yok.
septante gibi bölgesel sözcükler günlük fiyatlarda görülür. İllüstrasyon: Atelier

Reconnaître les dizaines régionales

1 · Septante: 70'ten başla

soixante sonrasında yaptığın gibi birler basamağını ekle: septante-deux 72, septante-neuf 79'dur. Fransa'da 70'lerde kullanılan on artı birler adımına gerek yoktur.

Le total est de septante-deux euros.Toplam yetmiş iki avro.

2 · Huitante: 80'den başla

Huitante özellikle Vaud, Valais ve Fribourg'da kullanılır. Fransızca konuşulan İsviçre'nin bazı bölgelerinde quatre-vingts yaygındır; bütün ülke 80 için tek biçim kullanmaz.

Il reste huitante-trois places.Seksen üç boş yer var.

3 · Nonante: 90'dan başla

Nonante-quatre 94, nonante-neuf 99'dur. Fransa'daki karşılıkları quatre-vingt-quatorze ve quatre-vingt-dix-neuf biçimleridir.

Le numéro de dossier est le nonante-quatre.Dosya numarası doksan dört.

4 · Belçika: Bilmen gereken karma kalıp

Belçika'da yaygın sıra septante, quatre-vingts, nonante biçimindedir. Birinin septante demesi, huitante de diyeceği anlamına gelmez.

Septante, quatre-vingts, nonante.Yetmiş, seksen, doksan.

5 · Bir ve on bir farklı kalıplara uyar

Geleneksel yazımda septante et un, huitante et un, nonante et un kullanılır. Bunları Fransa'nın 71 için soixante et onze, 91 için quatre-vingt-onze biçimiyle karşılaştır. Tamamı kısa çizgili yeni yazılışlar da görülür.

Le prix est de nonante et un euros.Fiyat doksan bir avro.

6 · Dişil isimle une

Dişil isim sayıldığında birler basamağı uyum gösterir: septante et une personnes. Benzer şekilde huitante kullanılan yerlerde 81 kişi için huitante et une personnes denebilir.

Septante et une personnes ont répondu.Yetmiş bir kişi yanıt verdi.

7 · Octante'ı tanı ama varsayılanın yapma

Octante da 80 demektir, ancak güncel günlük kullanımda nadirdir. Bölgesel biçimi tanımak konuşmacıyı anlamana yardımcı olur; kendine tanıdık sayı sistemini kullanmaya devam edebilirsin.

Vous avez dit septante ou soixante ?Yetmiş mi, altmış mı dedin?

Aynı değer, farklı tanıma kalıpları
Anlam değeriFransa'da yaygın biçimOnluk sisteme dayalı alternatif
70soixante-dixseptante
71soixante et onzeseptante et un
80quatre-vingtshuitante
81quatre-vingt-unhuitante et un
90quatre-vingt-dixnonante
91quatre-vingt-onzenonante et un
Soru 1Hesap gerekmiyor
Miktarı belirle.Cela coûte septante-cinq euros.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

75 €. Septante 70'tir; cinq eklenince 75 olur.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Yer sayısını belirle.Il reste huitante-deux places.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

82. Huitante 80'dir; dolayısıyla huitante-deux 82 demektir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Dosya numarasını belirle.Votre dossier porte le numéro nonante-sept.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

97. Nonante 90'dır; bu yüzden nonante-sept 97'dir.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Belçika'da hangi onluk dizisi yaygındır?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

septante, quatre-vingts, nonante. Belçika'da septante ve nonante genellikle quatre-vingts ile birlikte kullanılır.

Soru 5Hesap gerekmiyor
septante ile dişil sayı ifadesini tamamla.Il y a ___ personnes.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

septante et une. Dişil personnes ismi une gerektirir: septante et une personnes.

Kaynaklar ve daha fazla okuma

Kaynak dersler